процесс контроля за вооружениями oor Sjinees
процесс контроля за вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
军备控制进程
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Члены Совета отметили, что бурное развитие новых технологий по своим темпам опережает процесс контроля за вооружениями, что создает ряд проблем для повестки дня в области разоружения.
“ 一地 雞毛 ” 是 極度 重犯UN-2 UN-2
Председатель КПО руководит процессом контроля за вооружениями и определяет соответствующие потребности и порядок хранения и инспекции, включая точную маркировку оружия, артиллерийских орудий и боеприпасов, подлежащих сдаче на хранение.
? 这 里? 还 有 苹 果 和?? 颗 糖果UN-2 UN-2
Генеральному секретарю следует рассмотреть возможность распространить вышеупомянутое исследование на широкий круг новых технологий, которые могут воздействовать на международную безопасность и процесс контроля за вооружениями, в том числе в сфере космоса;
有一个给定的对象不能用运结果对象的运算。 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务。 请检查宏, 并再试一次 。UN-2 UN-2
Любая такая концепция должна будет включать продолжение процесса разоружения, контроля за вооружениями и нераспространения.
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有UN-2 UN-2
Любая такая концепция должна будет включать продолжение процесса разоружения, контроля за вооружениями и нераспространения
今晚? 对 逃跑 的 印度 豹 的 找? 寻 工作MultiUn MultiUn
Процессы разоружения и контроля за вооружениями являются достаточно известными, и существуют установленные в международных конвенциях критерии для достижения цели разоружения.
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔UN-2 UN-2
Эти документы касаются прав человека, выборов, государственного управления и борьбы с коррупцией, продолжающихся на континенте процессов демократизации, контроля за вооружениями и разоружения, контртеррористической деятельности, пограничного контроля и предотвращения и сокращения количества конфликтов между государствами.
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩UN-2 UN-2
Г-н Ли Ян (Китай) (говорит по-китайски): Правительство Китая неизменно и твердо поддерживало международный процесс контроля за обычными вооружениями и активно участвовало в нем, а также активно содействует надлежащему решению гуманитарных проблем в области контроля за обычными вооружениями.
他們 會 把 他們 全都 絞死UN-2 UN-2
В 1997 году Национальный комитет по контролю за обычными вооружениями (НККОВ) инициировал процесс разработки нового законопроекта по контролю за обычными вооружениями, с тем чтобы получить закрепленные законом правомочия для контроля за обычными вооружениями и услугами в этой области.
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系UN-2 UN-2
В 1997 году по инициативе Национального комитета по контролю за обычными вооружениями (НККОВ) начался процесс разработки нового законопроекта о контроле за обычными вооружениями в целях формирования законодательной основы для обеспечения контроля за обычными вооружениями и связанными с ними услугами.
我?? 为 她 能?? 陆 一次 就? 够 幸? 运 的 了UN-2 UN-2
Вот почему мы выступаем за сохранение преемственности в процессе разоружения и контроля над вооружениями, за его дальнейшее договорно-правовое развитие, в том числе на многосторонней и универсальной основе- в духе стратегической открытости
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !MultiUn MultiUn
Вот почему мы выступаем за сохранение преемственности в процессе разоружения и контроля над вооружениями, за его дальнейшее договорно-правовое развитие, в том числе на многосторонней и универсальной основе – в духе стратегической открытости.
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
тот факт, что ни процесс контроля за территориями, ни передислокация вооруженных сил, ни, наконец, возвращение гражданской администрации не предвосхищают вопроса об окончательном статусе соответствующих территорий, который будет определен в рамках делимитации международной границы между двумя странами;
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬UN-2 UN-2
Организация 14 выездов на места ежемесячно для контроля за процессом выявления и вывода детей из состава вооруженных групп
文档链接对话框将会重新出现, 其中显示了链接的当前设置 。UN-2 UN-2
f) тот факт, что ни процесс контроля за территориями, ни передислокация вооруженных сил, ни, наконец, возвращение гражданской администрации не предвосхищают вопроса об окончательном статусе соответствующих территорий, который будет определен в рамках делимитации международной границы между двумя странами
? 贾 科 莫 等等 告? 诉 我 我 是 唯一 的MultiUn MultiUn
Он постановил также развернуть военных экспертов Африканского союза для осуществления контроля за процессом разоружения ополченцев и других вооруженных групп и регулярного представления докладов о ходе процесса разоружения.
怎麼 大家 都 對地 圖 著迷UN-2 UN-2
Россия выступает за развитие процессов разоружения и контроля над обычными вооружениями и укрепление доверия как на региональном, так и субрегиональных уровнях.
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...UN-2 UN-2
Эти меры, являющиеся беспрецедентными в истории Организации Объединенных Наций и международных отношений и в процессах разоружения и контроля за вооружениями, фактически направлены на то, чтобы воспрепятствовать работе инспекторов, вызвать конфронтацию, породить кризис доверия к Ираку и открыть путь для злоупотребления инспекционной деятельностью в целях, которые не имеют ничего общего с задачами, поставленными в резолюциях Совета Безопасности.
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感UN-2 UN-2
Эти меры, являющиеся беспрецедентными в истории Организации Объединенных Наций и международных отношений и в процессах разоружения и контроля за вооружениями, фактически направлены на то, чтобы воспрепятствовать работе инспекторов, вызвать конфронтацию, породить кризис доверия к Ираку и открыть путь для злоупотребления инспекционной деятельностью в целях, которые не имеют ничего общего с задачами, поставленными в резолюциях Совета Безопасности
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
Однако не было отмечено какого-либо прогресса в деле создания механизма контроля за процессом отбора кандидатов на ключевые посты в вооруженных силах
天花板 上吊 根 # 英尺? 长 的?? 链UN-2 UN-2
Организация проведения еженедельных рабочих совещаний и ежемесячных совещаний на уровне старших руководителей с бурундийскими сторонами по вопросам контроля за процессом разоружения и расформирования всех вооруженных групп, включая женщин и детей
哦 , 我 希望死 的 那? 个 是 你 。UN-2 UN-2
Решающее значение для процесса упрочения мира имеет контроль за распространением стрелкового оружия и легких видов вооружения.
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯UN-2 UN-2
Мы высоко оцениваем роль Миссии Организации Объединенных Наций в Непале в содействии непальскому мирному процессу, в частности, осуществлению контроля за оружием и вооруженным персоналом, а также проведению выборов, в соответствии с просьбой Непала
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了MultiUn MultiUn
Мы высоко оцениваем роль Миссии Организации Объединенных Наций в Непале в содействии непальскому мирному процессу, в частности, осуществлению контроля за оружием и вооруженным персоналом, а также проведению выборов, в соответствии с просьбой Непала.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
Мы продолжаем выступать за активизацию процесса разоружения, нераспространения ядерного оружия и общего контроля над вооружениями
其?? 这 也? 无 所? 谓 了?? 电 机 已?? 撑 不下 去了MultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.