профессиональное обучение oor Sjinees

профессиональное обучение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

职业培训

Речь идет о некоторых специфических видах профессионального обучения в рамках внешкольного образования согласно техническим и педагогическим программам, утвержденным министерством образования.
这是一个涉及基础职业培训特定领域的校外项目,其技术和教学提案已获得教育部批准。

职业教育

В числе мер, принимаемых Израилем в этих обстоятельствах, можно назвать профессиональное обучение и направление на производство.
以色列在这方面采取的补救措施包括职业教育和工作场所的安排。

Soortgelyke frases

обучение для закрепления (профессиональных) навыков
行动区内培训 · 部署后培训 · 随团培训

профессиональное обучение под руководством инструктора
教员执教的培训

Обучение на работе помогает сотрудникам развиваться профессионально在職培訓幫助員工專業發展
在職培訓幫助員工專業發展Обучение на работе помогает сотрудникам развиваться профессионально

профессиональное обучение за пределами организации
外部培训

профессиональное обучение職業教育
職業教育профессиональное обучение

Межучрежденческая группа по вопросам профессионально-технического обучения и подготовки
技术和职业教育和培训机构间小组

политика профессиональной подготовки и обучения
培训和学习政策

voorbeelde

Услуги по линии технического сотрудничества, прикладные исследования и услуги по профессиональному обучению останутся основными компонентами работы ИЛПЕС.
将调整各项服务的提供,其中包括合作的新内容和形式、咨询服务、研究、培训和学习服务,以加强民间社会和社会行为体在越来越多具有参与性的发展规划进程中的参与和合作。

Расширение сферы занятости, профессионального обучения и повышение производительности труда
促进就业、培训和劳动生产率

В 2008 году принята программа профессионального обучения и подготовки персонала.
2008年通过了一项工作人员培训和教育方案。

чел., прошли профессиональное обучение # тыс
目前在政治、经济和社会领域发生的变化也对就业产生了影响。

Профессиональное обучение в Квебеке осуществляется учреждениями среднего образования, а техническая подготовка- колледжами
魁北克省的职业培训是中学的职能,技术培训则是学院的职能。

Просьба предоставить информацию о принятых мерах по расширению возможностей занятости населения рома, в том числе о профессиональном обучении.
请提供资料说明采取了哪些措施,改善罗姆人的就业机会,包括职业培训。

организовать профессиональное обучение инвалидов;
对残疾人团体进行职业培训;

Судан стремится расширять возможности молодежи и женщин и создает центры профессионального обучения и экологически чистого производства.
苏丹将努力提高年轻人和妇女的能力,并且将设立职业培训中心和清洁生产中心。

Доступ к техническому и профессиональному обучению и реабилитации
参加技术和职业培训和康复

Исключенные учащиеся отнюдь не лишаются доступа к образованию и профессиональному обучению.
其实,遭到退学的学生并没有完全被剥夺接受教育和培训的途径。

И женщины, и мужчины пользуются также равным доступом к профессиональному обучению.
女性和男性一样有同等机会接受职业培训。

Провинция также реализует программы профессионального обучения и выдачи квалификационных свидетельств.
该省还提供学徒培训并颁发证书。《

Отмечается особая потребность в неофициальных образовательных программах, которые способствуют ликвидации неграмотности и профессиональному обучению
特别需要提高文化和就业技能的非正式教育计划。

Профессиональное обучение в сфере управления проектами
项目管理专业培训

Профессиональное обучение должно обеспечиваться на начальном уровне и на уровне повышения квалификации.
职业培训应设有初始水平和技术提高两级。

d) профессиональное обучение помощников по уходу за пожилыми лицами.
(d) 培训护工以照料老年人。

Ключевую роль также играют центры профессионального обучения и институты информационных технологий, где дается конкретная квалификация, востребованная на рынке
同样,可以提供市场所需的特定技能的职业培训中心和信息技术学院发挥了非常重要的作用。

Развитие потенциала и профессиональное обучение
能力发展和职业教育

Проблемы вокруг дальнейшего профессионального обучения работников судебной системы носят сложный характер в связи с отсутствием высококвалифицированных специалистов
由于缺少受过教育的人员,司法部门内部进一步培训的问题相当复杂。

Венгерский центр подготовки прокуроров организует профессиональное обучение прокуроров, участвующих в просветительской работе, и публикует просветительские и научные материалы.
匈牙利检察官培训中心为从事教育工作的检察官组织专业培训,并出版教材和科学材料。

В Пакистане нет министерства или ведомства, которое занималось бы исключительно вопросами профессионального обучения
在私营部门的任何领域和任何层级对妇女求职和就业保障都没有任何限制性规定。 主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据。

Помимо создания собственных школ профессионального обучения он также оказывает помощь женским приютам, находящимся в ведении НПО
该司亲自开办了培训学校,还向非政府组织开设的妇女庇护所提供援助。

Согласно законодательству о борьбе с отмыванием денег профессиональное обучение является обязательным для сотрудников всех учреждений
根据反洗钱法,所有机构的工作人员均须接受训练。

В общей сложности восемь сотрудников прошли профессиональное обучение по гендерным вопросам.
共有八名工作人员参加了与性别问题有关的培训。

Учащиеся проходили подготовку на # курсах профессионального обучения и # курсах технической/профессионально-технической подготовки
学员参加 # 个手艺班和九个技术/半专业班的培训。