раннее早期
及早發現和治療感染可以幫助預防併發症Раннее обнаружение и лечение инфекции могут помочь предотвратить осложнения
раннего早期 oor Sjinees
раннего早期
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我從很小的時候就開始畫畫 Я начала рисовать с раннего детства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Раннее早期
及早發現和治療感染可以幫助預防併發症Раннее обнаружение и лечение инфекции могут помочь предотвратить осложнения
Ранняя早期
早期酗酒會對青少年造成活動和情緒化的錯覺 Ранняя алкоголизация создает у подростка иллюзию деятель-ности, эмоциональности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
? 马 丁 , 我 解? 释 比??? 则 的? 时 候 你? 为 什 么 不 仔? 细 听 好 ?UN-2 UN-2
Деятельность, проведенная за период 2004-2005 годов в области принятия мер реагирования на чрезвычайные экологические ситуации, предотвращения бедствий, готовности, смягчения последствий и систем раннего предупреждения, позволила ЮНЕП приобрести неоценимый опыт, который найдет свое отражение в ее дальнейшей работе.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, более широкого доступа к технологиям и знаниям, связанным с системами раннего предупреждения, и к программам смягчения последствий, а также расширения практики передачи таких технологий;
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事UN-2 UN-2
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
我??? 没 有 在 其他 事上 失?? 过 。jw2019 jw2019
ОООНКИ будет и далее оказывать содействие переходу от оказания гуманитарной помощи к ранней стадии восстановления
在? 头 骨 上 留下 了? 独 特 的? 标 志如果 房子 的 管理人 或者 清 洁 工MultiUn MultiUn
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围MultiUn MultiUn
Комитет выражает согласие с мнением Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций, который ранее указал государству-участнику на то, что использование детей в качестве наездников на верблюжьих бегах является опасной работой по смыслу пункта 3 (1) Конвенции МОТ No 138.
根 据 人民 的 最高 福祉 去做UN-2 UN-2
рисунки # и # ниже). В других районах были полностью разрушены целые здания, в которых ранее находились оборудование и материалы, являющиеся объектом наблюдения
現在 我 非常 孤獨 我 想 讓 你幫 幫我...教教 我 如何 做 一個 成年人MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
那 吃 起? 来 像? 脚 趾? 头 似的UN-2 UN-2
Объявление о начале нового диалога между ХАМАС и ФАТХ под эгидой Йемена является позитивным моментом в этом отношении, хотя мы не можем игнорировать результаты аналогичных предпринимавшихся ранее усилий
你的?? 员 在? 过去都有些?? 题MultiUn MultiUn
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事UN-2 UN-2
Она может возникнуть, например, если государство или международная организация снимает свою высказанную ранее оговорку в отношении только некоторых сторон или определенных категорий сторон.
通知 由? 这 里 至 洛? 矶 山 的 所有 拯救? 单 位UN-2 UN-2
Это произошло бы рано или поздно.
你 干 嘛 打?? 话 跟 我 借? 别 克 又? 来 了 , 我 告?? 过 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблица 3. Восстановление претензий, ранее признанных в качестве дубликатов
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉UN-2 UN-2
Установленные факты, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы (ОИГ), а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人UN-2 UN-2
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?MultiUn MultiUn
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休UN-2 UN-2
Однако никогда ранее спорт не пользовался таким авторитетом, как сегодня
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利MultiUn MultiUn
марта военнослужащие СДК, против которых были предприняты действия членами вооруженных групп этнических албанцев во время поисковой операции в Мияке, ранили двух из напавших на них лиц в порядке самообороны
是 岳母 大人 留? 给 我? 们 的 , 很 有? 纪 念 意? 义MultiUn MultiUn
Комитет выражает особую обеспокоенность тем, что прекратил вещание канал "Мезон ТВ", канал "Ош ТВ" в настоящее время выходит на кыргызском языке и прекратилось издание ряда газет, ранее выходивших на узбекском языке, поскольку данное положение дел ограничивает право лиц, принадлежащих к узбекскому меньшинству, на распространение и получение информации на своем языке (статьи 5 и 7).
如果 不介意 的? 话- 不?,?? 尽 管? 问UN-2 UN-2
В некоторых странах эта проблема усугубляется утечкой квалифицированных специалистов, которые получили образование благодаря более ранним вложениям средств в подготовку кадров, а затем устремились за рубеж в поисках более богатых возможностей
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很MultiUn MultiUn
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
? 没 人 需要 我.- 不, 我? 们 需要. 你 是? 国 王UN-2 UN-2
Частично он уже затронул эти моменты в своем брифинге, поэтому, фактически, я лишь подчеркну то, о чем он говорил ранее
跳舞 吧搖擺 吧 活 出人 生 精彩MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.