процесс идентификации oor Sjinees

процесс идентификации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

身分查验过程

Soortgelyke frases

Эти предложения, отвечающие плану урегулирования, могли бы обеспечить возобновление процесса идентификации這些建議與解決計畫一致,可以確保身分查驗流程的復原
可以могли · 回應отвечающие · 建議предложения · 復原возобновление · 查驗идентификации · 流程процесса · 確保обеспечить · 解決方案урегулирования · 計劃плану · 這些建議與解決計畫一致,可以確保身分查驗流程的復原

Эти這些предложения建議отвечающие回應плану計劃урегулирования解決方案могли可以бы會обеспечить確保возобновление復原процесса流程идентификации查驗
可以могли · 回應отвечающие · 建議предложения · 復原возобновление · 查驗идентификации · 流程процесса · 確保обеспечить · 解決方案урегулирования · 計劃плану · 這些建議與解決計畫一致,可以確保身分查驗流程的復原

voorbeelde

создание Рабочей группы по подготовке процесса идентификации граждан и составления списков избирателей.
成立查验公民身份筹备工作组,并建立选民登记册。

· ускорить процесс идентификации обнаруженных останков для их последующей передачи семьям;
· 加速辨认人的遗体,以便能够将其交给家庭成员;

Однако в краткосрочной перспективе, как отметил министр, необходимо уделить первостепенное внимание процессу идентификации населения
但是,正如部长所说,在近期内,重点必须放在人口身份查验进程上。

для успешного осуществления процессов идентификации и разоружения необходима активная и непоколебимая приверженность политических лидеров.
只有政治领导人积极作出不可逆转的政治承诺,身份查验和解除武装行动才能取得成功。

Между тем в стране приступили к работе передвижные суды в целях организации предварительного процесса идентификации перед регистрацией избирателей
不过,全国流动法庭已经开始运作,以便组织好选民登记前的预先身份查验工作

создание Рабочей группы по подготовке процесса идентификации граждан и составления списков избирателей
成立查验公民身份筹备工作组,并建立选民登记册。

США для оказания помощи в реинтеграции бывших комбатантов, проведении процесса идентификации и восстановлении общин
世界银行正在准备提供一笔大约 # 亿美元的结清欠款前的赠款,用以帮助前作战人员重返社会、开展身份查验进程和推动社区的恢复。

Процесс идентификации происходит в самом начале установления деловых отношений
辨认过程是在业务关系开始时实行。

МООНРЗС необходимо укрепить, что позволило бы завершить процесс идентификации и провести референдум на основе принципов демократии
西撒特派团必须得到加强,以便完成身份查验进程,以民主的方式举行全民投票。

В декабре # года Хьюстонские договоренности открыли путь к возобновлению процесса идентификации, который на начальном этапе проходил успешно
休斯顿协定为在 # 年 # 月恢复身份查验进程铺了路,并且查验工作尚称顺利。

По просьбе правительства МООНСЛ начала процесс идентификации собранного в рамках программы разоружения оружия, которое принадлежит Армии Сьерра-Леоне
应政府要求,联塞特派团开始鉴定在解除武装活动期间收集的属于塞军的武器。

Что касается процесса идентификации, то я рад сообщить Совету Безопасности обнадеживающую новость
至于身份验证过程,我高兴地向安全理事会报告令人鼓舞的消息。

Однако с самого начала процесса идентификации устные свидетельства превратились в средство отклонения не охваченных переписью кандидатов.
但是,身份查验过程刚一开始,口头证词就成了未登记的被查验者遭到拒绝的工具。《

В процессе идентификации и разработки всех проектов самое серьезное внимание уделяется аспектам равенства.
在所有项目的确定和起草过程中,平等问题受到特殊重视。

По просьбе правительства МООНСЛ начала процесс идентификации собранного в рамках программы разоружения оружия, которое принадлежит Армии Сьерра-Леоне.
应政府要求,联塞特派团开始鉴定在解除武装活动期间收集的属于塞军的武器。

В отсутствие компьютеризованной системы пограничного контроля процесс идентификации осуществляется вручную, что требует больших затрат времени.
由于没有电脑化边境管制系统,查证工作只能以人工方式进行,但这种方式很费时间。

Его содержание предусматривает введение новых требований к процессу идентификации, содержащих дискриминационные положения в отношении происхождения лица
其内容在查验身份过程中增强了对个人原籍构成歧视的新要求。

заявляет, что должен также безотлагательно начаться процесс идентификации
申明还必须毫不拖延地启动身份查验进程

Ее рекомендация о проведении процесса идентификации населения и процесса регистрации избирателей одновременно была одобрена кабинетом
内阁批准了报告提出的关于同时开展身份查验和选民登记工作的建议。

Тщательный процесс идентификации включал пять этапов:
确认身份的细致进程包括下述五个阶段:

е) для успешного осуществления процессов идентификации и разоружения необходима активная и непоколебимая приверженность политических лидеров
e) 只有政治领导人积极作出不可逆转的政治承诺,身份查验和解除武装行动才能取得成功。

заявляет, что должен также безотлагательно начаться процесс идентификации;
申明还必须毫不拖延地启动身份查验进程;

В силу этого процесс идентификации и реинтеграции детей оказался технически сложным и потребовал значительных ресурсов
这一特殊性不仅使得儿童身份查验和重返社会工作在技术上变得复杂,而且耗费大量资源。

США для обеспечения финансирования процесса идентификации
各政党对此表示关切。 在科特迪瓦一些地区,后勤和其他方面的困难妨碍向技术组和统一指挥中心部署的安保人员及时支付津贴,致使一些流动法庭暂停运作。

Поддержка процессов идентификации и регистрации избирателей
支持身份查验和选民登记工作