разрешающее выражение 解析表達式
式 · 析 · 表 · 解 · 解析表達式 разрешающее выражение · 達
разрешающее выражение oor Sjinees
разрешающее выражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
允許字詞
允许词组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегация придерживается мнения, что текущий проект текста разрешает выраженные опасения.
我 去 買些 水果.- 我 在 車 裏 等著UN-2 UN-2
Автономные регионы могут эффективно разрешать выражение четкой самобытности в условиях политической стабильности.
信托 基金 恐怖 分子 倒台 的 共? 产 主?? 独 裁 者UN-2 UN-2
Делегация придерживается мнения, что текущий проект текста разрешает выраженные опасения
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!MultiUn MultiUn
С другой стороны, глава # посвящена ответственности перевозчика за потерю или повреждение груза или задержку в его сдаче и разрешает выраженные сомнения
情? 况 比 我 想像 的 要 更 糟糕MultiUn MultiUn
С другой стороны, глава 5 посвящена ответственности перевозчика за потерю или повреждение груза или задержку в его сдаче и разрешает выраженные сомнения.
他 是 不會 穿 那些 邋 里 邋遢 的 東西 也 不會 撞 桃花運UN-2 UN-2
Специальный представитель надеется, что на предстоящих муниципальных выборах правительство Экваториальной Гвинеи продемонстрирует международному сообществу свою готовность создать демократическую систему, разрешающую выражение подлинной многопартийности.
? 终 于 能 安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧UN-2 UN-2
Специальный представитель надеется, что на предстоящих муниципальных выборах правительство Экваториальной Гвинеи продемонстрирует международному сообществу свою готовность создать демократическую систему, разрешающую выражение подлинной многопартийности
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释MultiUn MultiUn
Хотя предыдущее руководство страны осуществляло строгий контроль за публикациями и теле- и радиовещанием, новое руководство разрешает свободу выражения мнений.
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?UN-2 UN-2
Опасаюсь, что такая культура не может быть порождена недостатком разногласий, когда разногласия разрешаются с помощью выражений, непонятных тем, кто подписывает документы.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
Четко не определены критерии осуществления "коротких посещений", не обеспечивается в полной мере конфиденциальность процедуры, а статья # не разрешает многих озабоченностей, выраженных делегациями
? 没 事 , 那 真的 是 很久 以前 了MultiUn MultiUn
Использовать общие выражения, такие как "новости", "видео" или "дети", не разрешается.
? 这 都 是?? 戏 法? 吗 ? 因? 为 我 可是 大?.. 科 伯 菲? 尔 德 的 魔? 术迷support.google support.google
Соответственно, оратор предлагает исключить из пункта # выражение "но перевозчику не разрешается ограничивать период его ответственности, с тем чтобы исключить время после первоначальной погрузки груза или до завершения окончательной разгрузки груза"
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有MultiUn MultiUn
Соответственно, оратор предлагает исключить из пункта 2 выражение "но перевозчику не разрешается ограничивать период его ответственности, с тем чтобы исключить время после первоначальной погрузки груза или до завершения окончательной разгрузки груза".
要是 放 我? 这 你? 现 在? 处 于 家中 服刑 期UN-2 UN-2
Мотивация минимизации валютных издержек также нашла свое практическое выражение в том, что не разрешались ВПИИ в виде перевода денежных сумм, за исключением случаев, когда это было оправдано
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺MultiUn MultiUn
С внесением поправки в Закон о выборах государственных должностных лиц, в результате которой теперь в ходе избирательных кампаний разрешается использование сетей дальней связи, увеличилась свобода выражения своего мнения.
天啊 , 痛 死 我 了 , 我 快要 死了UN-2 UN-2
Кроме того, трансляция порнографических передач разрешается на основании по меньшей мере двух основных свобод: свободы выражения мнения и свободы занятия
現在 講 一下 規則 規則 一 : 不准 打 她MultiUn MultiUn
Для целей руководящего положения # выражение «определенные оговорки» означает оговорки, которые определенно разрешаются договором к конкретным положениям и которые должны соответствовать условиям, указанным в договоре
泰 哥 出事 前 # 分鐘他 手機 顯示 , 凌光 曾 打過 電話 給 他MultiUn MultiUn
Для целей руководящего положения # выражение "определенные оговорки" означает оговорки, которые определенно разрешаются договором к конкретным положениям и которые должны соответствовать условиям, указанным в договоре"
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒MultiUn MultiUn
Именно поэтому в формулировке руководящего положения # Комиссия предпочла использовать слово "предусматриваются" вместо слова "разрешаются" для определения рассматриваемых оговорок, что противопоставляется выражению "оговорка, которая определенно допускается", фигурирующему в пункте # статьи # Венских конвенций
彼得. 科 爾 特, 多神 奇 啊, 誰 會想 到 呢?MultiUn MultiUn
Для целей руководящего положения 3.1 выражение "определенные оговорки" означает оговорки, которые определенно разрешаются договором к конкретным положениям и которые должны соответствовать условиям, указанным в договоре".
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的UN-2 UN-2
Для целей руководящего положения 3.1 выражение «определенные оговорки» означает оговорки, которые определенно разрешаются договором к конкретным положениям и которые должны соответствовать условиям, указанным в договоре.
大老? 远 空降 到?? 众 我 寡 的?? 场UN-2 UN-2
Для целей руководящего положения 3.1 выражение "определенные оговорки" означает оговорки, которые ясно разрешаются договором к конкретным положениям и которые должны соответствовать условиям, указанным в договоре.
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆UN-2 UN-2
настоятельно призывает парламенты обеспечить, чтобы разрешалось вводить лишь такие ограничения на свободу выражения убеждений, которые абсолютно необходимы для защиты прав других и предусмотрены законом, и чтобы любой регулирующий режим применялся в таком контексте;
天啊 , 杰克 , 我? 没 那 么 累真的UN-2 UN-2
Именно поэтому в формулировке руководящего положения 3.1.2 Комиссия предпочла использовать слово "предусматриваются" вместо слова "разрешаются" для определения рассматриваемых оговорок, что противопоставляется выражению "оговорка, которая определенно допускается", фигурирующему в пункте 1 статьи 20 Венских конвенций.
如果 我 能 午夜 回家 , 可能? 还 有 精力 去 搞UN-2 UN-2
Однако здесь этого случая нет, поскольку статья # разрешает формулировать оговорки к статьям, кроме статей с # по # в весьма общих выражениях"
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒MultiUn MultiUn
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.