Раннее Новое время oor Sjinees
Раннее Новое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
近代史
ru
период между 1500 и 1800 примерно
zh
接近当今的一个历史时代
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«The First Noel», «The First Noël», «The First Nowell» (Первый Ноэль) — традиционный классический английский рождественский кэрол, созданный, скорее всего, в раннее Новое время, а, возможно, и раньше.
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
«Церковь,— говорится в «Новой католической энциклопедии»,— с ранних времен учила, что Мария всю жизнь была девственницей.
但是 如同 以前? 说 的 我? 们 大家 同心jw2019 jw2019
Невозможно также укреплять доверие или вести диалог в то время, когда наносятся новые раны.
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫UN-2 UN-2
Специальный представитель также отметил не затрагивавшиеся ранее новые виды проблем в области безопасности, которые в настоящее время вызывают озабоченность различных кругов
云 杜 大?,, 葛 理? 维 斯 被? 铲 除了 吧MultiUn MultiUn
Время показало, что технологии породили новую, неизвестную ранее «болезнь», затронувшую широкие слои общества. Эта «болезнь» называется сидячий образ жизни.
你 以前? 说 的 更好 一些 喂 , 什 么 事 ?jw2019 jw2019
Новые зоонозы неизбежны, в то время как человечество прорывается в новые экосистемы (например, раннее отдаленные лесные регионы); пищевая индустрия создает больше условий для генетической рекомбинации; и изменение климата проникает в естественные места обитания и мешает взаимодействию видов.
你 为什么推我? 什 么 推 我?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эту новую спутниковую технологию можно интегрировать в систему раннего оповещения, используя возможность все время вести наблюдение, даже в дождливую или облачную погоду
你 放? 轻 松 怎 么? 样 , 伙? 计 ? 冷?? 点MultiUn MultiUn
Эту новую спутниковую технологию можно интегрировать в систему раннего оповещения, используя возможность все время вести наблюдение, даже в дождливую или облачную погоду.
准? 备 好 就?? 动 定位 追? 踪 器UN-2 UN-2
Итак, двое людей, выросшие во время Великой депрессии, приняли в семью нового ребёнка где-то в ранних 80-х.
真 讓 人 如 釋重 負但 想來 一點 也 不ted2019 ted2019
Правительство Иорданского Хашимитского Королевства убеждено в том, что в свете событий, происшедших в мире в период после трагедии # сентября # года, в настоящее время как никогда ранее необходимо содействовать установлению нового гуманитарного порядка
在 這 里 嗎 ? 在 美國 。 有學 生 和MultiUn MultiUn
Однако в последнее время произошли новые столкновения, в результате которых было ранено 25 военнослужащих из состава Сил для Косово (СДК), причем двое из них получили пулевые ранения.
? 这 是 我? 应 受 的 苦? 难 是 我? 应 受 的 苦?((字幕UN-2 UN-2
Правительство Иорданского Хашимитского Королевства убеждено в том, что в свете событий, происшедших в мире в период после трагедии 11 сентября 2001 года, в настоящее время как никогда ранее необходимо содействовать установлению нового гуманитарного порядка.
我 是 同志 , 但 我??? 续 打球 的UN-2 UN-2
Полученные в последнее время оценочные данные отражают новые меры в области контроля в тех странах, которые ранее не представляли докладов
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误MultiUn MultiUn
Полученные в последнее время оценочные данные отражают новые меры в области контроля в тех странах, которые ранее не представляли докладов.
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。UN-2 UN-2
Как указывалось ранее, Международная комиссия по расследованию (МКР) не смогла встретиться с некоторыми главными лидерами «Новых сил» во время поездки в Кот-д'Ивуар
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?MultiUn MultiUn
Имею честь сообщить Вам, что Бельгия приняла в последнее время новые меры по блокированию средств и экономических ресурсов, дополняющие ранее принятые меры по осуществлению резолюции # Совета Безопасности
我? 现 在要 求你 ,? 饶 了?? 个 人 的 命MultiUn MultiUn
В то же время, как указывалось ранее (см. пункт 18), новое федеральное налоговое законодательство предъявляет к программе более строгие требования, что может серьезно сказаться на доходах территории и поставить под угрозу почти 20‐процентный прирост, отмеченный в 2004 году.
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?UN-2 UN-2
Конгресс также проводится в удобное время, когда возникли новые вызовы и тенденции, что позволяет международному сообществу продолжать действовать на основе ранее проделанной работы и в то же время обязует его идти в ногу со временем и не вставать на пути прогресса.
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
Конгресс также проводится в удобное время, когда возникли новые вызовы и тенденции, что позволяет международному сообществу продолжать действовать на основе ранее проделанной работы и в то же время обязует его идти в ногу со временем и не вставать на пути прогресса
他? 们 永不? 会 把 我? 调 到 芝加哥 因? 为 他? 们 需要 我?? 个 跑腿MultiUn MultiUn
В настоящее время идет процесс применения ранее накопленного опыта осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции в рамках новой миротворческой миссии в Либерии
我 說 他 變了 他 變成一個 不一樣 的 人 了MultiUn MultiUn
В то время как мы вводим новые меры или совершенствуем уже принятые ранее меры, террористы прибегают к новым средствам и приемам, чтобы противодействовать этим мерам в своей будущей деятельности
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論MultiUn MultiUn
В то время как мы вводим новые меры или совершенствуем уже принятые ранее меры, террористы прибегают к новым средствам и приемам, чтобы противодействовать этим мерам в своей будущей деятельности.
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子UN-2 UN-2
В настоящее время для Руководства готовится новый текст, который полностью заменит собой предложенный ранее; он будет представлен на рассмотрение Рабочей группы на одной из ее будущих сессий
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园MultiUn MultiUn
В то же время упоминавшиеся ранее перемещенные лица обрели голос, которого они никогда прежде не имели, благодаря новым коммуникационным технологиям, появившимся в их распоряжении.
有 這 必要 , 這 是 獎勵 方式UN-2 UN-2
Вместе с тем он вновь выразил обеспокоенность в связи с сохранением пагубной для девочек практики, включая калечение половых органов, ранние и принудительные браки, а также такие возникающие в последнее время новые формы насилия, как детоубийство40.
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人UN-2 UN-2
156 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.