профессиональное местожительство oor Sjinees
профессиональное местожительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工作住地
Как предусмотрено в соглашении, это профессиональное местожительство может отличаться от места фактического проживания или постоянного пребывания внештатного сотрудника.
按照协议的规定,这一工作住地可以不同于该自由职业者的实际居住地或固定居所。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как предусмотрено в соглашении, это профессиональное местожительство может отличаться от места фактического проживания или постоянного пребывания внештатного сотрудника
通过三点和一个圆心来构造一个二次曲线 。MultiUn MultiUn
Как предусмотрено в соглашении, это профессиональное местожительство может отличаться от места фактического проживания или постоянного пребывания внештатного сотрудника.
這種 現象 叫做 「 本土 化 」UN-2 UN-2
Для целей этих соглашений профессиональное местожительство устного или письменного переводчика находится там, где этот устный/письменный переводчик считает себя местным жителем
米 德 蘭 ( 密歇根 城市 ) 就 在附近底特律 也 不是 很遠 ,MultiUn MultiUn
Это означает, что профессиональное местожительство внештатного сотрудника, как оно определено в соглашениях, может отличаться от места его/ее фактического проживания или постоянного пребывания.
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧UN-2 UN-2
Это означает, что профессиональное местожительство внештатного сотрудника, как оно определено в соглашениях, может отличаться от места его/ее фактического проживания или постоянного пребывания
不管 他? 们 的 要求 有 多 自私你 都 要 接受MultiUn MultiUn
Ввиду отсутствия политики, регулирующей определение условий службы исходя из профессионального местожительства сотрудника, определение профессионального местожительства открыто для толкования и в этой связи возможны злоупотребления
如果 你 過來 給 我 松 綁 就 有 一個 角色 的 機會MultiUn MultiUn
Ввиду отсутствия политики, регулирующей определение условий службы исходя из профессионального местожительства сотрудника, определение профессионального местожительства открыто для толкования и в этой связи возможны злоупотребления.
哎 你們 在 幹 什麼對不起UN-2 UN-2
Департамент согласился с рекомендацией # отметив, что он уже ввел в Центральных учреждениях процедуры определения профессионального местожительства, которые вскоре будут распространены на другие места службы
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了MultiUn MultiUn
Департамент согласился с рекомендацией 2, отметив, что он уже ввел в Центральных учреждениях процедуры определения профессионального местожительства, которые вскоре будут распространены на другие места службы.
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西UN-2 UN-2
Однако соглашениями с Международной ассоциацией письменных переводчиков и Международной ассоциацией устных переводчиков предусматривается, что «профессиональное местожительство кандидата может не включать домашний адрес или место фактического проживания кандидата».
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”UN-2 UN-2
Профессиональное местожительство письменных и устных переводчиков, являющихся членами соответственно Международной ассоциации письменных переводчиков и Международной ассоциации устных переводчиков, указывается в справочниках и на веб-сайтах этих ассоциаций
到 #? 级 防御?? 态 并 且? 联 系? 战 略 空? 军 司令部 。MultiUn MultiUn
В Центральных учреждениях Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению не установил надлежащие процедуры, которые могли бы использоваться во всех местах службы для определения профессионального местожительства временных сотрудников.
我的?? 业 舞? 会是 跟 最? 爱 的 三? 个 人 共度 的UN-2 UN-2
Письменный переводчик может изменить свое профессиональное местожительство только на последующие периоды продолжительностью не менее одного года, а устный переводчик может изменить свое профессиональное местожительство лишь на последующие периоды продолжительностью не менее шести месяцев
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒MultiUn MultiUn
Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению следует ввести соответствующие стандартные оперативные процедуры, которые могли бы использоваться всеми местами службы для определения профессионального местожительства и, следовательно, условий службы временного персонала языковых служб.
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你UN-2 UN-2
Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению следует ввести соответствующие стандартные оперативные процедуры, которые могли бы использоваться всеми местами службы для определения профессионального местожительства и, следовательно, условий службы временного персонала языковых служб
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样MultiUn MultiUn
Хотя, как указано в этих соглашениях, условия службы временных сотрудников языковых служб определяются исходя из их профессионального местожительства, в настоящее время какой-либо официальной кадровой политики для определения условий службы исходя из профессионального местожительства сотрудников не существует
什麼 ? 我 比 一般人 付得 多MultiUn MultiUn
Профессиональное местожительство, указанное в ИМИС, соответствовало домашнему адресу в анкетах, заполняемых при зачислении на службу, и анкетах в личном деле сотрудников, хотя Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению не подтвердил, обновлялись ли данные ИМИС с использованием этих анкет
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此MultiUn MultiUn
Выбор местожительства тесно связан с профессиональной деятельностью и зависит от свободного волеизъявления граждан
我 不知道 你 正在? 发 光 之? 类 的MultiUn MultiUn
( В 2003–2004 годах слушателям курсов предоставлялся транспорт для проезда от их местожительства до Центра профессиональной подготовки АСИГОЛФО, расположенного в одном из департаментских центров на востоке страны.
不過 還在 他 還有 那麼 幾下 子UN-2 UN-2
По 16 803 лицам, которым в предварительном порядке было дано разрешение на работу в полиции, проведена проверка местожительства, полученного образования, профессиональной деятельности, рода занятий во время войны, гражданства, а также на предмет прохождения обязательной учебной подготовки и подтверждения отсутствия судимостей
跟? 踪 他 , 注意 不要 被 他?? 现UN-2 UN-2
Программа обучения молодежи навыкам предпринимательства (NYESP) предусматривает профессиональное обучение, связанное или не связанное с местожительством, которое ежегодно проходят 500 подростков, в том числе несовершеннолетние правонарушители, из всех десяти административных регионов.
那 你們 還 剩 甚麼 ? 只 有口 交UN-2 UN-2
В принципе в случае лиц, занимающихся профессиональной деятельностью, центром основных интересов будет считаться их профессиональный домицилий, а в отношении физических лиц, как правило, – их обычное местожительство.
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力UN-2 UN-2
В принципе в случае лиц, занимающихся профессиональной деятельностью, центром основных интересов будет считаться их профессиональный домицилий, а в отношении физических лиц в целом – их обычное местожительство.
信上 都 写了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
Они сталкиваются с дискриминацией по полу, по мотивам происхождения, местожительства, верований или религии, равно как и с конкретными проблемами мобильности или совмещения семейной жизни и профессиональной деятельности.
那些 好玩 具 都 找到了 新的 主人UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.