противоракетная оборона театра военных действий oor Sjinees

противоракетная оборона театра военных действий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战区导弹防御

Soortgelyke frases

противоракетная оборона театра (военных) действий
战区导弹防卫 · 战区导弹防御

voorbeelde

К таким последствиям может привести оснащение, создание или развертывание систем противоракетной обороны театра военных действий в определенных регионах мира, включая Южную Азию.
如果在包括南亚在内的世界地区供应、发展或部署战术导弹防御系统,后果将会如此。

Одним из приоритетных направлений следует считать демонтаж военных спутников, нарушающих суверенитет других стран или угрожающих ему, и в первую очередь нельзя допустить создания национальной системы противоракетной обороны и системы противоракетной обороны театра военных действий, основанных на использовании спутников.
拆除那些破坏或威胁其他国家主权的军事卫星应是一个优先方向,而且,首先是决不能允许建立以利用卫星为基础的国家导弹防御系统和战区导弹防御系统。

Мы с ним поручили своим экспертам разработать дальнейшие совместные инициативы в таких областях, как противоракетная оборона театра военных действий, раннее предупреждение и дискуссии по ракетной угрозе, для нашей встречи, которая должна состояться как раз на следующей неделе в Нью-Йорке
他和我都已指示两国的专家在诸如战区导弹防御、早期预警、导弹威胁等领域拟订进一步的合作设想,供下一个星期我们在纽约会晤时讨论。

Мы с ним поручили своим экспертам разработать дальнейшие совместные инициативы в таких областях, как противоракетная оборона театра военных действий, раннее предупреждение и дискуссии по ракетной угрозе, для нашей встречи, которая должна состояться как раз на следующей неделе в Нью-Йорке.
他和我都已指示两国的专家在诸如战区导弹防御、早期预警、导弹威胁等领域拟订进一步的合作设想,供下一个星期我们在纽约会晤时讨论。

Все еще существуют около # ядерных боеголовок; планируемое Соединенными Штатами развертывание национальной системы противоракетной обороны и систем противоракетной обороны на театрах военных действий угрожает подорвать Договор об ограничении систем противоракетной обороны (Договор по ПРО); а ядерное оружие играет все бόльшую роль в определенных военных доктринах
仍然存在约 # 枚核弹头仍然存在;美国国家导弹防御系统和战区导弹防御系统的计划可能破坏《限制反弹道导弹系统条约》(《反导条约》);而且在一些军事学说中核武器变得越发重要。

Все еще существуют около 35 000 ядерных боеголовок; планируемое Соединенными Штатами развертывание национальной системы противоракетной обороны и систем противоракетной обороны на театрах военных действий угрожает подорвать Договор об ограничении систем противоракетной обороны (Договор по ПРО); а ядерное оружие играет все бόльшую роль в определенных военных доктринах.
仍然存在约35 000枚核弹头仍然存在;美国国家导弹防御系统和战区导弹防御系统的计划可能破坏《限制反弹道导弹系统条约》(《反导条约》);而且在一些军事学说中核武器变得越发重要。

Создание и развертывание систем противоракетной обороны- как национальных, так и театра военных действий- оправдывается за счет попыток представить их в качестве реагирования на распространение ракет в развивающихся странах
有人为发展和部署国家和战术弹道导弹防御系统辩护,把这种发展和部署说成是对发展中国家导弹扩散的反应。

В-пятых, размещение в Азиатско–Тихоокеанском регионе противоракетной системы театр военных действий в рамках национальной системы противоракетной обороны не будет способствовать укреплению мира и безопасности в этом регионе.
第五,将战区导弹防御系统作为国家导弹防御系统的一部分引入亚洲和太平洋地区将不利于地区和平与安全。

Более крупного потенциала пока нет, но мы верим, что появится возможность разработать такие системы противоракетной обороны, которые позволят обеспечивать существенную защиту целого региона или театра военных действий.
目前还不存在比这更大的能力,但我们相信,发展对整个区域或战区切实提供保护的导弹防御系统是可以做到的。

Более крупного потенциала пока нет, но мы верим, что появится возможность разработать такие системы противоракетной обороны, которые позволят обеспечивать существенную защиту целого региона или театра военных действий
目前还不存在比这更大的能力,但我们相信,发展对整个区域或战区切实提供保护的导弹防御系统是可以做到的。

В-третьих, упразднение Договора об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО) и осуществление программ противоракетной обороны на национальном уровне и в отношении отдельных театров военных действий, а также открытая разработка новых технологий и нового оружия, предназначенного для его размещения и использования в космическом пространстве, делают перспективы осуществления соглашений в этой области все более отдаленными и исключают вероятность дальнейшего сокращения стратегических и тактических ядерных вооружений.
第三,《反弹道导弹条约》(反导条约)的废止和国家与战区反导防卫方案的实施,以及公开寻求发展新技术和能够在外空部署和使用的新武器的做法,使实施这一领域协议的可能性更加遥远,并使进一步裁减战略与战术核武器的前景完全丧失。

В-третьих, упразднение Договора об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО) и осуществление программ противоракетной обороны на национальном уровне и в отношении отдельных театров военных действий, а также открытая разработка новых технологий и нового оружия, предназначенного для его размещения и использования в космическом пространстве, делают перспективы осуществления соглашений в этой области все более отдаленными и исключают вероятность дальнейшего сокращения стратегических и тактических ядерных вооружений
第三,《反弹道导弹条约》(反导条约)的废止和国家与战区反导防卫方案的实施,以及公开寻求发展新技术和能够在外空部署和使用的新武器的做法,使实施这一领域协议的可能性更加遥远,并使进一步裁减战略与战术核武器的前景完全丧失。