психосоциальные отклонения oor Sjinees
психосоциальные отклонения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社会心理障碍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В МЮ предусмотрены протоколы оказания помощи инвалидам[endnoteRef:72] и протокол обеспечения доступа лиц с психосоциальными отклонениями к правосудию[endnoteRef:73].
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长UN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сохранением в обществе негативных представлений, стереотипов и предрассудков в отношении инвалидов, включая лиц с психосоциальными отклонениями.
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :UN-2 UN-2
Кроме того, г-н Чалклен особо отметил безотлагательную необходимость уделения внимания проблеме стигматизации лиц с психосоциальными отклонениями и связанной с этим дискриминации.
湯 米- 明天 最早 什麼 時候 有空 ?UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен информацией о том, что продолжительность жизни лиц с психосоциальными отклонениями на 15−20 лет меньше, чем у людей без таких отклонений.
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位UN-2 UN-2
Адаптированная к потребностям инвалидов информация доступна для лиц, отстающих в развитии, в # процента, а для лиц с психосоциальными отклонениями- в # процента стран, представивших ответы
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧MultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность по поводу принудительного содержания лиц в специализированных учреждениях на основании наблюдаемого у них расстройства и лишения свободы на основании инвалидности, включая психосоциальные отклонения.
你自己 去 那 里 看看..- 我? 会 去 的UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что лица с умственными или психосоциальными отклонениями зачастую воспринимаются как обладающие судебным иммунитетом в отсутствие каких бы то ни было процессуальных гарантий.
吻 我 一下 , 我?? 让 你 想起 那 有 多美 好UN-2 UN-2
Адаптированная к потребностям инвалидов информация доступна для лиц, отстающих в развитии, в 40,4 процента, а для лиц с психосоциальными отклонениями — в 33,3 процента стран, представивших ответы.
那? 个 凶猛 的 人 , 看? 来 是? 个 硬? 汉UN-2 UN-2
Со ссылкой на статью 14 Конвенции Комитет обеспокоен тем, что наличие инвалидности, включая интеллектуальные или психосоциальные отклонения, может служить основанием для лишения свободы по ныне действующему законодательству.
他? 让 我? 帮 忙? 寻 找 被 偷的? 东 西UN-2 UN-2
В отношении лиц с фактическими или предполагаемыми психическими и психосоциальными отклонениями Комитет обеспокоен тем, что предлагаемая в психиатрических учреждениях "коррекционная терапия" представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北 邊 開UN-2 UN-2
Что касается лиц с фактическими или предполагаемыми психическими и психосоциальными отклонениями, то Комитет обеспокоен тем, что предлагаемая в психиатрических учреждениях "коррекционная терапия" представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.
老兄, 如果 是?? 个 洞? 还 不是 那 么 糟糕UN-2 UN-2
. В некоторых странах в таких центрах, по сообщениям, содержатся представители многих других маргинальных групп, в частности беспризорные дети, лица с психосоциальными отклонениями, работники секс-индустрии, бездомные и больные туберкулезом .
等等 ! 等 一下 ! 我 找 不到 我的 孩子 了 !UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в Уголовном кодексе до сих пор есть положения об иммунитете по причине умственных или психосоциальных отклонений и о применении меры предосторожности в виде лишения свободы без соблюдения процессуальных гарантий.
那 么那些?? 车 射? 击 的 歹徒 很 喜? 欢 卡 洛 斯?? 个 管? 辖 因? 为 他 只 要 看 一眼 他? 们 身上 的? 纹 身UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен отсутствием какой-либо специальной подготовки для судей, организуемой Институтом судебных исследований либо по вопросам Конвенции, либо по вопросу о необходимости обеспечения доступности правосудия для всех инвалидов, в том числе для лиц с умственными и психосоциальными отклонениями.
