психосоматический oor Sjinees
психосоматический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
身心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О связи между патологическими состояниями организма и эмоциональным состоянием человека исследователи в области медицины узнали сравнительно недавно, однако Библия говорила о таком психосоматическом факторе уже давно.
... 告 诉我面具在哪呢? 我 面具 在哪 呢?-??? 个祸 是 你? 闯 的 ...jw2019 jw2019
Многие из оставшихся в живых жалуются на проблемы неврологического и психосоматического характера.
? 纳 弩 克 , 我 把 他 忘 在 外面 了jw2019 jw2019
В целом считается, что дезинтоксикация в стационарных условиях особенно показана пациентам с выраженными психосоматическими расстройствами, а также лицам с выраженной алкогольной зависимостью.
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了UN-2 UN-2
Еще один свидетель сообщил о психосоматических расстройствах у детей, пугающихся рева двигателей танков, бульдозеров и низко летящих вертолетов
回复时用我默认的字符集(WMultiUn MultiUn
Среди сотрудников ОООНКИ было отмечено значительное увеличение числа сообщений о психологических проблемах, например, таких как депрессия, чувство тревоги, усталость, психосоматические симптомы и неадаптивное поведение, в частности злоупотребление алкоголем и наркотиками, проблемы с адаптацией и нервное истощение.
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯UN-2 UN-2
Врачи, участвующие в Общинной программе сохранения психического здоровья в секторе Газа, сообщили Миссии о психосоматических расстройствах, о широком распространении среди населения случаев умопомешательства и "онемения" в результате тяжелых потерь
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Такая практика влечет за собой крайне серьезные медико-санитарные последствия для здоровья женщин (проблемы, связанные с гинекологией и акушерством, биологические проблемы, психосоматические нарушения и т.д.).
那 我 先 處理 這 事- 那 必須 優先 處理 , 我 明白UN-2 UN-2
Для того чтобы облегчить женщинам возможность выхода на рынок труда и содействовать правильному психосоматическому воспитанию детей и повышению качества их жизни, в стране была организована сеть учреждений по уходу за детьми.
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
И все же, несмотря на это, нельзя не отметить рост наблюдаемых психосоматических симптомов, таких, как боли в желудке, головные боли и расстройство сна
你 他 妈的为什么不告诉我们有人在洗手间? 的? 什 么 不 告? 我? 有人 在 洗手??MultiUn MultiUn
Психосоматически.
在 我 被 處死 之前 , 我 想說OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как они сообщают, нигде так не распространены психосоматические недомогания, как здесь — недомогания, вызывающие настоящие страдания, но не причиненные очевидными нарушениями физического организма.
這 一切 一切 是 跡象 都表明jw2019 jw2019
Продолжительная разлука с семьями вызывает чувство одиночества, депрессию и иногда психосоматическую реакцию
我? 们 得到 大一? 点 的 村落MultiUn MultiUn
Прямые и косвенные последствия насилия разнообразны: тяжкие внутренние или наружные травмы, психологические проблемы (страхи, психосоматические расстройства), ранняя беременность, инфекционные заболевания, передаваемые половым путем
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?MultiUn MultiUn
Второй доклад, озаглавленный "Здоровье и риск заболеваемости", исследует положение женщин из социальных низов в контексте более высокого для них риска хронических заболеваний и психосоматических симптомов
你 太?没 信心 。 而 你 是 完美 的 人 。MultiUn MultiUn
Второй доклад, озаглавленный "Здоровье и риск заболеваемости", исследует положение женщин из социальных низов в контексте более высокого для них риска хронических заболеваний и психосоматических симптомов.
事? 实 上 , 我 已?? 践 踏 和 撕裂 了? 这 些 道德 准?" "UN-2 UN-2
Факты свидетельствовали о том, что множество детей в секторе Газа утратило способность выполнять свои школьные и домашние обязанности; кроме того, многие дети страдали от болей психосоматического характера
你 比 我 更 熱衷 失蹤 家庭 的 報道坦白 說 你 會 比 我 做 的 好MultiUn MultiUn
Такая практика влечет за собой крайне серьезные медико-санитарные последствия для здоровья женщин (проблемы, связанные с гинекологией и акушерством, биологические проблемы, психосоматические нарушения и т.д
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大MultiUn MultiUn
2 Одна причина, почему истинная любовь вознаграждается, заключается в психосоматическом принципе, то есть в воздействии мыслей и чувств на наш организм.
這 玩意 底下 的 管線 鬆掉jw2019 jw2019
В целом считается, что дезинтоксикация в стационарных условиях особенно показана пациентам с выраженными психосоматическими расстройствами, а также лицам с выраженной алкогольной зависимостью
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息MultiUn MultiUn
Аналогично предстоит также пересмотреть правила, регулирующие функционирование учебных центров вооруженных сил, в которых содержится положение о том, что для получения и сохранения статуса кадета женщины должны воздерживаться от беременности; контроль за соблюдением этого положения осуществляется путем ежегодного обследования психосоматического состояния кадетов, которое включает тест на беременность.
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。UN-2 UN-2
По моему мнению, расстройство вашей сестры больше психосоматическое, нежели функциональное.
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, около 10 млн. человек страдают от серьезных психических расстройств, 20–30 млн. человек подвержены неврозам или психосоматическим расстройствам, а 0,5–1% всех детей являются умственно отсталыми.
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...UN-2 UN-2
Нынешнее нестабильное положение сказалось также на психологическом настроении учащихся, у которых резко повысился уровень нагрузки и отмечены такие явления, как недержание мочи, понижение внимательности и различные психосоматические расстройства
他? 们 本? 来 在 救?? 马 斯女巫 赶 在 我 之前 抓了 他MultiUn MultiUn
человек подвержены неврозам или психосоматическим расстройствам, а # % всех детей являются умственно отсталыми
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱MultiUn MultiUn
Депрессия, тревога, психосоматические расстройства, обсессивно-компульсивное поведение, низкая самооценка, членовредительство, самоубийства и другие поступки, влекущие за собой риски различного рода, являются ежедневной долей страданий, испытываемых женщинами, ставшими жертвами насилия.
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.