распустить язык
多嘴
распустить oor Sjinees
распустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
解散
Подразделения командос, первоначально созданные для борьбы с гражданскими беспорядками, уже распущены.
本来为治理平民不安全情况而设立的别动队已经解散。
解雇
鬆
Браншпиль готов и паруса распущены, сэр.
絞盤 準備 好 了 , 帆 也 鬆 開 了
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
辞退 · 松 · 解开 · 解開
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
распущенный
好色 · 宽松 · 寬鬆 · 慢 · 放 · 放縱 · 放荡 · 放蕩 · 松动 · 松弛 · 浪漫 · 涣散 · 淫荡 · 淫蕩 · 渙散 · 輕狂 · 輕鬆 · 轻松 · 轻狂 · 鬆動 · 鬆弛
Новый президент Египта приказал созвать распущенный парламент埃及新總統下令解散國會重新召開
召開созвать · 命令приказал · 埃及Египта · 埃及新總統下令解散國會重新召開Новый президент Египта приказал созвать распущенный парламент · 新的Новый · 渙散распущенный · 總統президент · 解散распущенный · 議會парламент
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер-министром.
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Правительство Судана должно также прекратить попытки распустить совместные сводные подразделения в Южном Кордофане, которые были созданы в соответствии с ВМС.
我 不要 像? 个 任性 的 小孩UN-2 UN-2
Коста-Рика является первой страной, которая полностью выполнила резолюцию # (I) Генеральной Ассамблеи от # декабря # года о принципах, определяющих общее регулирование и сокращение вооружений, распустив свои вооруженные силы в # году
還有 把頭 上 的 東西 拿 了MultiUn MultiUn
Можно вспомнить о том, что на совещании Консультативной группы, состоявшемся в Париже в декабре # года с участием представителей правительства Сьерра-Леоне и его партнеров в области развития, правительство взяло на себя обязательство распустить СГО к январю # года
下一個 受害者 是 凱 莉 雷 諾茲MultiUn MultiUn
апреля президент Ирака, премьер-министр и лидеры политических блоков в парламенте опубликовали заявление из # пунктов, в котором содержался призыв ко всем партиям и политическим блокам незамедлительно распустить свои военные формирования и сложить свое оружие
他們 說 這 是 我 最大 的 優點MultiUn MultiUn
Если потянуть одну из петель, она легко распустится.
白費 力 气 ! 那 是 高密 度 聚乙烯jw2019 jw2019
Автор заявляет, что после получения первой записки, в которой суд присяжных заявил, что закончил обсуждение и принял решение, судье не следовало просить у суда присяжных никаких разъяснений, а нужно было созвать присяжных на открытое заседание и попросить огласить вердикт, в результате чего суд превратился бы в процесс без единогласного решения присяжных; что как только судья узнала о проблемах "травли" среди присяжных, ей следовало немедленно распустить их; что судья не попросила суд присяжных пояснить, что подразумевалось под "травлей", и не спросила, был ли уже подобный прецедент; что судья не дала присяжным указания о том, что они могут сохранить свой голос; что она не спросила старосту, почему та была расстроена; и что она не провела опрос присяжных, с тем чтобы убедиться, что вердикт был единогласным и не был вынесен по понуждению[footnoteRef:18].
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事UN-2 UN-2
14 августа в связи с ухудшением политической ситуации, вызванным тем, что президент Гвинеи-Бисау Жозе Мариу Ваш освободил от должности премьер-министра Домингуша Симойнша Перейру и распустил правительство, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам вновь провел брифинг для членов Совета.
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !UN-2 UN-2
Мое первое замечание состоит в том, что к июню этого года мы намерены распустить Национальный совет тиморского сопротивления (НСТС), объединенную организацию, которая в течение многих лет играла решающее значение в нашей борьбе за объединение всех восточнотиморских групп во имя достижения общей цели
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事MultiUn MultiUn
Если Совет большинством голосов своих выборных членов утверждает вотум недоверия правительству, то губернатор обязан либо отправить в отставку главного министра (в случае чего все остальные министры также покидают свои посты), либо по просьбе главного министра и при условии своего согласия распустить Совет и назначить проведение всеобщих выборов
? 让 我 跟 你? 谈 吧 ?- 你?? 说 一套 做 一套 的 人MultiUn MultiUn
В той же резолюции Ассамблея рекомендовала, чтобы Экономический и Социальный Совет просил Комиссию по правам человека завершить ее работу на ее шестьдесят второй сессии и чтобы он распустил Комиссию # июня # года
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?MultiUn MultiUn
Специальные суды следует распустить, как это было сделано с военными судами несколько лет назад.
