пшеница小麥 oor Sjinees

пшеница小麥

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小麥пшеница

Soortgelyke frases

пшеницы小麥
小麥пшеницы · 小麥種子用於製作麵包Семя пшеницы используют для приготовления хлеба · 我們為一名戰士支付五十萬蒲式耳小麥的費用 Мы платим за один истребитель полумиллионом бушелей пшеницы

пшеница 小麥
小麥

voorbeelde

Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.
到种子发芽的时候,仆人看见稗子,便想将它们薅出来。

Если мы уйдём, в Алжире не останется ни пшеницы ни виноградников.
如果 我们 离去 , 20 年 后 阿尔及利亚 的 麦田 和 葡萄园 将 荡然无存 。

В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее (А/62/289) Специальный докладчик метко охарактеризовал внезапное, плохо продуманное и спешное стремление превращать продовольствие - в частности, кукурузу, пшеницу, сахар и пальмовое масло - в топливо как вернейший путь к катастрофе.
特别报告员在最近提交大会的报告(A/62/289)中指出,将玉米、小麦、糖和棕榈油之类的食物贸然、不经深思熟虑,匆忙地转化为燃料是酿成灾害的导因。

В результате этого объем пшеницы, доставленной на мельницы подрядчиков в целях производства муки, был значительно меньше, а буферный запас пшеницы, сделанный Агентством, был израсходован к концу 2010 года.
因此,向订约为难民生产面粉的厂家送交的小麦显著减少,截至2010年底,工程处的小麦缓冲库存已用尽。

Импорт зерновых составит, по оценкам, порядка 2,3 млн. тонн, включая пшеницу (1 млн. тонн), кукурузу (650 000 тонн) и рис (600 000 тонн).
谷物进口量估计约为230万吨,其中小麦(100万吨)、玉米(65万吨)和米(60万吨)。

Основными статьями сельскохозяйственного импорта являются зерновые (прежде всего пшеница и ячмень); растительное масло и семена масличных культур (в первую очередь соевые бобы, соевое масло и пальмовое масло); рыба и морепродукты и фураж
中国大宗进口的农产品有谷物(主要是小麦和大麦);植物油和含油种籽(特别是大豆、豆油和棕榈油);鱼类和海产品以及动物饲料。

Вот уже много лет мы выращиваем много видов продовольствия: маис, бананы, ирландский картофель, сладкий картофель, маниоку, рис и пшеницу, и производим животноводческую продукцию, такую как молоко и мясо
这些年来,我们生产了大量粮食:玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦;并生产牛奶和牛肉等牲畜产品。

Спад производства пшеницы и сои способствовал росту цен на эту продукцию, что привело к наращиванию их производства в Бразилии, где экспорт сахарного тростника, гораздо более подходящего для производства биотоплива по сравнению с кукурузой, ограничен тарифами
小麦和大豆产量减少推高了它们的价格,引起巴西扩大生产这两种作物,而甘蔗的出口因为受到关税的限制而减少,虽然甘蔗生产生物燃料的效率高得多。

Доставленные ими грузы состояли главным образом из пшеницы, риса, растительного масла, детского питания и запасных частей
这些船只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、婴儿食品和零备件。

Он также отметил, что засушливые земли − ключ к обеспечению будущей продовольственной безопасности, поскольку многие употребляемые в пищу культуры, как, например, картофель, кукуруза, сорго, пшеница и ячмень, которые в настоящее время являются основными мировыми продуктами питания, впервые начали выращиваться на засушливых землях, на долю которых в настоящее время приходится до 44% потенциала систем земледелия мира, а также 50% всего мирового поголовья скота.
他还说,旱地是将来粮食安全的关键,因为许多粮食作物,例如现在的全球主食土豆、玉米、高梁、小麦和大麦等等,都产自旱地,而目前旱地在维持着达44%的世界耕作系统,牲畜占有量占全球牲畜总量的50%。

Вот уже много лет мы выращиваем много видов продовольствия: маис, бананы, ирландский картофель, сладкий картофель, маниоку, рис и пшеницу, и производим животноводческую продукцию, такую как молоко и мясо.
这些年来,我们生产了大量粮食:玉米、香蕉、爱尔兰土豆、甘薯、木薯、大米和小麦;并生产牛奶和牛肉等牲畜产品。

В докладе Комиссии по международной торговле указывалось, что дело обстоит именно так, и содержится ссылка, в частности, на сектора производства риса и пшеницы, в которых предприниматели Соединенных Штатов могли бы получить выгоду в результате отмены санкций
国际贸易委员会调查认为确实如此,并特别提到,撤销制裁后可以受益的部门包括大米和小麦部门。

