протокол передачи данных oor Sjinees
протокол передачи данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
网络传输协议
ru
соглашение о порядке обмена данными
zh
计算机系统之间交换消息的系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они используют более сложные протоколы передачи данных, контролируемые компьютерами.
什麼 是 好 已 商定 的 。 不想 去 , 不用說 再見 。UN-2 UN-2
Они используют более сложные протоколы передачи данных, контролируемые компьютерами
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩MultiUn MultiUn
Ethernet Powerlink — протокол передачи данных реального времени для использования в сетях Ethernet, открыто стандартизованный группой Ethernet Powerlink Standardization Group (EPSG).
有 一? 个 星期天 他? 带 我 去 海? 边LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Чтобы создать возможности для обмена данными, например по вопросам смешанного финансирования, субъекты могут разработать протокол передачи данных исследований, который был бы основан на существующих стандартах отчетности и использовался бы для сбора проектных данных и обеспечения их общедоступности.
那 球 被 判 是 界 內 , 瑞 絲 不服UN-2 UN-2
Secure Real-time Transport Protocol — Безопасный Протокол Передачи Данных В реальном времени (или SRTP) определяет профиль RTP (Транспортный Протокол В реальном времени) и предназначен для шифрования, установления подлинности сообщения, целостности, защиту от замены данных RTP в однонаправленных и multicast передачах медиа и приложениях.
他 老 覺得 如果 有 男人 在 我 身邊, 我 第一個 發球 就 會 很糟 糕LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На практике результаты должны быть теми же, что и согласно пункту 1 статьи 15 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, поскольку наиболее легкодоступным доказательством того, что сообщение покинуло информационную систему, находящуюся под контролем составителя, является указание в соответствующем протоколе передачи данных времени доставки сообщения в информационную систему назначения или в промежуточные системы передачи данных.
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死UN-2 UN-2
Осведомленность адресата о том, что электронное сообщение было направлено по тому или иному не указанному адресу,- это фактическое обстоятельство, которое может быть объективно доказано- например, путем предъявления либо документальной записи об уведомлении, направленном адресату, либо протокола передачи данных или иного автоматического извещения о доставке, подтверждающего факт извлечения электронного сообщения или факт его вывода на дисплей компьютера адресата
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场MultiUn MultiUn
Осведомленность адресата о том, что электронное сообщение было направлено по тому или иному не указанному адресу, – это фактическое обстоятельство, которое может быть объективно доказано – например, путем предъявления либо документальной записи об уведомлении, направленном адресату, либо протокола передачи данных или иного автоматического извещения о доставке, подтверждающего факт извлечения электронного сообщения или факт его вывода на дисплей компьютера адресата.
因為 你 只 看到 他的 一面 , 你 只 看到 他的 輪 嘆UN-2 UN-2
На протоколах передачи сообщений данных между различными информационными системами обычно регистрируется момент, когда сообщение поступает из одной информационной системы в другую, или момент, когда оно фактически получено или прочитано адресатом
快 停止 這種 愚蠢 的 行為MultiUn MultiUn
Протоколы передачи сообщений данных между различными информационными сис-темами обычно регистрируют момент поступления сообщения в одну информационную систему из дру-гой или момент, когда оно было фактически полу-чено или прочитано адресатом
你 确 定有 足? 够 的 炸? 药 可以 炸成? 够 足以 吸收 地震 得 巨大 地? 沟MultiUn MultiUn
Представитель Индии, отмечая взаимодополняющий характер регионального соглашения и Соглашения ВТО, подчеркнул важность уделения в рамках регионального соглашения особого внимания вопросам информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), в частности разработке в рамках его осуществления конкретных протоколов трансграничной передачи данных и документов в электронной форме.
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示 你 有UN-2 UN-2
Представитель Индии, отмечая взаимодополняющий характер регионального соглашения и Соглашения ВТО, подчеркнул важность уделения в рамках регионального соглашения особого внимания вопросам информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), в частности разработке в рамках его осуществления конкретных протоколов трансграничной передачи данных и документов в электронной форме.
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 NameUN-2 UN-2
Представитель Индии, отмечая взаимодополняющий характер регионального соглашения и Соглашения ВТО, подчеркнул важность уделения в рамках регионального соглашения особого внимания вопросам информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), в частности разработке в рамках его осуществления конкретных протоколов трансграничной передачи данных и документов в электронной форме.
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉UN-2 UN-2
[Резюме информации о приобретениях и передачах согласно статье 17 Киотского протокола, которое может включать описательные данные, касающиеся процесса приобретения и передачи.]]
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%UN-2 UN-2
[Сводная информация о приобретениях и передачах согласно статье 17 Киотского протокола, которая может включать описательные данные, касающиеся процесса приобретения и передачи.]
或? 许 吧 。- 等等 , 你 今晚? 该 不是 真的 要 和? 调 酒 的 那? 个 保??? 会 吧 ?UN-2 UN-2
[Сводная информация о приобретениях и передачах согласно статье 17 Киотского протокола, которая может включать описательные данные, касающиеся процесса приобретения и передачи.]
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們UN-2 UN-2
[Сводная информация о приобретениях и передачах согласно статье 17 Киотского протокола, который может включать описательные данные, касающиеся процесса приобретения и передачи.]
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他UN-2 UN-2
протоколы по управлению данными и их передаче между учеными, странами и регионами и секретариатом Стокгольмской конвенции.
? 记 得 我?? 过 勒? 齐 弗 的??? 动 作 吧UN-2 UN-2
d. протоколы по управлению данными и их передаче между учеными, странами и регионами и секретариатом Стокгольмской конвенции
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的MultiUn MultiUn
При этом используется протокол TLS – отраслевой стандарт для безопасной передачи данных.
我 知道 你? 现 在 不?? 觉 得好 笑不??? 时 的 情景 ...? 冲 到 陌生人 家 里support.google support.google
Будет осуществляться сбор данных в целях расширения базы данных о клиентах и содействия передаче данных через FTP (протокол передачи файлов).
谁能告诉我这到底是怎么回事? 能 告? 我? 到底 是 怎 么 回事?!UN-2 UN-2
Г-н Шомодьи (Венгрия), Координатор, говорит, что Группа будет нести ответственность лишь за обновление той части системы, которая содержит документы конференций и озаглавлена "Library" ("Библиотека"), ввиду строгости протоколов обеспечения безопасности передачи данных через Интернет, применяемых Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
您的帐号可能没有访问指定资源的权限 。UN-2 UN-2
Также в # году МСЭ опубликовал доклад о своей деятельности, связанной с сетями передачи данных с использованием Интернет-протокола
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲MultiUn MultiUn
Было указано, что первая формулировка, заключенная в квадратные скобки, которая используется также в пункте # статьи # Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, является предпочтительной, поскольку в ней уделяется особое внимание элементу, в отношении которого стороны будут располагать легкодоступными доказательствами, так как в протоколах передачи сообщений данных, как правило, указывается время доставки сообщения в информационную систему получателя или в промежуточные системы передачи сообщений, а не время отправки сообщений из собственной системы
? 从 你? 开 始 吧 , 了解 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
Нынешняя формулировка, которая также используется в пункте # статьи # Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле # является, как было указано, предпочтительной, поскольку основное внимание уделяется элементу, который может быть подтвержден сторонами с помощью легко доступных средств, так как в протоколах передачи сообщений данных обычно указывается момент доставки сообщений в информационную систему-адресат или в систему передачи-посредник, но при этом, как правило, не указывается, когда сообщения покинули свои собственные системы
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?MultiUn MultiUn
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.