ракета "СКАД" oor Sjinees

ракета "СКАД"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

飞毛腿导弹

Она была создана для налаживания отечественного производства ракетных двигателей на основе копирования элементов ракеты «Скад».
这个项目打算通过对飞毛腿导弹部件进行逆向工程研究,以便在本国生产导弹发动机。

voorbeelde

Поэтому для поддержки проекта, связанного с модификацией, Ирак в # годах закупил еще # ракет «Скад»
因此,为支持改造工程,伊拉克从 # 年至 # 年间另外采购了 # 枚飞毛腿导弹。

Несколько членов Совета выразили озабоченность по поводу неизбирательных бомбардировок жилых районов сирийскими властями с применением ракет «Скад».
若干成员着重关切叙利亚当局用飞毛腿导弹不分青红皂白地轰炸平民地区。

Поэтому для поддержки проекта, связанного с модификацией, Ирак в 1986–1988 годах закупил еще 378 ракет «Скад».
因此,为支持改造工程,伊拉克从1986年至1988年间另外采购了378枚飞毛腿导弹。

Заявители ряда претензий испрашивают компенсацию в связи с теми увечьями, причиной которых явились иракские обстрелы Израиля ракетами "Скад"
一些索赔人就伊拉克飞毛腿导弹袭击以色列造成的伤害索赔。

Один из заявителей испрашивает компенсацию потерь и ущерба, причиненных ее дому ракетой "Скад"
一名索赔人对于一枚飞毛腿导弹袭击并损毁了他的住房提交了一项损失和损害索赔。

Кроме того, на этапе разработки более 50 ракет «Скад» были израсходованы для проведения статических и летных испытаний.
此外,在开发阶段的静态测试和飞行试验中消耗了50多枚飞毛腿导弹。

Саудовская Аравия (в пределах радиуса действия иракских ракет "Скад")
沙特阿拉伯(伊拉克飞毛腿导弹射程之内)

С 18 января по 26 февраля 1991 года Ирак выпустил по Саудовской Аравии 46 ракет "Скад"22.
49. 小组认定,对在伊拉克入侵和占领科威特期间因离开(或决定不返回)伊拉克或科威特而在沙特阿拉伯的难民的付款和救济方面发生的费用,根据理事会第7号决定第34(b)和第36段,原则上应予赔偿。

Поисковая группа в Ираке не обнаружила никаких свидетельств того, что Ирак сохранил какие-либо ракеты типа «Скад».
伊拉克调查组没有发现伊拉克保留飞毛腿变体导弹的证据。

К # году в рамках этого проекта удалось произвести собственными силами некоторые элементы жидкостного двигателя ракеты «Скад»
到 # 年,通过这个项目已能够在本国制造飞毛腿液体推进剂发动机的一些部件。

Серьезные сомнения сохраняются на тот счет, что Ирак после войны в Заливе уничтожил все ракеты класса СКАД
关于伊拉克在海湾战争之后是否保留飞毛腿导弹,仍然有很大的疑问。

Она была создана для налаживания отечественного производства ракетных двигателей на основе копирования элементов ракеты «Скад».
这个项目打算通过对飞毛腿导弹部件进行逆向工程研究,以便在本国生产导弹发动机。

Подобно Специальной комиссии и ЮНМОВИК, Группа не смогла разобраться с двумя из # импортированных ракет «Скад»
同特别委员会和监核视委的经历一样,小组也无法查清进口的 # 枚飞毛腿导弹中两枚导弹的下落。

Кроме того, инспекции проводились после выдачи Ираком компонентов и материалов, связанных с отечественным производством двигателя ракеты «Скад»
此外,在伊拉克公开了同自制的飞毛腿导弹推进器的制造有关的各种物品和材料后,对它们进行了视察。

Ирак также обладает ракетами типа «Скад» с дальностью свыше 150 километров, разрешенной Организацией Объединенных Наций.
伊拉克还拥有一支飞毛腿类型的导弹力量,其射程超过了联合国允许的150公里。

С # января по # февраля # года Ирак выпустил по Саудовской Аравии # ракет "Скад"
年 # 月 # 日至 # 月 # 日期间,伊拉克向沙特阿拉伯发射了 # 枚飞毛腿导弹。

Кроме того, пуски ракет "Скад" Ираком после 18 января 1991 года представляли собой фактические военные операции38.
此外,伊拉克1991年1月18日以后发射飞毛腿导弹就是实际军事行动。

Поисковая группа в Ираке не обнаружила никаких свидетельств того, что Ирак сохранил какие-либо ракеты типа «Скад»
伊拉克调查组没有发现伊拉克保留飞毛腿变体导弹的证据。 伊拉克前政权官员的情报汇报,加上已经审核的一些文件,显示 # 年以来伊拉克没有保留此种导弹。

Дальность полета ракет «Скад-Б # » составляет # километров, а ракет «Луна» # километров
监测组编制的关于阿富汗武器问题的附件(本报告附件)强调,根据有关来源的情报,塔利班可能拥有地对地导弹,如 # 型飞毛腿导弹和 # 型蛙式导弹。

Ирак также обладает ракетами типа «Скад» с дальностью свыше # километров, разрешенной Организацией Объединенных Наций
伊拉克还拥有一支飞毛腿类型的导弹力量,其射程超过了联合国允许的 # 公里。

До 1986 года Ирак приобрел за рубежом 441 ракету «Скад».
1986年以前,伊拉克进口了441枚飞毛腿导弹。

Саудовская Аравия (в пределах радиуса действия иракских ракет "Скад")
沙特阿拉伯(伊拉克飞毛腿导弹射程之内地区)

Она была создана для налаживания отечественного производства ракетных двигателей на основе копирования элементов ракеты «Скад»
这个项目打算通过对飞毛腿导弹部件进行逆向工程研究,以便在本国生产导弹发动机。

США. Это имущество было уничтожено в результате иракского обстрела Израиля с применением ракет "Скад"
他是电影导演和有资格的照相师。