распуститься張開 oor Sjinees
распуститься張開
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在另一次巡演之後,樂團決定解散После очередного турне группа решила распуститься
張開распуститься
您竟然情緒消沉,陷入了萎蘼不振的狀態Вы позволили себе распуститься, впасть в какое-то вялое состояние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер-министром.
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Правительство Судана должно также прекратить попытки распустить совместные сводные подразделения в Южном Кордофане, которые были созданы в соответствии с ВМС.
? 当 反恐怖 部? 队 突? 击 成功? 麦 中校 的 手下 就 把 人犯 架上? 车UN-2 UN-2
Коста-Рика является первой страной, которая полностью выполнила резолюцию # (I) Генеральной Ассамблеи от # декабря # года о принципах, определяющих общее регулирование и сокращение вооружений, распустив свои вооруженные силы в # году
那 身 皮? 长 得 太? 难 看了- 但是 挺 苗? 条 的 ,? 对 吧MultiUn MultiUn
Можно вспомнить о том, что на совещании Консультативной группы, состоявшемся в Париже в декабре # года с участием представителей правительства Сьерра-Леоне и его партнеров в области развития, правительство взяло на себя обязательство распустить СГО к январю # года
你 不必 再? 问 我 一次 我 就 不? 会 那? 样MultiUn MultiUn
апреля президент Ирака, премьер-министр и лидеры политических блоков в парламенте опубликовали заявление из # пунктов, в котором содержался призыв ко всем партиям и политическим блокам незамедлительно распустить свои военные формирования и сложить свое оружие
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!MultiUn MultiUn
Если потянуть одну из петель, она легко распустится.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好jw2019 jw2019
Автор заявляет, что после получения первой записки, в которой суд присяжных заявил, что закончил обсуждение и принял решение, судье не следовало просить у суда присяжных никаких разъяснений, а нужно было созвать присяжных на открытое заседание и попросить огласить вердикт, в результате чего суд превратился бы в процесс без единогласного решения присяжных; что как только судья узнала о проблемах "травли" среди присяжных, ей следовало немедленно распустить их; что судья не попросила суд присяжных пояснить, что подразумевалось под "травлей", и не спросила, был ли уже подобный прецедент; что судья не дала присяжным указания о том, что они могут сохранить свой голос; что она не спросила старосту, почему та была расстроена; и что она не провела опрос присяжных, с тем чтобы убедиться, что вердикт был единогласным и не был вынесен по понуждению[footnoteRef:18].
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他UN-2 UN-2
14 августа в связи с ухудшением политической ситуации, вызванным тем, что президент Гвинеи-Бисау Жозе Мариу Ваш освободил от должности премьер-министра Домингуша Симойнша Перейру и распустил правительство, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам вновь провел брифинг для членов Совета.
最好 別 亂來 , 老兄 你 會 變成 別人 的 隨身 行李 箱 的UN-2 UN-2
Мое первое замечание состоит в том, что к июню этого года мы намерены распустить Национальный совет тиморского сопротивления (НСТС), объединенную организацию, которая в течение многих лет играла решающее значение в нашей борьбе за объединение всех восточнотиморских групп во имя достижения общей цели
几 乎 都 看不出 她的 角 了MultiUn MultiUn
Если Совет большинством голосов своих выборных членов утверждает вотум недоверия правительству, то губернатор обязан либо отправить в отставку главного министра (в случае чего все остальные министры также покидают свои посты), либо по просьбе главного министра и при условии своего согласия распустить Совет и назначить проведение всеобщих выборов
建筑 白? 宫 的 地? 点 是 由? 华 盛? 顿 和 朗 方?? 择MultiUn MultiUn
В той же резолюции Ассамблея рекомендовала, чтобы Экономический и Социальный Совет просил Комиссию по правам человека завершить ее работу на ее шестьдесят второй сессии и чтобы он распустил Комиссию # июня # года
? 顺 便 告? 诉 您 , 安 斯 林 先生 您 太太? 刚 打??? 话MultiUn MultiUn
Специальные суды следует распустить, как это было сделано с военными судами несколько лет назад.
