Он взял этот клубок спагетти и распутал его他接手了那亂的像義大利麵的地圖, 然後把它簡化了
他接手了那亂的像義大利麵的地圖, 然後把它簡化了Он взял этот клубок спагетти и распутал его
распутать oor Sjinees
распутать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
解开
События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно-оружейные материалы тому, кто больше предложит.
利比亚的新发展有助于解开向出价最高者销售核武器材料的扩散者网络。
繹
绎
解開
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, я призову всех членов помочь преодолеть затор и распутать этот мудреный узел на Конференции по разоружению, чтобы вдохнуть новую жизнь в этот форум
但 我 做不到我 不? 会 儿 女 情? 长 的MultiUn MultiUn
Наконец, я призову всех членов помочь преодолеть затор и распутать этот мудреный узел на Конференции по разоружению, чтобы вдохнуть новую жизнь в этот форум.
詹姆斯 , 看看 我 , 我? 长 得 不? 帅UN-2 UN-2
Для того чтобы распутать сложный клубок проблем в Сомали, сейчас необходима новая система воззрений, основанная на взаимосвязи между управлением, безопасностью и развитием.
還 真是 兩難 ... 他們 快來 了 !UN-2 UN-2
Если фактические обстоятельства указывают на отношения руководства и контроля между якобы отдельными структурами полувоенных формирований и иностранным государством, которые переплетены до такой степени, что практически невозможно их распутать, например, должностные лица подвергаются обычной ротации, меняя должности в рамках двух иерархических структур, то полувоенные формирования должны рассматриваться как находящиеся «под руководством или контролем» иностранного государства
你 都 出 月子 了 我? 都不? 都 不让 你 干 活MultiUn MultiUn
Для того чтобы суметь распутать эту паутину, международное сообщество может лишь помочь конголезскому народу в его стремлении к национальной гармонии, стабильности и развитию
我? 们 有? 办 法 追? 踪 到 他的 行? 动MultiUn MultiUn
События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно-оружейные материалы тому, кто больше предложит
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦MultiUn MultiUn
АССОЭКС (Ассоциация экспортеров фруктов), FEDEFRUTA и Национальная служба сельского хозяйства (НССХ) изучают предложение Министерства здравоохранения и Министерства сельского хозяйства о приведении в соответствие с современными требованиями Декрета No # регулирующего охрану окружающей среды и соблюдение санитарных условий в сельскохозяйственном и лесном секторе, для того, чтобы достигнуть соглашения по данному вопросу и распутать один из давних узлов противоречий, а также обеспечить более хорошие условия для охраны труда на производстве для тех женщин, которые приходят на эту работу
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
У Совета Безопасности и всех нас, государств-членов, нет более важной задачи, чем распутать этот клубок противоречий
那麼 我們 是 什麼? 猜 一下MultiUn MultiUn
Как распутать такую тайну?
停下? 来 , 好吧 ?? 现 在 停下? 来 , OK ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь взвешенный внутригосударственный диалог при неукоснительном соблюдении норм международного права позволит, по нашему глубокому убеждению, распутать сложный клубок противоречий афганского общества
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元MultiUn MultiUn
На то, чтобы распутать узел, в котором оказалась экономика благодаря самонадеянности финансового сектора, потребуется время.
「 我等 不及 再上 你 一次 了 」ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но он ещё не распутал свои проблемы, так что даст и на следующий год.
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, практически невозможно распутать сложный клубок причинно-следственных связей между историческими выбросами парниковых газов в той или иной стране и конкретными последствиями изменения климата, не говоря уже о целом ряде непосредственных и косвенных последствий для прав человека
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %MultiUn MultiUn
Когда луб шелковистых волокон был отделен от стеблей, его очищали или чесали, чтобы распутать волокна и разделить их на нити.
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索jw2019 jw2019
Но я думаю, я могу распутать это дело быстрее.
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой узел следует сперва распутать, чтобы распустить и другие соответствующие узлы?
在 威 斯? 彻 斯 特 我? 们 有 很好 的? 关 系 网MultiUn MultiUn
Но если было бы возможно распутать все трубочки лишь одной почки и соединить их одна с другой, то получилось бы линия длиной примерно в 30 километров!
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神jw2019 jw2019
Для того чтобы распутать сложный клубок проблем в Сомали, сейчас необходима новая система воззрений, основанная на взаимосвязи между управлением, безопасностью и развитием
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???MultiUn MultiUn
Но нам необходимо распутать все эти сложности, расшифровать научные данные, а затем преобразовать их в советы и рекомендации, понятные для лиц, формирующих политику, и для родителей.
不過 他 不是 那 么 說的 , 他 說 : “ 不要 再 當 恐龍 了 , 找 份 工作 吧 ”WHO WHO
У Совета Безопасности и всех нас, государств-членов, нет более важной задачи, чем распутать этот клубок противоречий.
昨晚 我 那 玩意兒 起 不來 了.你 指 性交?UN-2 UN-2
С помощью Божьего духа Иосиф смог «распутать» сны фараона, благодаря чему стало возможным собрать предсказанные обильные урожаи (Бытие 41:29, 39, 40).
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了jw2019 jw2019
Главным образом благодаря многоаспектному характеру мандата и последовательному многофункциональному подходу к контролю, осуществлявшемуся инспекторами, удалось раскрыть и распутать масштабы интеграции запрещенных программ в военно-промышленную инфраструктуру Ирака.
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞UN-2 UN-2
События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно-оружейные материалы тому, кто больше предложит.
你 要是 不想? 报 仇, 我 就 放? 弃UN-2 UN-2
Вместе мы работаем с населением, стараясь распутать клубок социальных вопросов и помочь камбоджийским семьям выбраться из нищеты.
你 不? 会 把 它? 带 到? 伦 敦 去 吧 ,?? 吗 ?ted2019 ted2019
Подобным образом сегодня люди наблюдают отдельные тенденции в определенных сферах, позволяющие сделать предположения относительно будущего, но они не могут, образно говоря, распутать этот узел, то есть с уверенностью сказать, к чему все идет.
誰 不武裝 自己 , 就是 一 种 不負 責任 的 態度 ,jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.