ракета (как летательный аппарат Киселев) oor Sjinees

ракета (как летательный аппарат Киселев)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

火箭发动机

火箭弹

运载火箭

Soortgelyke frases

противорадиолокационная ракета воздушного пуска
空中发射反辐射导弹

атомная подводная лодка - носитель баллистических ракет
导弹核潜艇

высокоскоростная противорадиолокационная ракета
高速反辐射导弹

Баллистическая ракета средней дальности
远程弹道导弹

ракета для борьбы с баллистическими ракетами
反弹道导弹导弹

Глобальная система контроля за нераспространеннием ракет и ракетных технологий
不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 · 全球控制系统

боеголовка ракеты
导弹弹头 · 弹头

yеуправляемая ракета с фугасной боевой частью
高爆弹药

voorbeelde

глобальный режим, регулирующий обладание ракетами и их использование;
关于拥有和使用导弹的全球制度;

Кроме того, все российские баллистические ракеты в настоящее время имеют «нулевое» полетное задание.
此外,所有的俄罗斯联邦弹道导弹已解除目标,俄罗斯政府继续执行关于战术核武器的单方面倡议,从海面船只、多用途潜艇和陆上海军飞机拆除这些导弹。

Подлежали уничтожению и остальные изделия, связанные с ракетной системой «Ас-Самуд # », включая # ракет # боеголовок и # двигателей
尚待销毁的与萨穆德 # 式导弹有关的物品包括 # 枚导弹、 # 颗弹头和 # 部引擎。

К сожалению, программы создания ядерного оружия и баллистических ракет Корейской Народно-Демократической Республики продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.
遗憾的是,朝鲜民主主义人民共和国的核方案和弹道导弹方案仍然是一个令人重大关切的问题。

В частности, ОАП привлекла Машиностроительную группу «Мизан» для приобретения необходимых материалов для иранской программы по баллистическим ракетам.
尤其是,航空工业组织曾利用米赞机械制造集团,为伊朗的弹道导弹计划获取敏感材料。

В последние годы ЮНИДИР активизировал исследования по вопросу о ракетах и противоракетной обороне
近年来研究所加强了关于导弹和导弹防御主题的研究努力。

Еще одной угрозой является разработка баллистических ракет и систем противоракетной обороны
另一个威胁是洲际导弹和反洲际导弹系统的开发。

Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, введенный в действие 26 ноября 2002 года.
2002年11月26日实施的反弹道导弹扩散国际行为守则。

Мы начнем с проекта резолюции А, озаглавленного «Ракеты»
我们先讨论题为“导弹”的决议草案A。

Расследования в связи с этими ракетами все еще продолжаются.
对这些火箭的调查仍在进行之中。

v) специальные группы экспертов: Группа правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах
五) 特设专家组:导弹问题所有层面政府专家组

Минометы являются оружием ближнего радиуса действия, которое, как правило, отличается большей точностью, чем ракеты, производимые в секторе Газа
迫击炮是短程武器,通常比在加沙地带制造的火箭更为精确。

Явно нарушая нормы международного права, «Хизбалла» разместила десятки тысяч реактивных снарядов и ракет в густонаселенных районах Южного Ливана.
真主党直接违反国际法,在南部黎巴嫩平民区腹地囤置成千上万枚导弹和火箭弹。

ИСО продолжают убивать предполагаемых боевиков путем целенаправленного применения ракет.
以色列国防军继续以火箭定点暗杀涉嫌的激进分子。

Вот тогда ракеты навелись на цель.
然后 导弹 就 自己 进入 战备 了

Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
美国科学家把一个配备探测器的火箭发射到月球,让火箭撞击月球表面。 科学家指出,他们发现扬起的尘土含有水分。

Универсальный и недискриминационный многосторонний режим должен быть также создан и в области нераспространения ракет.
在导弹防扩散领域,也应寻求建立具有普遍性的、非歧视性的全球多边机制。

Они нанесли удар по восточному склону Джебель-Бир-эд-Дара, выпустив четыре ракеты класса «воздух-поверхность».
17时20分至17时30分,以色列战机低空飞越贝卡西部,并攻击比尔达赫尔山东坡,发射了四枚空对地导弹。

Сегодня матату — разноцветный микроавтобус, названный одной кенийской газетой «ракетой, разукрашенной во все цвета радуги».
今天的马塔特外形很好看,肯尼亚的一份日报描述它们具有“流线型的车身和鲜艳的颜色”。

Корейская народная армия будет и далее продолжать запуски ракет в рамках ее усилий по укреплению обороноспособности
朝鲜人民军还将继续进行导弹发射演习,作为其努力提高未来自卫威慑力的一部分。

Какой нормативный подход принес бы наилучшие результаты в усилиях по противодействию распространению ракет?
什么规范性的办法能最有效地对付导弹扩散问题?

В результате контрабанды оружия в Газу с каждым днем все больше израильтян оказываются в зоне поражения ракетами террористов.
由于非法武器进入加沙,每天都有更多的以色列人丧命于恐怖分子的火箭弹下。

Миссия установила, что израильские вооруженные силы выпустили ракету, которая взорвалась рядом с дверным проемом мечети.
调查团认定,以色列武装部队发射一枚导弹,击中清真寺入口附近。

Этого явно труднодостижимо с самонаводящимися ракетами
但对于那些发射后不用管的导弹,这显然很困难。

приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах,
欢迎秘书长关于导弹问题的各个方面的报告,