распознавание текста oor Sjinees

распознавание текста

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

光学字符识别

光學字元辨識

voorbeelde

Не удаётся запустить процесс распознавания текста. Возможно, экземпляр этого процесса уже запущен
无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

Запустить процесс распознавания текста в изображении
开始光学字符识别处理

В Европе первой организацией, использующей машины с оптическим распознаванием текста, был британский почтамт.
最早使用于协和飞机垂直尾翼上的英国国旗艺术变体一直是英航的标志。

Когда вы переводите текст на фотографиях при помощи сканирования [Сканировать] или импорта [Импортировать], эти фотографии отправляются в Google для распознавания текста на них.
當您使用翻譯應用程式的「掃描」[掃描] 或「匯入」[匯入] 功能翻譯相片文字時,系統會將相片傳送給 Google 進行文字辨識。

В последние годы мы только начинаем нащупывать решения проблем ИИ, которые мы пытались решить десятилетиями: распознавание речи, текста, изображений.
我们现在正处于人工智能 繁荣发展的时期当中, 仅仅在过去几年, 我们就开始看到 人工智能问题的解决方法, 而这在过去数十年来, 一直是无法解决的问题,比如: 口语理解,文字理解, 图像理解。

Они написали программу для стабилизации — даже при том, что люди были в автобусе, и, возможно, кто-то держал свой телефон под углом — для стабилизации и обработки, и, как вы уже знаете, когда человек вводит пароль, символы ненадолго появляются, и они использовали это, чтобы воссоздать набранный текст с использованием языкового модуля для распознавания текста.
他们编了一个软件来稳定 -- 即使他们在公车上 或是有人会把手机摆在一个特殊的角度 -- 来稳定这个手机,处理它, 你也许知道,当你在智慧型手机上输入 密码时,对应键会放大一点,因此他们可以 利用这一点去重组那个人所输入的东西, 还有一个语言模型去检测输入行为。

В # году межрегиональные технические советники занимались # странами, оказывая консультативные услуги по большому числу вопросов, включая концепции и методы сбора данных для национальных счетов; учет в институциональном секторе; оценку хода внедрения системы национальных счетов # года (СНС # ); использование технологии сканирования и распознавания текста для целей проведения переписей; портативные средства для проведения переписей; хранение больших массивов данных; поиск данных; безопасность данных и последние изменения в системах управления базами данных для целей официальной статистики
年,区域间技术顾问负责 # 个国家,就下列广泛问题提供咨询服务:国民账户的概念和汇编技术;机构部门会计;对 # 年国民账户体系执行情况的评估;在普查中使用扫瞄技术和智能认字;手持式普查工具;数据仓;数据挖掘;数据安全以及官方统计所用的数据库管理系统的最新发展。

В 2004 году межрегиональные технические советники занимались 14 странами, оказывая консультативные услуги по большому числу вопросов, включая концепции и методы сбора данных для национальных счетов; учет в институциональном секторе; оценку хода внедрения системы национальных счетов 1993 года (СНС 1993); использование технологии сканирования и распознавания текста для целей проведения переписей; портативные средства для проведения переписей; хранение больших массивов данных; поиск данных; безопасность данных и последние изменения в системах управления базами данных для целей официальной статистики.
2004年,区域间技术顾问负责14个国家,就下列广泛问题提供咨询服务:国民账户的概念和汇编技术;机构部门会计;对1993年国民账户体系执行情况的评估;在普查中使用扫瞄技术和智能认字;手持式普查工具;数据仓;数据挖掘;数据安全以及官方统计所用的数据库管理系统的最新发展。

По состоянию на май 2005 года все письменные переводчики и редакторы, за очень редким исключением, освоили один из основных методов ввода текста (распознавание речи, набор с помощью клавиатуры или цифровая звукозапись (ЦЗЗ)) и могут подключиться к системе электронного документооборота.
截至2005年5月,除少数人以外,绝大多数翻译和审校掌握了一种主要文本输入法(语音识别、键盘输入或数字录音),能够进入电子文件流程(e-flow)。

В ходе реализации проекта было также разработано руководство по сбору доказательств с описанием текстов устройств распознавания и перечнем частичных названий файлов в серии детской порнографии, где имеются изображения идентифицированных жертв
该项目还编制了“证据指南”,其中有文字说明、标识符和显示已确认的受害者的儿童色情系列制品部分文件名清单。

При этом там, где затраты на рабочую силу невысоки, реальной альтернативой является набор текстов вручную, а в ряде случаев возможными вариантами может стать диктовка текстов с использованием возможностей распознавания речи.
不过,如果人工成本低,手工重打字也是一个可行的办法。 在一些情况下,案文口述加上语音识别能力也是一种办法。

g) активно поощрять партнерские усилия, направленные на обеспечение необходимых средств и управление ресурсами, выделяемыми на научные исследования и разработки, для оказания соответствующих услуг и применения ИКТ в интересах общества и в целях развития, включая использование этих технологий в неграмотных общинах, разработку информационного наполнения, разработку систем использования компьютерной техники, не требующих инструкций в виде текстов, и систем распознавания естественной речи
g) 积极鼓励伙伴间的合作努力,拨出研究和发展预算以用于设计和开发服务于社会与发展目标的信息和通讯技术服务及应用,包括在无文盲社区的应用、内容的开发以及建立在非文本基础上、使用自然语言加以处理的人与电脑的相互关系。

активно поощрять партнерские усилия, направленные на обеспечение необходимых средств и управление ресурсами, выделяемыми на научные исследования и разработки, для оказания соответствующих услуг и применения ИКТ в интересах общества и в целях развития, включая использование этих технологий в неграмотных общинах, разработку информационного наполнения, разработку систем использования компьютерной техники, не требующих инструкций в виде текстов, и систем распознавания естественной речи.
积极鼓励伙伴间的合作努力,拨出研究和发展预算以用于设计和开发服务于社会与发展目标的信息和通讯技术服务及应用,包括在无文盲社区的应用、内容的开发以及建立在非文本基础上、使用自然语言加以处理的人与电脑的相互关系。

В двухгодичный период # годов особое внимание будет уделяться обеспечению большей точности и последовательности терминологии посредством более широкого использования систем компьютерного обеспечения письменного перевода, более широкому применению систем распознавания речи для обработки переводимых и редактируемых текстов непосредственно на экране и достижению намеченных показателей по использованию внешних подрядчиков
在 # 两年期,将注重更广泛地使用电脑协助翻译安排,以此提高术语的准确和统一,扩大语音识别软件的使用,用屏幕处理翻译和编辑文本,维持外包的指标。

Наиболее широко применяемая технология преобразования в цифровой формат заключается в сканировании текстов, преобразовании их в цифровое изображение с последующим использованием технологии оптического распознавания символов (ОРС) для преобразования изображения в текстовый документ в цифровом формате.
最常用的数字化技术是扫描案文,将其转化为数字图像,然后用光学字符识别(光符识别)技术将图像重新转化为数字文本文件。

Если говорить более конкретно, то это определение призвано охватить более широкую концепцию цифрового сообщения и учитывает новые технологии, включая технологии, позволяющие осуществлять индивидуальное заслушивание в электронной форме, такие, как автоматическое распознавание речи, позволяющее компьютерам распознавать человеческую речь и преобразовывать ее в текстовую форму или преобразовывать текст в речь, а также может предусматривать радиочастотную идентификацию, которая позволяет передавать с помощью радиоволн информацию между электронным транспондером и считывающим устройством.
更具体而言,该定义意在包含较广泛的数字化通信概念,并涵盖新的技术,其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术,例如可使计算机翻译人类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术,还可包括使用无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。