разрывной斷裂的 oor Sjinees

разрывной斷裂的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

(飛彈/航天器發射前用的)操縱纜разрывной кабель

斷裂的разрывной

voorbeelde

Взрыватель является самым важным конституционным компонентом наземной мины, поскольку он предназначен для приведения в действие разрывного заряда при внешнем воздействии (как правило, при нажиме, а также при другом физическом воздействии, таком, как вибрация или изменение магнитного поля).
地雷装置的最重要部分是引信,其目的是在受到外界刺激(主要是压力,但也包括其他物理因素,例如振动或电磁场变化)时,点燃炸药。

Расчетная пропускная способность, указываемая на разрывных мембранах, определяется в соответствии с CGA S-1.1-1994.
易碎盘上标明的额定排气能力必须按CGA S-1.1-1994确定。

� К числу категорий оружия, которые были конкретно запрещены согласно нормам международного права, относятся разрывные снаряды и пули, химическое и биологическое оружие, а с совсем недавнего времени - противопехотные мины.
� 专门受到国际法禁止的武器包括:爆炸式射弹、裂开弹、化学和生物武器以及最近的杀伤人员地雷。

Все государства-участники, которые сохраняют кассетные боеприпасы и/или разрывные суббоеприпасы, в течение отчетного периода представили информацию о типах и количествах сохраняемых запасов.
所有保留集束弹药和/或爆炸子弹药的缔约国,都提供了关于在报告所涉期间保留的储存的类型和数量的信息。

Если кассетные боеприпасы или разрывные суббоеприпасы передаются другому государству-участнику в этих целях, то доклад должен содержать упоминание о получающей их стороне
如果为这些目的将集束弹药或爆炸性子弹药转让给另一缔约国,则报告中应提及接收方。

о состоянии и ходе осуществления программ, связанных с уничтожением кассетных боеприпасов, включая разрывные суббоеприпасы, в соответствии со статьей 3 настоящей Конвенции, включая подробные данные о методах, которые будут использованы в процессе уничтожения, местоположении всех объектов по уничтожению и применимых нормах безопасности и экологических нормах, которые необходимо будет соблюдать;
依照本公约第三条销毁包括爆炸性子弹药在内的集束弹药的方案的现况和进展,详细解释在销毁时将使用的方法、所有销毁场址的位置以及应遵守的适用安全标准和环境标准;

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Члены семьи Урзри прыгнули на помощь пловцам, попавшим в беду, и вскоре уже девять человек сражались с разрывным течением.
因此,厄斯利家的人冲进海里,要援救奋力求生的泳客,但很快地,有九个人被困在激流中。

Наблюдатели не смогли сразу же установить причину смерти, однако видели, что люди погибли в результате применения огнестрельного оружия и от разрывных снарядов.
观察员无法立即确定死因,但看到霰弹枪伤和与炮火创伤相一致的伤口。

о запасах кассетных боеприпасов, включая разрывные суббоеприпасы, обнаруженных после уведомления о завершении осуществления программы, упомянутой в подпункте e) настоящего пункта, и планах их уничтожения в соответствии со статьей 3 настоящей Конвенции".
报告本款第五项所述方案完成后发现的储存的集束弹药,包括爆炸性子弹药,以及依照本公约第三条销毁这些弹药的计划;”

Прибор в комплекте с преобразователем давления, но без алюминиевой разрывной мембраны устанавливается запальной пробкой вниз
将装上压力传感器但无铝防爆盘的设备以点火塞一端朝下架好。 将 # 克的物质放进点火塞的锥体。

f) о типах и количествах кассетных боеприпасов, включая разрывные суббоеприпасы, уничтоженных в соответствии со статьей # настоящей Конвенции, включая подробные данные об использованных методах уничтожения, местоположении объектов по уничтожению и применимых нормах безопасности и экологических нормах, которые при этом были соблюдены
六) 依照本公约第三条销毁的包括爆炸性子弹药在内的集束弹药的类型和数量,详细解释在销毁时使用的方法、销毁场址位置以及所遵循的适用安全标准和环境标准

Пункт 1 настоящей статьи применяется mutatis mutandis к разрывным малокалиберным бомбам, которые специально предназначены для разбрасывания или высвобождения из кассетных устройств, прикрепленных к летательному аппарату.
本条第一款比照适用于经专门设计用装在飞机上的弹箱散射或发放的子炸弹。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

Международную декларацию о запрещении употребления во время войны разрывных пуль (Санкт-Петербург # ноября ( # декабря) # года
“《在战时放弃使用重量低于 # 克的炸弹的国际宣言》(圣彼得堡 # 年 # 月 # 日 # 月 # 日

ПРИМЕЧАНИЕ # Включенные в таблицу процентные доли являются, если не указано иное, процентными долями от массы всего пиротехнического состава (например, ракетные двигатели, вышибной заряд, разрывной заряд и заряд с эффектом
注 # 表中提到的百分比,除非另有说明,是指对所有烟花成分(例如,火箭炮、发射药、爆炸药和效果药)重量的百分比。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Тип разрывного суббоеприпаса
爆炸性 子弹药型号

Общее количество разрывных суббоеприпасов
爆炸性 子弹药总数量

Минимальное разрывное давление баллона должно составлять 94,5 бар.
气瓶的最小爆冲压力应为94.5巴。

Например, обычно на цистерну вместимостью # т устанавливаются четыре разрывные мембраны диаметром # мм
在试验容器中装入有机过氧化物或自反应物质,其数量应使容器的装载率(按体积计算)等于罐体所用的装载率(最大装载率为体积的 # %),然后装上所需的孔板 和防爆盘。

«Разрывная малокалиберная бомба» означает обычный боеприпас весом менее 20 килограммов, который не является самодвижущимся и который для выполнения своей задачи выбрасывается или высвобождается кассетной установкой и призван сработать в результате инициирования разрывного заряда до, в момент или после удара.
“爆炸性子炸弹”是指重量在20公斤以下、不能自行推进、为特定用途由弹箱散射或发放、根据设计在撞击之前、撞击之时或撞击之后引爆所装炸药的一种常规弹药;

с) конструкция верхних ступеней ракеты-носителя "Днепр" исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами (разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени
c) 运载火箭Dnepr顶级的构造确保点火装置紧固件和分离系统元件以及类似设备保留在顶级内,从而避免了小型操作元件对环地空间的污染