разделение обязанностей oor Sjinees

разделение обязанностей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

职责划分

Этот инструмент имеет особо важное значение, если учитывать недостатки, отмеченные в отношении разделения обязанностей.
考虑到在职责划分方面发现的缺陷,这一工具尤其具有重大意义。

voorbeelde

, поощрять разделение обязанностей по дому и уходу за детьми и ввести систему квот в частном секторе .
联署材料6建议确保移民工人在农村和家务就业中的劳动权利,无论他们的移民地位如何,同时确保在非正式部门工作的所有妇女和家庭妇女享有社会保险,适当调整家政工人的工作时间。

f) ввести полное разделение обязанностей, связанных с решениями об инвестициях и с распоряжением наличностью (пункт
f) 将投资决定与现金管理决定的职责完全分开(第 # 段

Швейцария, в состав которой входят # кантонов и # общин, на ежедневной основе практикует принцип разделения обязанностей
有 # 个州和 # 个乡镇的瑞士每天都要实践任务分担原则。

Проект имеет целью начать обсуждение вопроса о нынешней роли мужчин и женщин и разделении обязанностей между ними
该项目的目的是展开一场关于男女的当前作用及其分工的辩论。

Положение # За исключением случаев, специально оговоренных Директором-исполнителем, обеспечивается разделение обязанностей
条例 # 应对以下工作人员进行分工,除非执行主任另外明确授权

Разделение обязанностей по административному руководству Фондом и управлению инвестициями отнюдь не обязательно подразумевает раздвоение его структуры управления.
基金行政与投资管理之间的职责分工并不一定就意味着要将其管理结构一分为二。

а) четкое внутреннее разделение обязанностей высшего руководства в рамках бюро
a) 明确内部划分各局内最高管理层的职责

Разделение обязанностей в рамках Организации Объединенных Наций
A. 联合国内的责任划分

изменений к положению 20.02 (Исключения, касающиеся разделения обязанностей);
对条例20.02(职责分离的例外情况)的更改;

Швейцария, в состав которой входят 26 кантонов и 2800 общин, на ежедневной основе практикует принцип разделения обязанностей.
有26个州和2 800个乡镇的瑞士每天都要实践任务分担原则。

Разделение обязанностей в сфере людских ресурсов в системе управления кадровым капиталом «Атлас»
Atlas人力资本管理系统中授予的人力资源角色的职责分离

Организационная структура Службы управления инвестициями горизонтально растянута и не обеспечивает должный контроль и разделение обязанностей;
投资管理处的组织结构是一种平面形,没有一种适当的监督框架和责任分工;

Вопрос о разделении обязанностей рассматривался при настройке прав доступа пользователей системы «Умоджа».
职责分工问题已在“团结”系统用户上网映射流程中得到考虑。

c) разделение обязанностей производилось неправильно
c) 没有适当的职责分离。

Такое положение дел не соответствует правилам о разделении обязанностей, которыми предусматривается разделение функций между дилерскими и операционными подразделениями.
这种情况不符合职权分离的规则,该规定要求前后方单位业务分家。

Такое положение укрепляет определенную "нравственную" модель семьи в ущерб совместному и эффективному разделению обязанностей между соответствующими партнерами.
这种保护增强了某种“符合道义的”家庭模式,但有损于有关当事人之间分担的有效责任。

· разделение обязанностей трудовых инспекторов (существуют социальные, технические и медицинские инспекторы) в целях повышения качества проводимых ими инспекций;
· 区分劳动监察员的职务(分为社会、技术和医疗监察员),以便提高监察服务的质量;

Положение 14.2: Обеспечивается разделение обязанностей как это определено в соответствии с документом о механизме внутреннего контроля ЮНФПА.
条例14.2:应按照《人口基金内部控制框架》文件的规定进行职责分工。

четкое внутреннее разделение обязанностей высшего руководства в рамках бюро;
明确内部划分各局内最高管理层的职责

Однако как в быту, так и в семейных отношениях разделение обязанностей происходит, скорее, в пользу мужчины
Farchana地区人口与乍得属于同一族裔,在该地区难民营的对话中,男人抱怨有女人因为到难民营以外砍柴被强奸。

Работая в группах и подгруппах, участники составили подробную схему разделения обязанностей и согласовали следующий график:
与会者按工作组和分组开展工作,他们之间进行了详细的劳动分工并商定了以下时间表:

Недостаточное разделение обязанностей по финансовым и банковским делам
财务程序和银行业务程序职责不分

обеспечение минимальной необходимой численности персонала для разделения обязанностей;
为职责分离满足最低人员配置要求;

Недостаточное разделение обязанностей по финансовым и банковским делам
《气候公约》将权力下放给核签人,规定了防止舞弊的政策,但《气候公约》确立的有关欺诈意识的政策有限。