В сотрудничестве с центрами Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям (КГМСИ) были также разработаны новые сорта пшеницы с прочными стеблями, которые в скором времени будут поставляться в страны Африканского Рога и Южной Азии.
此外还与国际农业发展研究磋商小组合作开发了小麦抗倒伏新品种,将很快在非洲之角和南亚推广种植。

Мы пообещали предоставить 1 миллион тонн пшеницы нуждающимся афганцам и работаем с правительствами и учреждениями Организации Объединенных Наций, включая Всемирную продовольственную программу, над обеспечением скорейшей поставки зерна.
我国已经认捐100万吨小麦,援助有此需要的阿富汗人,我国正在与各国政府和联合国各机构——包括世界粮食规划署——联系,以尽早运送这些小麦。

В деле Archibald v. Canada Федеральный апелляционный суд рассмотрел законодательство, обязывающее фермеров данной области (Манитоба, Саскачеван, Альберта и некоторые районы Британской Колумбии) продавать произведенные ими пшеницу и ячмень Канадской комиссии по закупкам пшеницы и запрещающее им самим продавать эту продукцию на внутренних рынках и на экспорт
在Archibald诉加拿大案中,联邦上诉法院处理了一项立法,该项立法要求指定区域(马尼托巴省、萨斯喀彻温、阿尔伯塔省及不列颠哥伦比亚省的部分)的农民向加拿大小麦委员会销售小麦和大麦,禁止他们自行销售给国内市场和出口市场的客户。

ФАО, действуя при поддержке своих партнеров, оказала сельскохозяйственную помощь (семена пшеницы и ячменя, фураж) почти 30 000 человек в мухафазах Эр-Ракка, Хомс и Хама.
粮农组织在伙伴支持下,在腊卡省、霍姆斯省和哈马省为近30 000人提供了农业支助(小麦、大麦种子和饲料)。

Повышение урожайности зерновых (пшеницы и ячменя), особенно в полузасушливых и засушливых районах, путем предоставления улучшенных сортов и применения современных сельскохозяйственных методов и технологий.
通过供应改良品种和使用现代农业方法和技术来提高作物种子(小麦和大麦)产量,特别是半干旱地区和干地的作物种子产量;

ФАО и партнеры предоставили средства для лечения скота, которым владеют 1600 человек, а также семена пшеницы для 500 человек.
粮农组织和合作伙伴为1 600人的牲畜提供了治疗,并为500人提供了小麦种子。

Однако положение драматически ухудшилось в связи с бурным ростом мировых рыночных цен на главные пищевые продукты, в частности рис, кукурузу и пшеницу.
但是,由于主要粮食(特别是大米、玉米和小麦)世界市场价格的迅猛上涨,情况急剧恶化。

Откликнувшись на продовольственный кризис, несмотря на нехватки в Пакистане, мы санкционировали экспорт 50 000 тонн пшеницы в Афганистан по льготным ценам.
为了应对阿富汗粮食危机,尽管巴基斯坦国内粮食短缺,我们仍然批准按补贴价向阿富汗出口50 000吨小麦。

Благодаря государственной поддержке в виде субсидий и маркетинга этот подход дал эффект с точки зрения наращивания объемов производства основных зерновых культур (в частности, кукурузы, пшеницы и риса) и сои.
由于国家通过补贴和销售给予的支持,这些都切实提高了主要谷物(尤其是玉米、小麦和稻谷)和大豆的产量。

Вскоре сорняков стало намного больше, чем пшеницы, которую из-за них стало не видно.
使徒行传20:31)慢慢地,毒麦的数量就超过小麦的数量,甚至把小麦完全遮蔽了。

Миссия была свидетелем систематического переустройства площадей бывших виноградников под выращивание пшеницы, что подтвердили также власти Нагорного Карабаха
实况调查团看到,并在同纳戈尔诺-卡拉巴赫当局接洽后证实,正有步骤地在原先的葡萄园改种小麦。

Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
王为了耶和华的殿,给了以斯拉“他一切所求的”,包括金子、银子、小麦、酒、油、盐,在今天总值超过1亿美元

В числе примеров было приведено имитационное моделирование изменений погектарной урожайности трех зерновых культур, а именно риса, пшеницы и кукурузы.
例子包括稻米、小麦和玉米三种粮食作物每公顷产量变化模拟图。