психосоциальные нарушения oor Sjinees
психосоциальные нарушения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社会心理障碍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
непропорционально высоким, по сообщениям, числом случаев стерилизации женщин с интеллектуальными и/или психосоциальными нарушениями;
在意 大 利? 没 有 非法 毒品 交易 你 知道 的UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен использованием критерия опасности при принятии решений о лишении свободы на основании реальных или мнимых психосоциальных нарушений.
如果 我 能 午夜 回家 , 可能? 还 有 精力 去 搞UN-2 UN-2
Кроме того, женщины с умственными или психосоциальными нарушениями часто не пользуются доверием, когда они выступают в качестве свидетелей.
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие процессуальных гарантий для лиц с психосоциальными нарушениями в рамках разбирательства уголовных дел.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
Правительство Специального административного района Гонконг отмечает обеспокоенность Комитета по поводу увеличения риска самоубийств среди лиц с умственными или психосоциальными нарушениями.
? 韩 主播 , 三 秒 倒?? 时- DBC 新? 闻 , 朴 真 勇? 报 道UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен повысившимся риском самоубийств среди лиц с психическими и психосоциальными нарушениями (35% от общего числа самоубийств в Гонконге, Китай).
跟 我 通電 話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里UN-2 UN-2
"Комитет обеспокоен повысившимся риском самоубийств среди лиц с психическими и психосоциальными нарушениями (35% от общего числа самоубийств в Гонконге, Китай).
在 我? 们 等 他的? 时 候 想? 让 我 教 你 怎 么 用? 吗 ?UN-2 UN-2
Комитет с озабоченностью обращает внимание на статью 26 Закона о выборах, которая исключает граждан с психическими и психосоциальными нарушениями из процесса голосования.
我? 还 不知道 你的 名字 呢UN-2 UN-2
Он также озабочен отсутствием информации о лицах с интеллектуальными и психосоциальными нарушениями, которые были исключены из избирательных списков на основании их инвалидности.
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?UN-2 UN-2
И наконец, Комитет обеспокоен действующей в стране дискриминационной системой опеки в отношении женщин с умственными и психосоциальными нарушениями, которая допускает лишение их правоспособности.
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人UN-2 UN-2
Тем не менее применение субститутивной модели принятия решений и отказ в правоспособности в несоизмеримо большей степени сказываются на лицах с когнитивными или психосоциальными нарушениями.
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很UN-2 UN-2
Тем не менее применение субститутивной модели принятия решений и отказ в правоспособности в несоизмеримо большей степени сказываются на лицах с когнитивными или психосоциальными нарушениями.
我? 们 雇? 给 你? 学 位 的 校? 长UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что вопрос инвалидности в целом, по-видимому, сводится к физическим нарушениям и что интеллектуальным и психосоциальным нарушениям уделяется недостаточно внимания.
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен недостатком информации о сексуальном и репродуктивном здоровье, который испытывают инвалиды, в особенности женщины и девочки, а также лица с умственными и/или психосоциальными нарушениями.
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以UN-2 UN-2
b) широкой распространенностью и приемлемостью жестокого обращения, насилия, стигматизации и социальной изоляции, особенно в сельских районах, в частности в отношении детей с психическими и психосоциальными нарушениями;
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...UN-2 UN-2
a) повышенный уровень насилия, стигматизации и социальной изоляции детей-инвалидов, в частности детей с психическими и психосоциальными нарушениями, по всей стране, в особенности в сельских районах;
? 当 然? 爱 啦 , 你 知道 的 那 ,? 来 吧 , 做 啦UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику создать механизм, с тем чтобы инвалиды, в частности лица с психосоциальными нарушениями, могли выражать свободное и осознанное согласие на их помещение в психиатрические центры.
? 这 些 用? 来 存放 吃 剩 的? 东 西 最好价 廉 物美UN-2 UN-2
Программы по стимулированию занятости инвалидов должны распространяться на всех инвалидов с уделением особого внимания женщинам и молодежи, лицам с умственными или психосоциальными нарушениями и другим потенциально уязвимым группам.
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что действуют нормы, например Закон No 9581 1936 года о психическом здоровье, которые предусматривают лишение инвалидов свободы на основании наличия у них фактических или предполагаемых психосоциальных нарушений.
咱? 们 可以 不必 死掉 的 那些 人 也 可能 炸死 咱? 们 啊UN-2 UN-2
b) учитывать индивидуальные особенности учащихся и использовать средства и ресурсы, такие как азбука Брайля и язык жестов, необходимые для указанного перехода, что особенно касается лиц с умственными и психосоциальными нарушениями;
? 医 生?? 帮 她 做? 检 查- 感? 谢 上帝UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику, чтобы его политика в области охраны психического здоровья была основана на уважении прав человека и предусматривала участие представительных организаций инвалидов, в особенности лиц с психосоциальными нарушениями.
霍 華 德 先生 我 是 KPT 公司 的 瓦 萊 麗 . 布 倫 南 史 蒂 夫 不能 來 了UN-2 UN-2
Комитет также настоятельно призывает государство-участник разработать широкомасштабную стратегию, включая программу оказания поддержки при принятии решений, в целях интеграции бездомных инвалидов, в частности лиц с умственными или психосоциальными нарушениями, в жизнь общества.
? 这 杯 水 我? 没 喝? 过 你 拿去 喝 吧UN-2 UN-2
b) исключить из своего уголовного законодательства положение, предусматривающее применение критерия наличия угрозы для окружающих в случаях обвинения лица с психосоциальными нарушениями в совершении преступлений, а также лишение свободы на основе этого критерия.
? 骑 摩托? 车 去 工作然后?? 读 些 材料UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом государства-участника лица с психосоциальными нарушениями признаются невменяемыми, и в ходе разбирательств по уголовным делам в их отношении не соблюдаются процессуальные гарантии.
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票UN-2 UN-2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.