психосоциальное расстройство oor Sjinees
психосоциальное расстройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社会心理障碍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет и Совет Европы совместными усилиями организовали художественную выставку с целью поощрения творческого самовыражения лиц с психосоциальными расстройствами.
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁UN-2 UN-2
Содержание лиц, страдающих психическими и психосоциальными расстройствами, в специализированных учреждениях
她? 长 大一 定? 会 很 疼 我的UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику отменить законы, допускающие принудительное лечение лиц с психосоциальными расстройствами на основании их инвалидности.
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен также ограничениями права голоса некоторых лиц с психосоциальными расстройствами (статьи 2, 10, 25 и 26).
也 不算 不好一般 般 巴 史 , 謝謝UN-2 UN-2
Лица с психосоциальными расстройствами могут получить значительную пользу от вспомогательных услуг на базе местного сообщества.
神 想? 让 你 死 的? 话 , 你 早就? 没 命 了UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что инвалиды и особенно лица, страдающие умственными и психосоциальными расстройствами, автоматически исключаются из списков избирателей.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что закон о психическом здоровье, принятый в 1990 году, допускает насильственную госпитализацию лиц с психосоциальными расстройствами.
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...UN-2 UN-2
Его обеспокоенность также вызывают законодательные положения, которые ограничивают доказательную силу подтвержденных показаний лиц с интеллектуальными и/или психосоциальными расстройствами.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаток доступа слепых и лиц с интеллектуальными и психосоциальными расстройствами к судебному и административному производству.
東北 偏 東 可能 是 # 航向 他 簡稱 " 可能 "UN-2 UN-2
Большое число лиц с психосоциальными расстройствами лишены свободы в учреждениях закрытого типа и лишены правоспособности на основании их медицинского диагноза.
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文UN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что такие определения не охватывают всех инвалидов, в том числе лиц, страдающих психосоциальными расстройствами.
年 # 月. 他 出生 在 立陶宛 首都??? 纽 斯 的? 犹 太 人? 区UN-2 UN-2
внести изменения в Закон об иностранцах с целью отмены требований, являющихся дискриминационными по отношению к лицам с психическими или психосоциальными расстройствами.
小 锌褉械屑邪薪 褋懈 蟹邪 芯胁芯? 褉 械 屑 邪 薪 褋 懈蟹邪 芯? 芯?UN-2 UN-2
Его обеспокоенность также вызывают положения Закона о браке (2014 года), не позволяющие лицам с интеллектуальными и психосоциальными расстройствами вступать в брак.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來UN-2 UN-2
Эксперты отмечают, что лица с интеллектуальными и психосоциальными расстройствами, в частности те, кто содержатся в специализированных учреждениях, наиболее уязвимы для насилия.
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о любых планах по увеличению степени доступности библиотек для всех инвалидов, включая лиц с умственными и/или психосоциальными расстройствами.
我 會 讓 你 請 我 吃午飯 的 因為 有人 偷了 我的 錢包UN-2 UN-2
В ноябре 2011 года правительство создало межминистерскую рабочую группу и возложило на нее задачу обдумать систему принятия решений в отношении инвалидов с психосоциальными расстройствами.
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!UN-2 UN-2
b) государство-участник не приняло достаточных мер для обеспечения разумных удобств всем учащимся-инвалидам в общеобразовательных школах, включая детей с умственными и психосоциальными расстройствами;
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. KUN-2 UN-2
Он обеспокоен также отсутствием надзорного механизма, который мог бы обеспечить мониторинг работы специальных учреждений для лиц с психосоциальными расстройствами и центров социальной защиты (статья 11).
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику отменить уголовное законодательство, допускающее признание лиц с умственными или психосоциальными расстройствами процессуально недееспособными, чтобы обеспечить неукоснительное применение процессуальных гарантий справедливого суда.
?? 关 系 , 你 做得 很好 ,? 贾 斯 帕UN-2 UN-2
a) принудительным содержанием лиц в специализированных учреждениях на основании наблюдаемого у них расстройства и лишением свободы на основании инвалидности, включая умственную отсталость или психосоциальные расстройства;
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了UN-2 UN-2
Особое внимание при этом уделялось проблемам инвалидов в развивающихся странах, особенно детей, женщин и отстающих в интеллектуальном и физическом развитии и страдающих психосоциальными расстройствами лиц.
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告UN-2 UN-2
b) тем, что лиц с умственной отсталостью и психосоциальными расстройствами, обвиняемых в совершении правонарушения, объявляют неспособными предстать перед судом и им не обеспечивают надлежащего судебного разбирательства.
不好 意思 能 关了那噪声吗? 了 那 噪???UN-2 UN-2
Комитет против пыток выразил обеспокоенность по поводу отсутствия юридических гарантий от принудительной госпитализации и принудительного лечения лиц с психическими и психосоциальными расстройствами в психиатрических учреждениях[endnoteRef:125].
?? 时 , 我的 确 看到? 叶 滔 的 手 ...有 去 拉手 榴? 弹 撞? 针 的? 动 作UN-2 UN-2
Необходимо усилить поддержку женщин с инвалидностью, людей с инвалидностью в сельских и удаленных районах, глухих и слепых людей, людей с интеллектуальной инвалидностью, и людей с психосоциальными расстройствами.
我 要 他 在 出獄 前 接受 保護 管束UN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен отсутствием статистических данных о принудительном лечении лиц с психосоциальными расстройствами, в том числе в тех случаях, когда согласие на лечение дали опекун или член семьи.
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些UN-2 UN-2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.