район вероятного возникновения (вооруженного) конфликта oor Sjinees
район вероятного возникновения (вооруженного) конфликта
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
麻烦地点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях предотвращения, смягчения и разрешения конфликта в стране МООНЮС совершала поездки в районы с высокой вероятностью возникновения конфликтов для мониторинга, оценки и урегулирования межобщинных конфликтов, связанных с угоном скота, убийствами на почве мести и земельными пограничными спорами, а также конфликтов между скотоводами и земледельцами.
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 , 否則 就 出版 那 本書UN-2 UN-2
призывает МООНВС осуществлять общемиссионскую стратегию по защите гражданского населения всеобъемлющим образом во всем районе действия Миссии, включая создание механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, и настоятельно призывает МООНВС расширить свое присутствие в районах, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов, в том числе путем регулярного патрулирования;
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍UN-2 UN-2
призывает Миссию осуществлять общемиссионскую стратегию по защите гражданского населения всеобъемлющим образом во всем районе действия Миссии, включая создание механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, и настоятельно призывает Миссию расширить свое присутствие в районах, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов, в том числе путем регулярного патрулирования;
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事UN-2 UN-2
МООНЮС и учреждения Организации Объединенных Наций взаимодействовали в целях обеспечения безопасности и гуманитарного обслуживания внутренне перемещенных лиц, находящихся в пунктах МООНЮС по защите гражданского населения, а в районах, в которых высока вероятность возникновения конфликта, гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций в целях обеспечения безопасности размещали свой персонал и материальные средства в пунктах развертывания МООНЮС.
只 要 我???? 开 , 我? 们 就是 安全 的 。 干 什 么 ?UN-2 UN-2
В связи с ростом вероятности возникновения конфликтов в густонаселенных районах и необходимостью вести борьбу с противником, который носит гражданскую одежду, возникают дополнительные проблемы в том, что касается осуществления Женевских конвенций.
等 老子 出? 来 再好 好 教? 训 你 !UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией 2252 (2015) Миссия Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС) активизировала свое присутствие в районах, в которых сохраняется высокая вероятность возникновения конфликта и отмечается высокая концентрация внутренне перемещенных лиц, организовав в период с ноября проведение 4437 краткосрочных, 545 долгосрочных, 33 активных воздушных и 15 речных операций по патрулированию.
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
Призывает [миссию] укреплять свои возможности по урегулированию конфликтов посредством скорейшего завершения разработки своей комплексной стратегии в поддержку механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту гражданского населения; приветствует разработку всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения и призывает [миссию] продолжить и своевременно завершить работу по этой стратегии; и вновь призывает [миссию] в соответствии с ее текущим мандатом и возможностями обеспечить активное патрулирование районов, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов.
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
призывает [миссию] укреплять свои возможности по урегулированию конфликтов посредством скорейшего завершения разработки своей комплексной стратегии в поддержку механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту гражданского населения; приветствует разработку всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения и призывает [миссию] продолжить и своевременно завершить работу по этой стратегии; и вновь призывает [миссию] в соответствии с ее текущим мандатом и возможностями обеспечить активное патрулирование районов, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов
? 尘 暴? 对 海 影, 知道 了, 干得好UN-2 UN-2
...призывает [миссию] укреплять свои возможности по урегулированию конфликтов посредством скорейшего завершения разработки своей комплексной стратегии в поддержку механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту гражданского населения; приветствует разработку всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения и призывает [миссию] продолжить и своевременно завершить работу по этой стратегии; и вновь призывает [миссию] в соответствии с ее нынешним мандатом и возможностями обеспечить активное патрулирование районов, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов;
? 从 山腰 上 扔下? 许 多 煤 , 其中 有些 滑入? 驳 船 ,UN-2 UN-2
. Возникновение гражданских конфликтов более вероятно в районах с низким абсолютным доходом (даже если показатель валового внутреннего продукта на душу населения и не является низким) или в районах с большими отклонениями от среднего показателя по стране .
若不 交出? 来 你? 们 的 女友 便? 会 死UN-2 UN-2
Кроме того, Канцелярия моего Специального посланника сотрудничает с Группой Всемирного банка в области создания фонда, предназначенного для оказания содействия в устранении коренных причин конфликтов в районе Великих озер и обеспечения реализации в регионе программ Группы всемирного банка с учетом вероятности возникновения конфликтов.
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球UN-2 UN-2
выражает сожаление в связи с продолжающимися локальными конфликтами и насилием и их последствиями для гражданского населения, особенно на территории Южного Судана, и сохраняющимся потенциалом для насилия и призывает МООНВС укреплять свои возможности по урегулированию конфликтов посредством скорейшего завершения разработки своей комплексной стратегии в поддержку механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту гражданского населения; приветствует разработку всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения и призывает МООНВС продолжить и своевременно завершить работу по этой стратегии; и вновь призывает МООНВС в соответствии с ее текущим мандатом и возможностями обеспечить активное патрулирование районов, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов
不? 过 我 是? 头 次 用 里 面的 知? 识 " 取?" " 一位 女士MultiUn MultiUn
выражает сожаление в связи с продолжающимися локальными конфликтами и насилием и их последствиями для гражданского населения, особенно на территории Южного Судана, и сохраняющимся потенциалом для насилия и призывает Миссию укреплять свои возможности по урегулированию конфликтов посредством скорейшего завершения разработки своей комплексной стратегии в поддержку механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту гражданского населения; приветствует разработку всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения и призывает Миссию продолжить и своевременно завершить работу по этой стратегии; и вновь призывает Миссию в соответствии с ее нынешним мандатом и возможностями обеспечить активное патрулирование районов, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов;
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "- " 沒人 知道 為什麼 "UN-2 UN-2
выражает сожаление в связи с продолжающимися локальными конфликтами и насилием и их последствиями для гражданского населения, особенно на территории Южного Судана, и сохраняющимся потенциалом для насилия и призывает МООНВС укреплять свои возможности по урегулированию конфликтов посредством скорейшего завершения разработки своей комплексной стратегии в поддержку механизмов урегулирования местных племенных конфликтов, с тем чтобы обеспечить максимальную защиту гражданского населения; приветствует разработку всеобъемлющей стратегии защиты гражданского населения и призывает МООНВС продолжить и своевременно завершить работу по этой стратегии; и вновь призывает МООНВС в соответствии с ее текущим мандатом и возможностями обеспечить активное патрулирование районов, в которых высока вероятность возникновения локальных конфликтов;
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了UN-2 UN-2
Вооруженные силы Норвегии проводили операции в районах, где возникновение конфликта было обусловлено нехваткой ресурсов, и отмечают в руководстве, что вполне вероятно, что изменение климата будет продолжать сказываться на деятельности вооруженных сил в будущем: на операциях в районах, страдающих от нехватки ресурсов, или в связи с потоками беженцев, покидающих такие районы .
单击 配置 可 更改脚注或尾注的外观 。UN-2 UN-2
К примеру, даже несмотря на вывод государством своих военных объектов из района с целью уменьшения вероятности совершения в нем возражающим государством нападений в ходе вооруженного конфликта или рассмотрения им этого района в качестве военной цели, обозначение данного района в одностороннем порядке в качестве охраняемой зоны не приведет к возникновению у возражающего государства обязательства воздерживаться от захвата района или размещения в нем военных объектов во время вооруженного конфликта.
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.