GlosbeGlosbe
logoGlosbe

различными各種 oor Sjinees

различными各種

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不同音樂流派之間的界限越來越模糊Границы между различными жанрами музыки становятся все более расплывчатыми

Rene Sini

人們每天都會接觸到各種化學物質 Человек ежедневно контактирует с различными химикатами

Rene Sini

各種различными

Rene Sini

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

技術轉移可以透過多種方式進行 Передача технологий может происходить различными способами · 現代藥店的貨架上擺滿了各種抗生素Полки современных аптек заполнены различными антибиотиками · 該項目之所以複雜,是因為參與方眾多,利益攸關方各不相同

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

различные各種
不要在汽油中添加各種添加劑 Не добавляйте в бензин различные присадки · 他的身手非常靈活,可以在狹小的空間裏翻出各種花樣的筋斗Он очень гибкий,он может переворачивать различные петли в узком пространстве · 他試著統一不同的團體Он попытался объединить различные группы · 使用不同感測技巧與它的觀賞者互動использует различные методы восприятия для взаимодействия со своими зрителями · 劇院大樓裏有各種各樣的表演和音樂會В зданиях театров проходят различные спектакли и концерты · 各 · 各種различные · 向災區發送訊息的方法有多種 · 搜索結果可以包含不同類型的結果Поисковая выдача может содержать различные типы результатов · 木匠可以使用各種工具來加工木材Плотник может использовать различные инструменты для работы с деревом · 真愛可以有多種形式Истинная любовь может принимать различные формы · 種 · 美國各州有不同的法律法規Штаты США имеют различные законы и правила · 金屬加工設備包括各種配件和工具Оснастка для работы с металлом включает в себя различные приспособления и инструменты. · 電視上的烹飪節目展示了如何製作各種菜肴Кулинарная программа на телевидении показывает, как готовить различные блюда
различных各種
以各種流行格式匯出報告 Экспорт отчета в различных популярных форматах · 備有各種型號的測試器 В наличии есть тестеры различных моделей · 各個軍事領導人的閱讀清單上都充滿了戰爭故事Списки чтения различных военачальников заполнены военными историями · 各種различных · 大象可以接受訓練來執行各種任務,例如搬運重物或參加馬戲表演 · 如今,國家版本在各國播出Сегодня трансляция национальных версий ведётся в различных странах · 工業包括許多不同類型的生產Промышленные отрасли включают множество различных видов производства · 描述六種不同的發電方法 Описать шесть различных методов получения электричестве · 藥物可能對治療各種疾病非常有用Лекарства могут быть очень полезными для лечения различных заболеваний · 該獎項分為各種有趣的類別 Награду присуждают в различных забавных номинациях
Используя利用принцип原理лука弓человек人類изобрёл發明различные各種охотничьи狩獵的ловушки陷阱
人類человек · 人類利用弓的原理,發明了各種狩獵陷阱Используя принцип лука, человек изобрёл различные охотничьи ловушки · 利用Используя · 原理принцип · 各種различные · 弓лука · 狩獵的охотничьи · 發明изобрёл · 陷阱ловушки
различных 各種
Покупка買賣продажа銷售различных 各種мировых世界валют貨幣называется稱為форекс-трейдингом外匯交易
世界мировых · 各種различных · 外匯交易форекс-трейдингом · 稱為называется · 貨幣валют · 買賣Покупка · 買賣各種世界貨幣稱為外匯交易 Покупка и продажа различных мировых валют называется форекс-трейдингом · 零售 розничная продажа
Землечерпатель挖泥機может也許быть是оборудован配備различными各種насадками附件для為выполнения執行разных不同的задач任務
不同的разных · 任務задач · 各種различными · 執行выполнения · 怪手可以配備不同的附件來執行不同的任務Землечерпатель может быть оборудован различными насадками для выполнения разных задач · 挖泥機землечерпатель · 配備оборудован · 附件насадками
Коры樹皮могут可以быть是использованы使用качестве質量лекарственного藥用的средства設施для為лечения治療различных各種заболеваний疾病
使用использованы · 各種различных · 樹皮Коры · 樹皮可以用作治療各種疾病的藥物Коры могут быть использованы в качестве лекарственного средства для лечения различных заболеваний · 疾病заболеваний · 藥用的лекарственного · 設施средства · 質量качестве
различных各種
以各種流行格式匯出報告 Экспорт отчета в различных популярных форматах · 備有各種型號的測試器 В наличии есть тестеры различных моделей · 各個軍事領導人的閱讀清單上都充滿了戰爭故事Списки чтения различных военачальников заполнены военными историями · 各種различных · 大象可以接受訓練來執行各種任務,例如搬運重物或參加馬戲表演 · 如今,國家版本在各國播出Сегодня трансляция национальных версий ведётся в различных странах · 工業包括許多不同類型的生產Промышленные отрасли включают множество различных видов производства · 描述六種不同的發電方法 Описать шесть различных методов получения электричестве · 藥物可能對治療各種疾病非常有用Лекарства могут быть очень полезными для лечения различных заболеваний · 該獎項分為各種有趣的類別 Награду присуждают в различных забавных номинациях
После之後открытия發現письменности文字стали變得практиковаться練習повторение重複различных各種молитв祈禱
之後После · 各種различных · 文字письменности · 文字被發現後,人們開始練習重複各種祈禱 После открытия письменности стали практиковаться повторение различных молитв · 發現открытия · 祈禱молитв · 練習практиковаться · 變得стали · 重複повторение

