Расходящееся косоглазие
外斜視
расходиться oor Sjinees
расходиться
ru
различаться (по чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
离开
Когда встреча заканчивалась, братья тихонько расходились».
聚会结束后,弟兄们离开时都得小心翼翼才行。”
不同意
Поэтому, если мнения расходятся, миротворец уступит и поддержит решение большинства.
要是其他人不同意他的见解,促进和睦的人会愿意让步,支持大多数人的决定。
不同
Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.
恐怕就这点上,我和你持不同意见。
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分离 · 分手 · 不一致 · 散开 · 分开 · 分開 · 分離 · 吹 · 分歧 · 异议 · 发散 · 岔開расходиться · 异 · 疏远 · 分散 · 分别 · 割捨 · 割舍 · 岔开 · 散開 · 析 · 異 · 疏遠 · 分別 · 斷 · 歧 · 走开 · 溶解 · 異議 · 離 · 昌 · 生疏 · 散 · 断 · 不合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
我 不是 娘娘腔- 使出 最大 的 力氣, 快UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
- 哈 維 , 這些 卷宗 我 都倒 背 如 流了 - 那 好 ...UN-2 UN-2
Подготовительный комитет далее постановил, что все расходы, связанные с дискуссионным форумом, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов".
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士UN-2 UN-2
Резерв на покрытие непредвиденных расходов
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过UN-2 UN-2
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
那 就是 為 什 么 今天 他 穿著 魔 朮 胸罩 你 注意到 了 嗎?MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途MultiUn MultiUn
Нынешние условно исчисленные расходы
那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
我 要 靠你 把? 这 些 家伙???? 关MultiUn MultiUn
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
我 要 讓 他 在 婚禮 前 回到 我的 身邊UN-2 UN-2
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分 。UN-2 UN-2
Без учета вспомогательных бюджетных расходов за двухгодичный период
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告UN-2 UN-2
В частности, это касается рекомендованного общего снижения оперативных расходов МООНСА на # процентов
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好MultiUn MultiUn
vi) Планы проведения ревизионных проверок расходов по линии национального исполнения
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !MultiUn MultiUn
Кроме того, чистое изменение этих обязательств в течение года, закончившегося 30 июня 2011 года, указано в отдельной строке в качестве «не предусмотренных в бюджете начисленных расходов» в ведомости поступлений и расходов и резервов и остатков средств;
袌 械 褋 懈 谢懈 谢褍写? 懈???? 袧 邪? 锌 芯 褭? 褍 褬 械? 谢 械? 写 械 薪 芯UN-2 UN-2
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
?? 舱 里?货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。UN-2 UN-2
Наличие неизрасходованного остатка средств в 2016 году главным образом обусловлено сокращением в 2016 году прогнозируемых расходов на медицинскую эвакуацию в результате использования услуг коммерческих авиаперевозчиков.
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了UN-2 UN-2
Также на своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея постановила принять специальные меры для распределения расходов на операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций в отношении двух государств-членов и приветствовала добровольные обязательства ряда государств-членов вносить бóльшие взносы на операции по поддержанию мира, чем те, которые предусмотрены в резолюции 55/235 (резолюция 55/236).
那 我 看 起 来很开心吗? 很? 心??UN-2 UN-2
Сокращение на основе совместного покрытия расходов
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
Итого, эксплуатационные расходы
「 我 本來 可以 有點 格調 可以 角逐 冠軍 」UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
那 事 最 奇怪 因? 为 前 一次 珊 曼 莎 走??? 议 室? 时我 以? 为 她 搞 砸了 一切MultiUn MultiUn
Сознавая, каким тяжелым бременем будут расходы на воздушный транспорт, а также учитывая рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы эти расходы были, по возможности, сокращены, ее делегация приветствует план использования уже имеющихся воздушных судов, в том числе воздушных судов Мировой продовольственной программы
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。MultiUn MultiUn
одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица
你 沒用 啦 ! 艾 力克 包 德 溫MultiUn MultiUn
Текущие расходы и дополнительные потребности на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。UN-2 UN-2
Однако для современной, более малочисленной армии потребуются также большое количество капиталовложений и немалые текущие расходы для того, чтобы добиться того уровня безопасности, которого требует ситуация, а такие средства отсутствуют
嘿 聽著 我喜 歡 家裡 能 有 很多 新鮮 的 水果...... 還有 我的 烤餅 上 要 有 巧克力 片 好嗎?MultiUn MultiUn
Другая проблема состоит в том, что на оплату услуг иностранных специалистов, оказывающих техническую помощь, расходуется более # процентов ОПР
去 聚? 会 ?- 怎 么? 会 有?? 个 杯子 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.