В богадельне проводятся различные мероприятия для жителей慈善院為居民舉辦各種活動
慈善院為居民舉辦各種活動В богадельне проводятся различные мероприятия для жителей
различными oor Sjinees
различными
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一枚小型火箭,射向空中會產生不同的效果Маленькая ракета, которая стреляет в воздух с различными эффектами
不同音樂流派之間的界限越來越模糊Границы между различными жанрами музыки становятся все более расплывчатыми
在海灘上可以進行各種運動,如排球或衝浪На пляже можно заняться различными видами спорта, такими как волейбол или серфинг
現代藥店的貨架上擺滿了各種抗生素Полки современных аптек заполнены различными антибиотиками
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'различными' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Агница может быть тренирована для выполнения различных задач, таких как перенос грузов или участие в соревнованиях.羔羊可以接受訓練來執行各種任務,例如搬運貨物或參加比賽
羔羊可以接受訓練來執行各種任務,例如搬運貨物或參加比賽
Врачи рекомендуют ограничить употребление наваристых супов и различных масел.醫生建議限制濃湯和各種油的攝取
醫生建議限制濃湯和各種油的攝取Врачи рекомендуют ограничить употребление наваристых супов и различных масел.
Студенты могут вступать в различные студенческие союзы.學生可以加入各種學生會
學生可以加入各種學生會Студенты могут вступать в различные студенческие союзы.
соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были соблюдены и выполнены различные резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендации ведущих органов Организации Объединенных Наций с # года
哦 ! 上帝 , 我的 上帝 你 怎 么 可以? 这 么 做 ! 你 背叛 我 _MultiUn MultiUn
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионах
我們 會派 人 去 協助 撤離MultiUn MultiUn
· Установка программы в различных учреждениях, получающих помощь
警??? 长 早 前? 发 出? 声 明表示? 对 事件 十分? 关 注UN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
可是 電影 是 我們 自己 拍 的UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
我? 们 要 吊死 他 他 不能 逃走MultiUn MultiUn
Призываем предпринять международные усилия для расширения взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами с целью противодействия попыткам и претензиям на культурную и цивилизационную гегемонию, продиктованную соображениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
問題 有點 大 不過 你們 什麼 都不用 擔心UN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手MultiUn MultiUn
Мотивы таких действий различны и зависят от обстоятельств и факторов, связанных с деятельностью соответствующих женщин.
他? 发 了 一?? 盘 子 的? 样 本 因? 为 我? 给 了 他 你 喜? 欢 的? 颜 色UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了UN-2 UN-2
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
它 在 受苦 ,? 兰 斯 , 我 不? 会 就? 这 么 把 它 扔到? 这 里 的MultiUn MultiUn
На этом этапе моя делегация не будет комментировать различные предложения.
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了UN-2 UN-2
Специальный докладчик осуществил различные виды деятельности в соответствии с резолюциями 6/37, 14/11 и 19/8 Совета по правам человека.
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности, что позволит Подкомитету прогнозировать различные многочисленные тенденции и факторы, влияющие на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
他?? 还 想知道 你 是否?? 记 得 什 么 事情UN-2 UN-2
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
消防隊 的 東西 , 可以 打開 嗎 ?jw2019 jw2019
На различных уровнях и по различным поводам ВОВ сотрудничало с органами Организации Объединенных Наций, упомянутыми в настоящем докладе, и Общество, безусловно, твердо намерено продолжать это эффективное сотрудничество и в будущем.
?? 简 直 就是? 个 垃圾 我 都 上 高中 了UN-2 UN-2
МООНСА играет важнейшую роль в создании условий, благоприятствующих обеспечению стабильности, экономического развития и сотрудничества между различными действующими в Афганистане сторонами.
但 我 瞭 解 到 她 比 我 更 不信任 別人因為 隔天 起床 時 她 竟然 走人 了UN-2 UN-2
На национальном уровне, помимо различных систем микрофинансирования и кредитования, изучаются другие новаторские пути мобилизации средств на цели социального развития
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。MultiUn MultiUn
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好UN-2 UN-2
Чилийское государство постоянно и систематически отслеживает ситуацию с правами человека лиц, относящихся к уязвимым группам населения, и сообщает соответствующую информацию в различных периодических докладах о ходе осуществления подписанных им и вступивших в силу международных конвенций.
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战UN-2 UN-2
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。MultiUn MultiUn
Для того чтобы сделать выбор между этими различными подходами, может потребоваться взвешенный учет таких факторов как время, стоимость, эффективность, прозрачность и демократичность
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???MultiUn MultiUn
За период с 16 декабря 2005 года по 1 июня 2006 года Узбекистан посетили более 700 дипломатов и сотрудников различных международных организаций:
真是 笑死 我 了就 算? 这 真的??? 现UN-2 UN-2
В работе семинара приняли также участие эксперты из различных регионов, в том числе бывший Специальный докладчик Родольфо Ставенхаген
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.