различие между методами oor Sjinees
различие между методами
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
基差
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Результаты по странам не поддаются сопоставлению вследствие серьезных различий между методами оценки, использовавшимися Сторонами
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了MultiUn MultiUn
Рабочая группа также отметила различия между методами закупок, предусмотренными в статьях 43 и 44.
妳 為何 不 告訴 我 ?- 我 不想 說UN-2 UN-2
Различия между методами — это различия между методом, используемым при подготовке бюджета, и методом, применяемым при подготовке финансовой отчетности.
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道UN-2 UN-2
Результаты по странам не поддаются сопоставлению вследствие серьезных различий между методами оценки, использовавшимися Сторонами.
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为UN-2 UN-2
Разница объясняется главным образом «различиями между методами» и различиями по охвату (или «структурными» различиями).
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠UN-2 UN-2
Различия объясняются главным образом различиями «между методами» и различиями по охвату («структурными» различиями).
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭UN-2 UN-2
Результаты не могут быть сопоставлены между странами вследствие серьезных различий между методами и подходами, использованными Сторонами в их оценках.
PERMUT () 函数返回排列数目。 第一参数是元素的总数, 第二参数是用于排列的元素数 。UN-2 UN-2
Результаты не могут быть сопоставлены между странами вследствие серьезных различий между методами и подходами, использованными Сторонами в их оценках
你 那? 样 子 真是 可? 爱 极 了MultiUn MultiUn
В документе для содействия принятию решения не приводится информация о различии между методами применения и рисками, связанными с сухим климатом и влажными климатическими условиями.
爸 , 我 房 里 留下 了 一封信 , 上面 有解? 释UN-2 UN-2
Поэтому ЮНОПС считает, что общие последствия наличия различий между методом учета поступлений, предписываемым Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, и методом, предусматриваемым МСУГС, скорее всего являются несущественными
我 有沒有 資格 擁有 片 場 最大 的 拖車 ?MultiUn MultiUn
Поэтому ЮНОПС считает, что общие последствия наличия различий между методом учета поступлений, предписываемым Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, и методом, предусматриваемым МСУГС, скорее всего являются несущественными.
尚 宇 的?? 妈 已? 经 失去 了 理智正在 触 碰 咱? 们 的 底? 线 啊UN-2 UN-2
Представитель Международного союза охраны природы (МСОП) привлек внимание к фундаментальному различию между методами и инструментами для оценок уязвимости и воздействия и методами и инструментами для адаптационного планирования.
? 欧 拉 夫 , 他?? 来 了 , 快? 杀 了 他 !UN-2 UN-2
В ответ было заявлено, что основное различие между методами закупок, изложенными в статьях 26 и 27, обусловлено тем, можно ли в самом начале этих процедур составить надлежащее описание.
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方UN-2 UN-2
Хотя в ходе экспериментального этапа был выявлен ряд проблем, экспериментального внедрения лишь в одной миссии оказалось недостаточно для определения уровня готовности в большем числе подразделений или масштабов существенных различий между методами работы в разных местах службы.
你 跟 他? 说 霍? 华 德 是 我? 们 舅舅 了 ?UN-2 UN-2
(Дальнейшее обсуждение различий между этими методами закупок см. пункт 97 ниже.)
隐藏已完成的待办事宜(MUN-2 UN-2
В этом отношении были подчеркнуты различия между этим методом закупок и методом запроса предложений с проведением диалога, предусмотренным статьей 43, с одной стороны, и схожие черты и различия между этими методами закупок и методом запроса предложений без проведения переговоров, предусмотренным в статье 41, с другой стороны.
它 在 受苦 ,? 兰 斯 , 我 不? 会 就? 这 么 把 它 扔到? 这 里 的UN-2 UN-2
Его предложение проводит различие между "нормальным" методом сатисфакции, т.е. признанием существования нарушения, и формами, упомянутыми в пункте 3 статьи 45, которые носят исключительный характер.
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味UN-2 UN-2
ПЕРСГА отметила, что наиболее значительными препятствиями на пути экосистемного подхода является отсутствие осведомленности и знаний о различиях между традиционными методами хозяйствования и экосистемным подходом к рыболовству.
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧UN-2 UN-2
Была выражена общая поддержка предложенного редакционного подхода, который позволит устранить различие между закупками товаров, работ и услуг и вместо этого провести различие между разными методами закупок на основе сложного характера соответствующих закупок
你 有 # 小時 作答 時間 。 祝你 好運 , 先生 !MultiUn MultiUn
наконец, в-третьих, различие между этими тремя методами также не всегда является очевидным,- тем более что иногда они могут комбинироваться
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战MultiUn MultiUn
Кроме того, было высказано предположение о том, что в соответствующей формулировке следует более ясно провести различие между методами определения размера гонораров (например, почасовая ставка, гонорар, зависящий от суммы спора, или гонорар, устанавливаемый на другой основе), которые должны быть уточнены незамедлительно после образования третейского суда, и фактическим исчислением размера гонораров, которое должно проводиться на основе объема работы, выполненной арбитрами, либо в конце производства, либо на соответствующих этапах в ходе производства
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊MultiUn MultiUn
Кроме того, было высказано предположение о том, что в соответствующей формулировке следует более ясно провести различие между методами определения размера гонораров (например, почасовая ставка, гонорар, зависящий от суммы спора, или гонорар, устанавливаемый на другой основе), которые должны быть уточнены незамедлительно после образования третейского суда, и фактическим исчислением размера гонораров, которое должно проводиться на основе объема работы, выполненной арбитрами, либо в конце производства, либо на соответствующих этапах в ходе производства.
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的UN-2 UN-2
Было отмечено, что, хотя к предложенному методу закупок и двухэтапным торгам применяются одинаковые условия, основное различие между этими двумя методами закупок заключается в том, в какой степени и каким образом можно ограничить число участников.
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?UN-2 UN-2
Было отмечено, что, хотя к предложенному методу закупок и двухэтапным торгам применяются одинаковые условия, основное различие между этими двумя методами закупок заключается в том, в какой степени и каким образом можно ограничить число участников
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变MultiUn MultiUn
252 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.