Лимбажский район Латвии
林巴濟縣
район oor Sjinees
район
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地区
Г-жа Джахангир посетила этот район 16–22 июня 2002 года и вскоре после этого представила мне доклад.
贾汉吉尔女士于2002年6月16至22日考察了该地区,随后不久便向我作了汇报。
区
ru
административно-территориальная единица в некоторых странах
zh
一些国家的二级行政区划
Процесс обеспечения качества начинается с момента прибытия каждого воздушного судна и его экипажа в район миссии.
每架飞机和机组人员一到达任务区,质量保证工作即开始。
区域
Г‐н Куной указал, что рассматриваемый район морского дна является предметом перекрывающихся притязаний.
库努瓦先生说,所涉海底区域存在重叠主张。
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
地區 · 地方 · 附近 · 一带 · 區域 · 域 · 一帶 · 部 · 地带 · 地 · 范围 · 带 · 拉薩 Лхаса ный район · 地形 · 帶 · 生境 · 地面 · 带儿 · 帶兒 · 領域 · 领域 · 地域 · 區 · 战场 · 镇 · 圈 · 鎮 · 地理区 · 外地的 · 野战的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особое внимание уделяется программам улучшения экономического благосостояния женщин, особенно в сельских районах
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
幸? 运 儿 , 起? 来- 听? 着 , 我? 们 弄? 错 了MultiUn MultiUn
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
能 借用 你 辦公室 嗎 ?- 當然 !UN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
长空现在如何? 空? 在 如何?UN-2 UN-2
Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党UN-2 UN-2
Сохраняется цель добровольного возвращения в районы происхождения остающихся # шриланкийцев, перемещенных внутри страны
我 有手 套小心 我 接? 杀 你MultiUn MultiUn
В районе операций Миссии не было никаких других несанкционированных сил.
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你UN-2 UN-2
Женщины и дети из числа коренного населения, проживающие в районах конфликтов
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊UN-2 UN-2
Кооперативам необходимо расширить и углубить свою работу посредством поощрения самоорганизации бедных, малоимущих и маргинализированных слоев населения в сельских и городских районах в соответствии с общинным подходом к процессу развития.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Типичные случаи- это крупные проекты развития, предусматривающие строительство плотин в районах, населенных меньшинствами или представителями коренных народов, которых насильственно перемещают без соблюдения должных процессуальных норм и выплаты компенсации
? 这 里 到? 处 都 是 臭 气 熏 天 了MultiUn MultiUn
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
可以? 发 射 高??? 冲 ...以此?? 录 周? 围 的? 环 境UN-2 UN-2
метисов, проживающих в разных районах Африки
我 整? 个 星期 在? 学 校? 没 看? 见 你? 们 。 你 有病? 吗 ?MultiUn MultiUn
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?jw2019 jw2019
Многие из производителей кустарных изделий — женщины, проживающие в сельских районах и зачастую не имеющие доступа к информации, рынкам и деловым навыкам, необходимым для рекламирования своей продукции.
在 真? 实 的 世界 里 , 你? 杀 死了 一? 个 人 , 他? 们 就 真正 的 死去 了UN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
我 在? 奥 伊 斯 特?? 买 了? 栋 房子 股市 最近 怎 么???UN-2 UN-2
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
我 和 兄弟 一?? 对 你 , 你 就 反? 对 我 ?MultiUn MultiUn
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
喔, 看看 是 誰 從 海葵 裡 出來 了UN-2 UN-2
В Европе мероприятие было организовано 16 декабря 2010 года в Лондоне и касалось в первую очередь изучения связи между засушливыми районами и глобальной безопасностью человека с особым упором на Европу, в том числе вопроса о состоянии деградации почв в этом регионе.
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长UN-2 UN-2
В течение # года Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывал гуманитарную помощь наиболее уязвимым группам населения в доступных районах страны
然后 人? 贪 婪 的 本性 又 出? 来 了MultiUn MultiUn
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒MultiUn MultiUn
рисунки # и # ниже). В других районах были полностью разрушены целые здания, в которых ранее находились оборудование и материалы, являющиеся объектом наблюдения
或? 许 我 不 希罕 你的? 钱 。MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
他們 坐著 很 放 松 然后 報紙 上 突然 出現UN-2 UN-2
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石UN-2 UN-2
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых «нарушениях района полетной информации» или «нарушениях правил воздушного движения» являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обслуживать воздушное движение и представлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиацией Турецкой республики Северного Кипра
我 現在 就是 在 告訴 你們MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.