ревизионная процедура oor Sjinees

ревизионная процедура

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

审计程序

voorbeelde

Проводимые ЦГЗД расследования отличаются от дисциплинарных, уголовных или ревизионных процедур
采购问题工作队的调查与纪律、刑事或审计程序截然不同。

Подборки документов по этим ревизиям содержали в основном документы, представленные проверяемой стороной, без четкого описания выполненных ревизионных процедур
档案中所收的文件主要是审计对象提供的文件,没有清楚地说明执行的审计程序。

В программе ревизии, специально адаптированной для Трибунала, определены ключевые элементы ревизии, характер и объем ревизионных процедур, а также последовательность проведения ревизионных процедур и задействуемый для этого персонал.
专门为法庭拟订的审计日程确定了审计的主要要素、审计程序的性质和范围以及审计的时间安排和人员配置。

Использованные ревизионные процедуры не означают подготовку заключения о ревизии проме-жуточных финансовых ведомостей, включенных в промежуточный доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за год, закончившийся # декабря # года
执行的审计程序不是为了就 # 年 # 月 # 日终了年度的财政执行情况临时报告和方案执行情况临时报告所载临时财务报表发表审计意见。

Новая Секция по специальным заданиям нарабатывает базу экспертных знаний в области проведения оценок рисков мошенничества, определяет индикаторы мошенничества в конкретных процессах и разрабатывает ревизионные процедуры, повышающие вероятность выявления Отделом случаев мошенничества.
新设立的特别任务科正在建立以下领域的专长:进行欺诈风险评估、查明具体业务过程中的欺诈征象和制订审计程序以增加本司发现欺诈的机会。

Использованные ревизионные процедуры не означают подготовку заключения о ревизии проме-жуточных финансовых ведомостей, включенных в промежуточный доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы за год, закончившийся 31 декабря 2002 года.
执行的审计程序不是为了就2002年12月31日终了年度的财政执行情况临时报告和方案执行情况临时报告所载临时财务报表发表审计意见。

Следует признать, что УСВН не будет заниматься рассмотрением каждой поправки к контракту или процедуры внесения изменений в рамках обычной ревизионной процедуры, и в этой связи у Департамента по вопросам управления есть следующие альтернативные варианты, касающиеся обеспечения внутреннего контроля
应认识到,作为例行审计程序,监督厅不会对每一个合同修改或变更单进行审查;这样,管理事务部有以下实行内部控制的选择

Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию процедур ревизионной работы по всем четырем фондам и программам Исполнительного комитета ГООНВР
这些努力有助于进一步统一联合国发展集团执行委员会的四个基金和方案的审计工作流程。

Эти усилия способствовали дальнейшему согласованию процедур ревизионной работы по всем четырем фондам и программам Исполнительного комитета ГООНВР.
这些努力有助于进一步统一联合国发展集团执行委员会的四个基金和方案的审计工作流程。

Ревизия предполагает выполнение процедур для получения ревизионных сведений, подтверждающих суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях
审计是采用有关程序对财务报表中的数额和披露的各种信息获得审计证据。

Ревизионный комитет периодически проводит анализ процедур рисков и управления рисками МФСР и представляет доклады Исполнительному совету об итогах такого анализа.
审计委员会定期对农发基金的风险和风险管理程序进行审查,并将审查结果报告执行局。

Член Комитета внутреннего контроля Главного ревизионного управления при президенте, Комитета по оценке процедур закупок и Комитета по системе управления качеством Главного ревизионного управления при президенте.
作为执行事务处审计长办公室内部控制委员会、招标过程评价委员会和审计长办公室质量控制系统委员会的成员。

По мнению Комиссии, Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности может улучшить процедуры обеспечения соответствия
挑选了若干工作文件档案,以评价工作文件的质量、抽样工作和其他选择程序、证据的质量、现场工作的审查和完成程序。

Отдел согласен с данной рекомендацией и внедрил новые процедуры планирования и выполнения ревизионных заданий
该司同意这一建议,已采用新程序来规划和执行审计任务。

� Эти документы включают ST/SGB/2007/11 («Применение этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций: самостоятельно управляемые органы и программы»), круг полномочий сотрудника по вопросам этики и ревизионный отчет по процедурам обеспечения соблюдения этических норм в страновых отделениях.
� 这些文件包括:ST/SGB/2007/11(联合国全系统厉行道德操守:单独管理的机构和方案);道德操守干事职权范围;以及国家办事处的道德操守审计。

Хотя проверка Целевого фонда для Глобального экологического фонда проводится в рамках проверки ЮНИДО, предусмотрена специальная процедура представления отдельного ревизионного заключения в отношении этого целевого фонда
虽然对全球环境基金信托基金是作为工发组织审计的一部分进行审计的,但也做出了特别安排,以便能就这一信托基金发表单独的审计意见。

Хотя проверка Целевого фонда для Глобального экологического фонда проводится в рамках проверки ЮНИДО, предусмотрена специальная процедура представления отдельного ревизионного заключения в отношении этого целевого фонда.
虽然对全球环境基金信托基金是作为工发组织审计的一部分进行审计的,但也做出了特别安排,以便能就这一信托基金发表单独的审计意见。

Процедуры оценки рисков в рамках ревизионных проектов не разработаны в полной мере и в других подразделениях ОВР I.
内部审计一司的其他科室尚未充分执行项目一级的风险评估程序。

Процедуры оценки рисков в рамках ревизионных проектов не разработаны в полной мере и в других подразделениях ОВР I
内部审计一司的其他科室尚未充分执行项目一级的风险评估程序。

В свете доклада УСВН за # год о проверке применяемых в УВКБ процедур ревизионной сертификации УВКБ пересмотрело свою политику в отношении актов ревизии, с тем чтобы улучшить планирование и мониторинг данного процесса и принятие мер по его результатам, а также обеспечить более своевременное представление таких актов
在监督厅 # 年关于难民署审计认证工作的监督报告之后,难民署修改了关于审计证明的政策,以确保更好地规划程序、监督和后续行动并更及时地提交。

В свете доклада УСВН за 2005 год о проверке применяемых в УВКБ процедур ревизионной сертификации УВКБ пересмотрело свою политику в отношении актов ревизии, с тем чтобы улучшить планирование и мониторинг данного процесса и принятие мер по его результатам, а также обеспечить более своевременное представление таких актов.
在监督厅2005年关于难民署审计认证工作的监督报告之后,难民署修改了关于审计证明的政策,以确保更好地规划程序、监督和后续行动并更及时地提交。

Провести обзор процедур внутренней ревизии и работы с ревизионным комитетом в целях значительного улучшения сроков выпуска докладов
审查内部审计程序并与其审计委员会协作确保大大缩短印发报告的筹备时间

Ревизионные группы провели аналитический обзор процедуры закупок, а также ряда отобранных договоров, с тем чтобы определить слабые стороны системы и оценить порядок соблюдения полномочий в процессе приобретения товаров и услуг.
审计小组对采购程序及一些选定合同进行了分析性审查,以评估系统缺陷以及采办货物和服务过程中的职权合规性。

В частности, он способствовал бы передаче соответ-ствующего опыта для поддержания конструктивного диалога с учреждением, ревизия которого проводится с учетом потребностей ЮНИДО, поскольку исполь-зуемая в ЮНИДО процедура аналогична процедуре, используемой Ревизионной палатой в соответствии с законодательством Испании.
尤其是,他将按照工发组织要求为被审计机构内的建设性对话带来合适的经验,因为工发组织所采用的程序与审计庭根据西班牙法律采用的程序相同。