район боевых действий oor Sjinees
район боевых действий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
值勤区
战区
Район боевых действий простирался далеко за пределы зоны конфликта, и многие грузинские города подверглись бомбардировке с воздуха, включая Тбилиси
战区范围远超越冲突区,许多格鲁吉亚城镇被轰炸,包括第比利斯在内。
行动区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перечень предметов, оставленных военнослужащими руандийской армии (Руандийские силы обороны) в районе боевых действий в Румангабо
然后 我? 摆 平 了? 乔 , 真不 容易MultiUn MultiUn
Это также требует хорошей ситуационной осведомленности о местоположении запасов и районов боевых действий
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的MultiUn MultiUn
«Управлению потоками пациентов в критическом состоянии в районах боевых действий уделяется важное внимание органами здравоохранения Украины.
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒WHO WHO
Более одного миллиона мигрантов и беженцев покинули районы боевых действий во время кризиса в Ливии.
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?UN-2 UN-2
Однако эти сообщения не охватывают все районы боевых действий в Дарфуре
伤心的时刻 一个母亲能向谁寻求安慰? 心 的? 刻 一? 母? 能 向?? 求 安慰?MultiUn MultiUn
перечень предметов, оставленных военнослужащими руандийской армии (Руандийские силы обороны) в районе боевых действий в Румангабо (см. приложение I);
我?? 现 在 只 能 正面? 对 抗 希特勒UN-2 UN-2
Он покинул район боевых действий в Боснии немного раньше.
也 许你给忘在聚会上了? 你? 忘 在 聚? 上了?jw2019 jw2019
Однако их репатриация сопряжена с трудностями, обусловленными многочисленностью районов боевых действий
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦MultiUn MultiUn
Значительно активизировалась также работа по обследованию заминированных районов и районов боевых действий, которым охвачено более 619 кв. км.
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了UN-2 UN-2
Однако эти сообщения не охватывают все районы боевых действий в Дарфуре.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
Мой Специальный представитель также настоятельно призвал грузинскую сторону не направлять подкреплений или материальных средств в район боевых действий.
和 你 一起 我 感到 不舒 吧UN-2 UN-2
В районах боевых действий антиправительственные вооруженные группы избивали людей на своих контрольно-пропускных пунктах.
“ 不錯 啊 是 男人 就 應該 爭取 自由 你 怎麼 不去 找 你自己 的 朋友 慶祝 下 你的 自由 呢? ”UN-2 UN-2
Жертвы, покидавшие районы боевых действий, задерживались на контрольно-пропускных пунктах и подвергались групповому изнасилованию солдатами.
要是 我 用力 凝?? 这 把? 锁 它 就?? 着 火 然后 熔化 的UN-2 UN-2
Правительство и вооруженные движения отказывали ЮНАМИД в доступе в районы боевых действий и к гражданскому населению, подвергнувшемуся насилию.
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿UN-2 UN-2
Никогда не оставайся в районе боевых действий на прямой и в одной плоскости более чем на 30 секунд.
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой Специальный представитель также настоятельно призвал грузинскую сторону не направлять подкреплений или материальных средств в район боевых действий
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护MultiUn MultiUn
квадратных метров в районах боевых действий; и будут возвращены населению для хозяйственного использования # млн
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我MultiUn MultiUn
Кроме того, методам обезвреживания кассетных бомб в районах боевых действий были обучены 4400 специалистов в области разминирования.
这里声明一个必须不匹配的正则表达式(这部分并不真正匹配任何字符) 。 您只能将其用在正则表达式的最后 。UN-2 UN-2
Это также требует хорошей ситуационной осведомленности о местоположении запасов и районов боевых действий.
不知道 啊 在 冰淇淋 店 吧UN-2 UN-2
Судан принял # миллиона беженцев из южного Судана, которые покинули районы боевых действий в поисках убежища
我 會 殺 了 史 賓 塞 那 小子, 除非 他 真的 有 一套MultiUn MultiUn
Поступившие сообщения подтвердили уничтожение # танков и # гру-зовых автомобилей оппозиции, разрушенные части которых разбросаны по району боевых действий
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始MultiUn MultiUn
Кроме того, методам обезвреживания кассетных бомб в районах боевых действий были обучены # специалистов в области разминирования
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式MultiUn MultiUn
ОР могут быть заминированные районы, районы боевых действий или отдельные НВБ.
你 和 你 最好 的 朋友 的 男朋友 出去 鬼混UN-2 UN-2
Примеры применения таких методов террористическими группами можно увидеть во всех районах боевых действий, в том числе сейчас в Мосуле.
? 对 不起 , 我 叫? 凯 瑟 ·? 龙 。 我 能? 为 你 做? 点 什 么 ?UN-2 UN-2
Когда я встречаюсь с ними в районах боевых действий, они демонстрируют повышенное уважение к полномочиям и авторитету Совета Безопасности.
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
1355 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.