прошлые беременности oor Sjinees

прошлые беременности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

生育史

Soortgelyke frases

прошлые беременности生育史
生育史прошлые беременности

voorbeelde

В прошлом беременным деревушкам предлагалось покинуть стены школы.
以往,少女一旦怀孕,估计便会辍学。

Буквально в прошлое воскресенье беременная израильская женщина-мать и четверо ее детей в возрасте от # до # лет были застрелены в упор
仅在上星期日,一个怀孕的以色列母亲和她的年龄从两岁到 # 岁的四个孩子在近距离内被人射杀。

Буквально в прошлое воскресенье беременная израильская женщина-мать и четверо ее детей в возрасте от 2 до 11 лет были застрелены в упор.
仅在上星期日,一个怀孕的以色列母亲和她的年龄从两岁到11岁的四个孩子在近距离内被人射杀。

В # году # процента беременных женщин прошли УЗИ до # й недели беременности, тогда как в # году доля беременных женщин, прошедших УЗИ, выросла до # процента
年,在怀孕第 # 周之前接受超声波检查的孕妇占 # %,而 # 年,该比例已上升至 # %。

С целью сократить масштабы распространения вируса мы усовершенствовали программы предотвращения передачи инфекции от матери ребенку, и на сегодняшний день профилактические антиретровирусные процедуры прошли 693 беременных женщин.
我们改进了预防母婴传播方案,迄今已有693名孕妇接受了抗逆病毒预防,以减少病毒传播。

Мы приветствует создание двусторонней Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям, которая старается достичь примирения и определить пути избавления от беремени прошлого
我们赞扬双边的真相与友谊委员会的建立,这个委员会正在努力实现和解以及寻求克服过去的历史负担的方法。

Мы приветствует создание двусторонней Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям, которая старается достичь примирения и определить пути избавления от беремени прошлого.
我们赞扬双边的真相与友谊委员会的建立,这个委员会正在努力实现和解以及寻求克服过去的历史负担的方法。

Более 60 000 беременных женщин прошли тестирование в 2005 году.
2005年有60 000多名孕妇接受检查。

Более # беременных женщин прошли тестирование в # году
年有 # 多名孕妇接受检查。

* Более 95% беременных женщин прошли тестирование на сифилис
* 95%以上的孕妇得到梅毒检测;

Вместе с тем тестирование на ВИЧ/СПИД прошли только 32,15 процента беременных женщин из запланированных 80 процентов.
不过,虽然设定的目标是80%,但接受了艾滋病毒/艾滋病检测的孕妇的比例为32.15%。

В 2011 году ежегодным медицинским осмотром охвачено 5,9 миллиона женщин, скрининговое обследование прошли около 150 тысяч беременных женщин.
2011年,有590万妇女参加了年度体检,约15万孕妇进行了筛选检查。

В прошлом году тестирование на ВИЧ прошли # лица, из которых # беременные женщины
去年 # 人接受了艾滋病毒检测,其中 # 人是孕妇。

В группе младше # лет доля беременных, которые прошли такой осмотр меньшее количество раз, чем определено в нормативах, составила # %
在 # 岁以下群体中,接受产前控制次数低于标准水平的占 # %。

В прошлом студенток в случае беременности сразу отчисляли из таких колледжей.
在过去,当女生怀孕时,她们会被逐出校园。

ДМСО, проведенное в Камбодже в # году, показало, что за последние пять лет # процентов беременных женщин прошли вакцинацию один раз # процентов беременных женщин- два раза и более и # процента беременных женщин вообще не вакцинировались
卫生部与儿童基金会合作编写简易家庭保健指导和哺乳教科书。 # 年接受产前护理的孕妇有 # 人,接受破伤风疫苗接种的孕妇有 # 人(卫生部第 # 次大会)。

Однако в других регионах, таких как Восточная, Южная и Юго-Восточная Азия, лишь 17 процентов беременных женщин прошли проверку на ВИЧ.
然而,在其他区域,例如东亚,南亚和东南亚,估计只有17%的孕妇接受艾滋病毒检查。

В # году из всех беременных женщин # % поступили под наблюдение женских консультаций в сроки до # недель (в # году # %), прошли обязательное обследование у терапевта # % беременных
年,在全部孕妇中,怀孕不满 # 周到妇女咨询处检查者占 # %( # 年为 # %) # %的孕妇在内科进行了规定的检查。

«Мое усердие было настолько велико,— вспоминает она,— что однажды, исполняя обет Богу, я беременная прошла босиком по нескольким деревням и, упав на пороге церкви ниц, на коленях поползла к алтарю.
我对天主很虔诚,”她指出,“有一次,即使当时我怀了孕,依然为了向天主还愿,就赤脚从一个村庄走到另一个村庄朝圣。

Учащихся, которые прошли через опыт подростковой беременности или стали родителями в этом возрасте, можно привлечь, где это возможно, к участию в консультировании других учеников
有过怀孕或为人父母经验的学生在适当时可以协助为他人提供咨询。

В 2008 году 257 466 беременных женщин прошли тестирование на ВИЧ, из которых 6 021 оказались ВИЧ-позитивными, и 4 991 прошли антиретровирусную профилактику.
2008年,总共有257,466名怀孕妇女接受了艾滋病毒检测,其中6,021人呈阳性,4,991人得到了抗逆转录病毒预防治疗。

Учащихся, которые прошли через опыт подростковой беременности или стали родителями в этом возрасте, можно привлечь, где это возможно, к участию в консультировании других учеников.
有过怀孕或为人父母经验的学生在适当时可以协助为他人提供咨询。

К 2011 году 627 180 беременных женщин прошли тестирование на ВИЧ-инфекцию, из которых 15 763 оказались ВИЧ-позитивными, и 8 057 прошли антиретровирусную профилактику.
2011年有627,180名孕妇接受了检测,其中15,763人呈阳性,8,057人得到了抗逆转录病毒预防治疗。

Судья счел, что она неоднократно нарушала приказ об осуществлении надзора, который был неэффективным, и что «у него нет иных вариантов, кроме как отозвать этот приказ и незамедлительно отправить [ее] под стражу», что стало бы минимальным наказанием, соизмеримым с тяжестью преступления, состоящего в ограблении, учитывая ее прошлые проблемы, беременность и возраст.
法官认为她屡次不遵守监管令,致使监管令失效,因此“他别无选择,只能取消此令并立即(将其)拘留”,这是与抢劫犯罪的严重程度相称的最轻判决,同时顾及了她的不幸出身、怀孕和年龄。

В общей сложности исследование охватывает 1 014 женщин, которые наблюдались в течение 4 лет с момента выписки из больницы: У 337 роды сопровождались осложнениями, связанными с угрозой жизни, а у 677 беременность прошла без осложнений.
总计招募了1014 名出院后的产妇,并跟踪达4 年:337 名产妇患有频临死亡的并发症,677 名女性无妊娠期并发症。