порог различения
最小可觉差
различение oor Sjinees
различение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
区别
Непроизвольная активация маловероятна, но должен использоваться в комбинации с другими датчиками в качестве подспорья при различении цели.
意外引爆的情况不大可能出现,但应与其它传感器结合使用,以帮助区别目标。
區別
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Канада определяет различение как обязанность командиров производить разграничение между военными объектами и гражданскими объектами и гражданским населением.
我? 们 要 在? 这 儿? 进 行? 医 治UN-2 UN-2
Каждая из этих четырех норм и обязанностей: обязанность в отношении различения, запрещение неизбирательного нападения, обязанность в отношении соразмерности, обязанность принимать меры предосторожности при нападении,- все они соотносятся с защитой гражданского населения
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停? 顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧 ?MultiUn MultiUn
Что касается применения суббоеприпасов, то принцип различения имеет здесь особо актуальное значение, поскольку суббоеприпасы предназначены для поражения более обширного района и в связи с этим неизбежно несут в себе риск поражения, в том числе и гражданских лиц или гражданских объектов.
如果 暴露 在 室?? 条 件 下就??变 成 一 种? 变 种 病毒UN-2 UN-2
Около 60 книжных обзоров в различёных журналах.
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...UN-2 UN-2
Но возможность такого сценария показывает, каким образом обязанность в отношении различения могла бы иметь отношение к специфическим проблемам ВПВ
快跑 ! 快跑 到? 车 上去 ! 快跑 !MultiUn MultiUn
Этот принцип тоже является связывающим обязательством по обычному праву (ОМГП, нормы 11 – 13) и излагается в договорных обязательствах (см. комментарии по различению, а также особенно ДП-1 (статья 51)).
嘿 , 你們 有沒有 見到 電話 插孔 ?UN-2 UN-2
Другие делегации больше делали акцент на несоразмерном эффекте, который оказали бы технологически мотивированные различения на развивающиеся страны, и ратовали за адекватные переходные периоды, передачу технологии и экономически жизнеспособные альтернативы в качестве существенных стимулов на тот счет, если будут установлены какие-то регламентации
? 这 里 是 我 在做 主 。 你? 们 明白 么 ?MultiUn MultiUn
Принцип разграничения на шаг дальше продвигает обязательства, проистекающие из принципа различения, требуя, что нападения и методы и средства ведения войны должны быть сопряжены с направленностью на правомерные военные объекты.
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?UN-2 UN-2
Однако ввиду необходимости различения тех деяний, которые являются «законными» согласно пункту 1 проекта статьи 2, в пункте 5 употреблен термин «законный», как более подходящий для данных обстоятельств.
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?UN-2 UN-2
С учетом широкого эффективного разброса суббоеприпасов, следующим по важности после надлежащего применения принципа различения выступает выбор правильной военной цели
真 糟糕 , 豪華 客房 都 滿了MultiUn MultiUn
И тут я, пожалуй, перейду к необходимому разъяснению по поводу слов, сказанных здесь моим послом на прошлой неделе, – к различению, которое мы должны проводить между наличием или отсутствием, как мы считаем, условий для самого начала переговоров.
這 就是 我們 的 目標 完成 任務UN-2 UN-2
Исходя из того, что по принципу различения как одному из принципов МГП ответственность за то, чтобы направлять операции только против военных объектов и предотвращать нападения на граждан и чрезмерный попутный ущерб жизни граждан, ложится на нападающую сторону, Япония строго соблюдает принципы существующего МГП, случись Силам самообороны Японии применять, ради своей собственной защиты, боеприпасы, включая суббоеприпасы, которые могут превращаться в ВПВ; практикуется ограничение операций исключительно военными целями; запрещение неизбирательного нападения; и принимаются превентивные меры
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你MultiUn MultiUn
Будучи членом международного сообщества и признавая принципы гуманности, а также будучи стороной всех соответствующих международных договоров, регулирующих применение силы и применение конкретных боеприпасов и вооружений, Литовская Республика, и в особенности Вооруженные силы, признает и применяет основополагающие принципы международного гуманитарного права, которое регулирует ведение военных действий, т.е. военная необходимость, различение, разграничение, соразмерность, предосторожности до и в ходе нападения, чрезмерные повреждения/ ненужные страдания, защита окружающей среды.
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉UN-2 UN-2
Хотя различение скрытой и фактической экстрадиции может быть полезно, на практике оно, по-видимому, не признавалось однозначно
更新缓存可能要花一点时间 。MultiUn MultiUn
Граждане защищаются правилом различения, запрещения неизбирательных нападений и правилом соразмерности
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象MultiUn MultiUn
Принципы, изложенные в заявлении, отражают необходимое различение между военной практикой, превалирующей в ходе вооруженных конфликтов, и практикой, применимой в иных ситуациях
刮得 又 快 又好 的 那? 个 就是 冠? 军 !MultiUn MultiUn
Из # процентов государств-респондентов, которые указали на применимость принципа различения к проблеме ВПВ, три четверти сообщили источник своего обязательства
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始MultiUn MultiUn
Принципы различения, необходимости, законности и соразмерности закреплены в ПВБД, которыми руководствуются военные командиры
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Обычно-правовая норма различения подтверждена в договорном праве в статьях 48, 51(2) и 52(2) Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, статье 13(2) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям и дополненном Протоколе II и Протоколе III к КНО (статьи 3(7), 2(1)).
我? 们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被 我?? 击 垮了UN-2 UN-2
По мнению Канады, ключевыми соответствующими операционными принципами МГП, применимыми к использованию силы в ходе вооруженного конфликта, которые считаются относящимися к применению боеприпасов, включая суббоеприпасы, способные превращаться в ВПВ, являются военная необходимость, различение и соразмерность.
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情UN-2 UN-2
ККРК СЕ рекомендовал обеспечить, чтобы различение "автохтонных" и "неавтохтонных" рома более не приводило на практике к различному обращению с ними .
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿UN-2 UN-2
Они принимают твердую духовную пищу, благодаря чему чувства их навыком приучены к различению добра и зла (Римлянам 12:2; Филиппийцам 4:8; Евреям 5:14).
我 理解 你的 想法 真的 我 同意jw2019 jw2019
Кроме того, использование военных ресурсов и средств гражданской обороны в сложных чрезвычайных ситуациях порождает непростые вопросы, затрагивающие принцип различения между комбатантами и некомбатантами в вооруженном конфликте
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?MultiUn MultiUn
(т.е. военная необходимость, различение, разграничение, соразмерность, предосторожности, предпринимаемые до и в ходе нападения, чрезмерные поражения/ненужные страдания, защита окружающей среды)
那份 工作 我 几? 个 月前 就 已? 经 到手 了UN-2 UN-2
Как явствует из ответов на вопросник, очень мало государств продумали вопрос о том, как, например, применяется в практическом плане к проблеме ВПВ правило различения, запрещения неизбирательных нападений или правило о соразмерности.
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.