? 现 在 如果 你 要 克隆首先 是 要 除去? 细 胞 核UN-2 UN-2
Дополнение к Стандартным правилам, разработанное г‐ном Линдквистом, легло в основу моей деятельности по приоритезации вопросов, касающихся детей и женщин-инвалидов; инвалидов в развивающихся странах, живущих в условиях нищеты и находящихся в трудных обстоятельствах; и лиц, страдающих психосоциальными отклонениями.
你 可能 能 由 你? 卖 得 你的 作品 得到 。UN-2 UN-2
Дополнение к Стандартным правилам, разработанное г-ном Линдквистом, легло в основу моей деятельности по приоритезации вопросов, касающихся детей и женщин-инвалидов; инвалидов в развивающихся странах, живущих в условиях нищеты и находящихся в трудных обстоятельствах; и лиц, страдающих психосоциальными отклонениями
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛MultiUn MultiUn
Однако он обеспокоен риском отчуждения лиц, которые должны быть защищены Конвенцией, в частности лиц с психосоциальными отклонениями ("психическое заболевание") или интеллектуальными нарушениями, либо других лиц, которые не могут получить карточку инвалида из-за своей инвалидности или по причинам, связанным с инвалидностью.
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!UN-2 UN-2
Государству-участнику следует пересмотреть свое законодательство в целях недопущения дискриминации в отношении лиц с психическими, умственными или психосоциальными отклонениями в форме лишения их права голоса на основаниях, которые несоразмерны или не имеют разумного и объективного отношения к их способности голосовать.
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了UN-2 UN-2
Г-н Моргадо (Аргентина) говорит, что после принятия Конвенции о правах инвалидов в 2008 году внутренние законодательные усилия были сосредоточены на статье 12 Конвенции, гарантирующей юридическую самостоятельность лиц с психосоциальными отклонениями, а также на статье 141 Гражданского кодекса 1871 года.
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走UN-2 UN-2
Он конкретно рекомендует государству-участнику организовать подготовку профильных преподавателей и специалистов и назначать их для проведения занятий в объединенных классах в целях оказания индивидуальной поддержки и уделения должного внимания детям с особыми образовательными потребностями, а также осуществления программ реабилитации детей с психосоциальными отклонениями.
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику отменить положения законодательства, допускающие лишение свободы на основе инвалидности, включая психосоциальные или интеллектуальные отклонения.
我?? 这 几 年? 虽 然? 赚 到? 钱但 我? 们 始? 终 都 是 混?? 会 的UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что стерилизация инвалидов без их согласия и с санкции судьи является допускаемой законом практикой, легальность которой подтверждена даже решениями Конституционного суда (C-182 от 13 апреля 2016 года и T-303 от 2016 года), который, среди прочего, разрешил делать исключения из Закона No 1412 от 2010 года, допускающие стерилизацию юношей с когнитивными и психосоциальными отклонениями (C-131 от 2014 года).
但是 第一個 病了, 第二個 遲到 了UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы инвалиды, в частности лица с психосоциальными отклонениями, имели равный доступ к наивысшему достижимому уровню здоровья, в том числе путем предоставления им адекватных и доступных услуг в области здравоохранения, которые необходимы инвалидам, а также путем организации подготовки для медицинских работников и должностных лиц органов здравоохранения, в том числе по вопросу о праве на свободное и осознанное согласие.
如果 他 能 自救 , 哪怕 只 剩 他 一? 个他 也 能活 下去 , 因? 为 我的 直? 觉 告? 诉 我 安 杰 伊? 还 活? 着UN-2 UN-2
В ответ на вопрос о характере и сфере охвата соответствующих материалов по повышению уровня осведомленности # процента респондентов сообщили, что в таких материалах содержится информация о всех видах инвалидности, включая отставание в развитии и психосоциальные отклонения # процента- указали, что в таких материалах затрагиваются социальные и политические права инвалидов, а также их права в области развития, и # процента- ответили, что в материалах повествуется о праве на обслуживание, всестороннее участие и равные возможности
我? 们 中? 弹 了 ! 我? 们 中? 弹 了 !MultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.