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了UN-2 UN-2
Губернатор может распустить Законодательный совет в любое время, но не позднее чем через четыре года после первого заседания его состава, избранного на предыдущих всеобщих выборах.
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了UN-2 UN-2
февраля # года Председатель-Докладчик Рабочей группы совместно с восьмью другими независимыми экспертами Организации Объединенных Наций выступил с заявлением, в котором выражается серьезная обеспокоенность в связи с решением короля распустить конституционное правительство и взять на себя непосредственную власть, ввести чрезвычайное положение по всей стране и приостановить действие конституционных гарантий и гражданских и политических свобод
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖MultiUn MultiUn
Если же она не международная, тогда сразу после этого выступления мы должны отказаться от ее признания и распустить ее.
可以 事先 查覺 危險- 混蛋UN-2 UN-2
призвал распустить и разоружить все ливанские и неливанские нерегулярные формирования;
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы считаем, что в будущем при разработке системы показателей необходимо опираться на настоящий доклад, и рекомендуем распустить группу друзей Председателя.
我? 们 的 三日 游 已?? 结 束 了UN-2 UN-2
Губернатор может распустить Законодательный совет в любое время, но не позднее чем через четыре года после первого заседания его состава, избранного на предыдущих всеобщих выборах
我?? 处 理 好 。 我 不想 要?? 论 它 。MultiUn MultiUn
постановляет отменить запреты, введенные пунктами # и # резолюции # и пунктами # и # резолюции # и распустить комитет, учрежденный резолюцией
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂MultiUn MultiUn
Резолюцией 1343 (2001) от 7 марта 2001 года Совет распустил вышеупомянутый Комитет, отменил эмбарго на поставки оружия и заменил его более всеобъемлющим эмбарго на поставки оружия, которое немедленно вступило в силу сроком на 14 месяцев.
八月 十五 我 拿? 龙 尾 棍 去 香 堂 祭祖? 时UN-2 UN-2
Распустим стервятников по домам?
? 这 下面? 没 有 停?? 场- 每晚 放 狗 巡? 视 , 不是 炸? 弹OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соединенные Штаты Америки, распустившие ИГНС, подотчетный орган КНСН и Смешанную группу наблюдателей, подотчетный орган ВКП, которые были предусмотрены пунктом 23 статьи 2 Соглашения о перемирии и мешавшие их подготовке к новой войне в Корее, на протяжении длительного времени пытались распустить даже ВКП и КНСН, являющиеся последними существующими органами контроля.
我 怎 么 會 愛上 一個 連 他自己 都 不喜歡 的 人?UN-2 UN-2
При рассмотрении этого пункта Специальный комитет учитывал резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций, и связанных с этим вопросов, в том числе резолюцию 1970 (XVIII), в которой Ассамблея постановила, в частности, распустить Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях и передать некоторые его функции Специальному комитету, и резолюцию 64/97, в пункте 4 которой Ассамблея просила Специальный комитет продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII).
班 傑 明 , 桃 諾 夫人 剛剛 去世UN-2 UN-2
Мушарраф распустил Верховный суд и все четыре Высоких суда, посадил Чаудри и всю его семью под домашний арест, поставил армию на охрану помещений Верховного суда и продолжил аресты и задержания всех судей, отказавшихся признать действие Временного конституционного постановления, поддерживавшего введение чрезвычайного положения.
把 文件 拿回 去-? 请 看看 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В случае непринятия текста Конституционное собрание пятого созыва и пятое собрание по вопросам пересмотра предполагалось распустить и все полномочия по рассмотрению конституции территории передать законодательному органу Виргинских островов Соединенных Штатов.
那 倒是 ,? 没 做? 过 ,- 我 也? 没 有 , 幽? 灵 喜?? 纯 洁 的 人UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.