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были соблюдены и выполнены различные резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендации ведущих органов Организации Объединенных Наций с # года
每天 晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...MultiUn MultiUn
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионах
快點 , 否則 就 沒有 咖啡 了MultiUn MultiUn
· Установка программы в различных учреждениях, получающих помощь
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。UN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
他 们要求你做不忠诚的事? 要求 你 做 不忠? 的 事?UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
不管? 发 生 什 么 事 ,?? 忆 是 怎 么 也 抹不掉 的MultiUn MultiUn
Призываем предпринять международные усилия для расширения взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами с целью противодействия попыткам и претензиям на культурную и цивилизационную гегемонию, продиктованную соображениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
“ 地? 狱 神 ”? 号 一定? 会 去 那 儿 , 我 肯定UN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
你 已? 经 假? 装 是 南 波士? 顿 的卡 斯 提 根 了UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Мотивы таких действий различны и зависят от обстоятельств и факторов, связанных с деятельностью соответствующих женщин.
那 是 假? 装 的, 老兄 . 你 得? 过 去 那 里 ...UN-2 UN-2
В ходе своих встреч с различными собеседниками миссия стремилась выяснить их оценку ситуации на местах, включая перспективы успешного осуществления Соглашения Лина-Маркуси и ту роль, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в поддержку его осуществления.
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子UN-2 UN-2
будучи особо обеспокоены, транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回MultiUn MultiUn
На этом этапе моя делегация не будет комментировать различные предложения.
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
Специальный докладчик осуществил различные виды деятельности в соответствии с резолюциями 6/37, 14/11 и 19/8 Совета по правам человека.
進來, 我們 可以 在 後 台 觀看UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что утверждение круга ведения и методов работы Рабочей группы даст возможность Научно-техническому подкомитету проводить прагматичный анализ космической деятельности, что позволит Подкомитету прогнозировать различные многочисленные тенденции и факторы, влияющие на долгосрочную устойчивость космической деятельности.
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好UN-2 UN-2
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
告??? 个 女人 如果 她 愿 意 加入 我的?? 队jw2019 jw2019
На различных уровнях и по различным поводам ВОВ сотрудничало с органами Организации Объединенных Наций, упомянутыми в настоящем докладе, и Общество, безусловно, твердо намерено продолжать это эффективное сотрудничество и в будущем.
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?UN-2 UN-2
МООНСА играет важнейшую роль в создании условий, благоприятствующих обеспечению стабильности, экономического развития и сотрудничества между различными действующими в Афганистане сторонами.
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
На национальном уровне, помимо различных систем микрофинансирования и кредитования, изучаются другие новаторские пути мобилизации средств на цели социального развития
? 为 了 搞笑 只 是? 为 了 把 它? 们 搞混MultiUn MultiUn
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
但是 教育 能使 几 乎 所有人 都高 于 平均 智力如果 他? 们 在 早期 就 接受 适? 当 的 教育 正? 规 的? 学 校 教育 和?? 业 上 的 挑?UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
也? 许 我?? 该 把 挂? 树 上 的 家伙 救 下? 来 ?UN-2 UN-2
Чилийское государство постоянно и систематически отслеживает ситуацию с правами человека лиц, относящихся к уязвимым группам населения, и сообщает соответствующую информацию в различных периодических докладах о ходе осуществления подписанных им и вступивших в силу международных конвенций.
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相UN-2 UN-2
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
哦, 快. 她?? 没 有 在 我 面前??? 过 了. 就? 当 是 偶??? 样 的 吧MultiUn MultiUn
Для того чтобы сделать выбор между этими различными подходами, может потребоваться взвешенный учет таких факторов как время, стоимость, эффективность, прозрачность и демократичность
我 知道 某? 个 女孩? 会 不可 思? 议 的 ,成? 为 凡 可 · 巴 瑞 太太 , 但 那 不是 我 , 不是 我 。MultiUn MultiUn
За период с 16 декабря 2005 года по 1 июня 2006 года Узбекистан посетили более 700 дипломатов и сотрудников различных международных организаций:
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
В работе семинара приняли также участие эксперты из различных регионов, в том числе бывший Специальный докладчик Родольфо Ставенхаген
? 这 儿 是 解 体 后的?? 联 人人 都有?? 样 的? 车MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k