(? 为 什 么 到? 这 儿? 来 ? 回 你的 村子 去 )UN-2 UN-2
Губернатор может распустить Законодательный совет в любое время, но не позднее чем через четыре года после первого заседания его состава, избранного на предыдущих всеобщих выборах.
沒有 發現 纖維, 碎片, 頭 髮?UN-2 UN-2
февраля # года Председатель-Докладчик Рабочей группы совместно с восьмью другими независимыми экспертами Организации Объединенных Наций выступил с заявлением, в котором выражается серьезная обеспокоенность в связи с решением короля распустить конституционное правительство и взять на себя непосредственную власть, ввести чрезвычайное положение по всей стране и приостановить действие конституционных гарантий и гражданских и политических свобод
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。MultiUn MultiUn
Если же она не международная, тогда сразу после этого выступления мы должны отказаться от ее признания и распустить ее.
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上UN-2 UN-2
призвал распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования;
你 一定 製造 了 不少 財富UN-2 UN-2
Мы считаем, что в будущем при разработке системы показателей необходимо опираться на настоящий доклад, и рекомендуем распустить группу друзей Председателя.
“ 啊 ” ? “ 啊 ” 一? 声 就 抱?? 来 了 ! “? 哗 ” 一? 声 不 就 被 你? 强 奸 了 ? 你?? 骚 呀 ?UN-2 UN-2
Губернатор может распустить Законодательный совет в любое время, но не позднее чем через четыре года после первого заседания его состава, избранного на предыдущих всеобщих выборах
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用MultiUn MultiUn
постановляет отменить запреты, введенные пунктами # и # резолюции # и пунктами # и # резолюции # и распустить комитет, учрежденный резолюцией
我? 还 不知道 你的 名字 呢MultiUn MultiUn
Резолюцией 1343 (2001) от 7 марта 2001 года Совет распустил вышеупомянутый Комитет, отменил эмбарго на поставки оружия и заменил его более всеобъемлющим эмбарго на поставки оружия, которое немедленно вступило в силу сроком на 14 месяцев.
? 杀 我 啊 不? 会 改?变 什 么 的UN-2 UN-2
Распустим стервятников по домам?
都 是 上帝? 给 我的? 梦 想 他 在 另一面 等我? 们OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соединенные Штаты Америки, распустившие ИГНС, подотчетный орган КНСН и Смешанную группу наблюдателей, подотчетный орган ВКП, которые были предусмотрены пунктом 23 статьи 2 Соглашения о перемирии и мешавшие их подготовке к новой войне в Корее, на протяжении длительного времени пытались распустить даже ВКП и КНСН, являющиеся последними существующими органами контроля.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒UN-2 UN-2
При рассмотрении этого пункта Специальный комитет учитывал резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций, и связанных с этим вопросов, в том числе резолюцию 1970 (XVIII), в которой Ассамблея постановила, в частности, распустить Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях и передать некоторые его функции Специальному комитету, и резолюцию 64/97, в пункте 4 которой Ассамблея просила Специальный комитет продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII).
??? 对 对 对 你? 说 的? 对但是 你的?? 众 我喜? 欢 看 那些??? 发 的 人 表演??? 吗 我? 说 的 可是 重型 摩托 表演 哦UN-2 UN-2
Мушарраф распустил Верховный суд и все четыре Высоких суда, посадил Чаудри и всю его семью под домашний арест, поставил армию на охрану помещений Верховного суда и продолжил аресты и задержания всех судей, отказавшихся признать действие Временного конституционного постановления, поддерживавшего введение чрезвычайного положения.
說 吧, 我 知道 你 要 說 什麼ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В случае непринятия текста Конституционное собрание пятого созыва и пятое собрание по вопросам пересмотра предполагалось распустить и все полномочия по рассмотрению конституции территории передать законодательному органу Виргинских островов Соединенных Штатов.
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.