проходила通過
比賽第一天有一個短節目В первый день соревнований проходила короткая программа · 通過проходила
проходить oor Sjinees
проходить
ru
проходить (о времени)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
过去
Красной нитью через все последние дискуссии по обсуждаемому нами вопросу проходит идея взаимосвязи между безопасностью и развитием.
过去就我们面前问题进行的所有讨论中的一条共同的主线,就是发展与安全之间的联系。
过
Дети ещё не проходили деления.
孩子們還沒上過除法。
過去
Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен.
要等到夜晚降临,冰全部冻结的时候,才可以爬过去,
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
過 · 通过 · 走 · 行经 · 歷 · 行經 · 历 · 经历 · 通行 · 經歷 · 消失 · 徂 · 蹉 · 經過 · 通過 · 流逝 · 流 · 度 · 傳проходить · 透過проходить · 走过 · 经过 · 送 · 穿 · 超过 · 道 · 越 · 貫穿 · 贯 · 過路 · 邁 · 超過 · 達 · 逝 · 透過 · 抄 · 經 · 迈 · 透过 · 通
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'проходить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Проходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
新年的第一周很快就過去了Стремительно прошла первая неделя нового года
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Маршрут автомобиля проходит через несколько городов汽車的路線經過幾個城市
汽車的路線經過幾個城市Маршрут автомобиля проходит через несколько городов
Проходил по делу о фальшивых чеченских авизо и вымогательстве涉及假車臣建議書和勒索案件
涉及假車臣建議書和勒索案件Проходил по делу о фальшивых чеченских авизо и вымогательстве
Ныне праздник проходит масштабно практически во всех странах.如今,幾乎所有國家都大規模慶祝這個節日
如今,幾乎所有國家都大規模慶祝這個節日Ныне праздник проходит масштабно практически во всех странах. · 幾乎практически
проходить通過
朝前走проходить вперед · 該節日首次在三個地點舉行Впервые праздник будет проходить на трех локациях. · 通過проходить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
我? 发 誓 ! 我 拉??? 个 月? 历 皇后 !UN-2 UN-2
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
袨? 胁 邪 褬 褋 懈 屑 斜 芯? 谢 褬 械 斜 懈芯 邪 薪 邪? 谐 褉 邪 屑? 泻 芯 褬 懈 褬 械 褋 屑邪 褌 褉 邪 薪 屑 懈褌芯 屑 #? 谐 芯? 写 懈 薪 邪UN-2 UN-2
Ввиду большого интереса к данной теме и с учетом ее большого значения для субрегиона Центральной Азии проходит подготовка по расширению этого исследования на все страны Центральной Азии и проведению политического диалога для обмена идеями и налаживания партнерских связей.
我 怕 你 現在 就去 恐怖 分子 藏身 地 轉悠 才 買的 這 車 知道 么?UN-2 UN-2
Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里UN-2 UN-2
Эта дискуссия о мерах, направленных на ликвидацию международного терроризма, проходит в исключительно тяжелых обстоятельствах после чудовищных террористических нападений на Соединенные Штаты, совершенных 11 сентября, — нападений, которые привели к гибели тысяч ни в чем не повинных мужчин и женщин всех возрастов, культур и вероисповеданий из более 80 стран мира.
有 一些露 蒂 我? 们 需要? 摄 影 机 , 你? 这 儿 有? 吗 ?UN-2 UN-2
Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
好吧 好吧 寡人 不強 求 你UN-2 UN-2
Эти лица, которые заняты на других работах полный день, смогли принять участие в ряде мероприятий Организации Объединенных Наций, например в региональном совещании, посвященном пятилетнему обзору хода выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которое проходило в Аддис-Абебе
拉丁 男人 喜? 欢 大 女人 而 不是 假 小子MultiUn MultiUn
Один представитель заявил, что, хотя в данной области работает множество организаций, многие вопросы остаются нерешенными, что стало очевидно на заседании высокого уровня по верховенству права и окружающей среде, проходившем 17 февраля 2013 года в Найроби.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴UN-2 UN-2
Как бы тяжело ни было любому сотруднику терять работу в нынешних условиях, процесс проходит без эксцессов.
竊聽器 上 有 他的 名字 嗎 ?UN-2 UN-2
Эта встреча проходила 15 и 16 мая 2007 года в Европейском отделении Организации Объединенных Наций (Женева) и позволила провести плодотворный обмен мнениями, получивший высокую оценку всех участников.
也 就是? 说 , 如果 你? 赢 , 我? 给 你 #? 块UN-2 UN-2
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
你的 臉 怎麼 搞 的 ?和 爸爸 在一起 心裡 很 踏實UN-2 UN-2
Политическая дискуссия на этой сессии Ассамблеи проходит в международной обстановке, которая выдвигает перед нами необходимость тщательного и серьезного обсуждения вопроса о том, как Организация Объединенных Наций может решать стоящие перед ней серьезные проблемы.
? 约 翰 也 同意 我?? 换 一? 个 律? 师UN-2 UN-2
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險LDS LDS
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?jw2019 jw2019
В своем циркуляре от # ноября # года министр здравоохранения предложил, чтобы отделения скорой помощи всех больниц сообщали соответствующим органам о всех случаях насилия в отношении лиц, поступивших в эти отделения или проходивших в них лечение
他 要? 带 我? 们 去 家 意大利 餐? 厅之后 去 海? 滩 散步MultiUn MultiUn
Следует отметить, что, согласно результатам обследования, которое было проведено в 2003 году в секторе здравоохранения, процентный показатель числа сельских женщин, которые никогда не проходили обследований на предмет выявления рака груди (64 процента), был выше чем аналогичный показатель среди городских женщин (63 процента) (см. таблицу 2 в приложении 11, часть 2).
不要? 担 心 ?? 个 房? 间 是 加固 的UN-2 UN-2
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了jw2019 jw2019
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗ted2019 ted2019
У посла Комбринка еще будет возможность выразить свою собственную признательность и более подробно коснуться проходивших в эти дни интенсивных неофициальных переговоров в зале No 1 среди всех заинтересованных делегаций, а я хотел бы также поблагодарить всех тех делегатов и послов, которые упорно работали сообща, посвящая свое время и усилия тому, чтобы сегодня мы могли принять доклад.
街上 人 滿 為患 。 。 。你 置身 其中 是 知道 的UN-2 UN-2
В этой связи Гаити приветствует тот факт, что центральной темой второго раунда диалога на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в интересах развития посредством партнерства, который будет проходить в будущем году, станет определение путей интеграции развивающихся стран в мировую экономику в # веке
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Любое общество, которое проходит через такой трудный этап, должно решать вопрос о том, как рассматривать нарушения прав человека, совершенные в период конфликта
我? 觉 得 我??? 该 去 救? 罗 夏- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Первое совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, учрежденной в соответствии с резолюцией # Конференции государств-участников, проходило в Вене с # по # августа # года (см
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚MultiUn MultiUn
Приблизительно # % беременных женщин и детей проходят эти осмотры, являющиеся для них бесплатными
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?MultiUn MultiUn
• Международный конгресс по делам семьи III, проходивший # марта # года в Мехико, Мексика
检测 % # 后端时出现问题 。MultiUn MultiUn
В настоящее время успешно проходит обсуждение механизмов осуществления с центром ГРИД-Арендал ЮНЕП
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.