региональный проект по консультативным услугам oor Sjinees

региональный проект по консультативным услугам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

区域咨询服务项目

voorbeelde

Комиссии также пропагандируют экологические нормы и конвенции и оказывают техническое содействие в виде региональных консультативных услуг, семинаров по формированию потенциала и проектов
委员会还通过区域咨询服务、能力建设研讨会和项目等推广环境规范和公约,并提供技术援助。

i) консультативные услуги: разработка, управление, осуществление, контроль и оценка национальных и региональных проектов технического сотрудничества ; осуществление программы технического сотрудничества в Камбодже ; организация миссий по предоставлению консультативных услуг и основной поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций
一) 咨询服务:制订、管理、执行、监测和评价国家和区域技术合作项目;在柬埔寨执行一项技术合作方案;应政府和联合国国家工作队、方案和机构的要求提供咨询服务和实质性人权支助

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно-технические услуги для поддержки региональных проектов по применению космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (А/АС # пункты # ), в том числе следующие
委员会注意到,如空间应用专家的报告( # 第 # 段)所述,该方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括

Национальным партнерам посредством консультативных услуг и региональных проектов предоставляется адресная поддержка в борьбе с коррупцией и по вопросам расширения правовых возможностей.
通过咨询服务和区域项目,向国家对应方提供了有关反腐败和法律权益问题的针对性支助。

консультативные услуги: разработка, управление, осуществление, контроль и оценка национальных и региональных проектов технического сотрудничества (50); осуществление программы технического сотрудничества в Камбодже (1); организация миссий по предоставлению консультативных услуг и основной поддержки в области прав человека по просьбе правительств и страновых групп, программ и учреждений Организации Объединенных Наций (45);
咨询服务:制订、管理、执行、监测和评价国家和区域技术合作项目(50);在柬埔寨执行一项技术合作方案(1);应政府和联合国国家工作队、方案和机构的要求提供咨询服务和实质性人权支助(45);

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно–технические услуги для поддержки региональных проектов по применению космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (А/АС.105/790, пункты 26–35), в том числе следующие:
委员会注意到,如空间应用专家的报告(A/AC.105/790和Corr.1,第26-35段)所述,该方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括:

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно–технические услуги для поддержки региональных проектов по применению космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (А/АС.105/790, пункты 26–35), в том числе следующие:
委员会注意到,如空间应用专家的报告(A/AC.105/790,第26-35段)所述,该方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括:

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно-технические услуги для поддержки региональных проектов по применению космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (А/АС.105/790, пункты 26–35), в том числе следующие:
委员会注意到,如空间应用专家的报告(A/AC.105/790和Corr.1,第26-35段)所述,该方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括:

предоставление государствам-членам и межправительственным и неправительственным организациям, по их просьбе, технических консультативных услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных областях космической науки и техники;
应要求向会员国、政府间组织和非政府组织提供技术咨询服务,以支助在空间科学与技术各种领域内的国家和区域方案和项目;

предоставление государствам-членам и межправительственным и неправительственным организациям, по их просьбе, консультативных технических услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных областях космической науки и техники;
应要求向会员国、政府间组织和非政府组织提供技术性咨询服务,以支助在空间科学和技术各种领域内的国家和区域方案和项目;

Региональные отделения и консультанты по правам человека играют важную роль в оценке потребностей и подготовке проектов технического сотрудничества, а также оказания консультативных услуг.
区域高专办和人权顾问在评估需求和设计技术合作项目以及提供咨询服务方面发挥宝贵的作用。

Намечаемые параллельные ассигнования по линии Дополнительного фонда пойдут на покрытие расходов, связанных со сбором данных и организацией национальных семинаров по рассмотрению проектов докладов, а также с разработкой и рассмотрением руководства по составлению докладов на региональных совещаниях и консультативными услугами для оказания содействия секретариату в деле составления обобщающих докладов по материалам национальных докладов (385 000 долл. США на 41 страну);
准备与补充基金共同提供的资金将用于数据收集和组织一次国家研讨会,以审议报告草稿、制订和审议一项关于在区域会议上报告情况的指南,以及用于聘请顾问,以协助秘书处根据国家报告汇编概要报告(41个国家,共计385,000美元);

Намечаемые параллельные ассигнования по линии Дополнительного фонда пойдут на покрытие расходов, связанных со сбором данных и организацией национальных семинаров по рассмотрению проектов докладов, а также с разработкой и рассмотрением руководства по составлению докладов на региональных совещаниях и консультативными услугами для оказания содействия секретариату в деле составления обобщающих докладов по материалам национальных докладов ( # долл. США на # страну
准备与补充基金共同提供的资金将用于数据收集和组织一次国家研讨会,以审议报告草稿、制订和审议一项关于在区域会议上报告情况的指南,以及用于聘请顾问,以协助秘书处根据国家报告汇编概要报告( # 个国家,共计 # 美元); 提供支助,拟订防治荒漠化国家行动方案,将其作为旨在促进可持续发展和环境保护的总体国家政策的一部分( # 年 # 美元× # 个国家 # 年 # 美元× # 个国家,两年期合计 # 美元); 提供支助,组织实施《荒漠化公约》的伙伴安排问题国家论坛,目的是促进缔结和加强同其他伙伴的伙伴关系协议。

предоставление государствам-членам, а также межправительственным и неправительственным организациям по их просьбе консультативных технических услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных областях космической науки и техники ( # посещений в год
a. 应要求向会员国和政府间以及非政府组织提供技术咨询服务,以支持空间科学和技术各种领域的国家和区域方案和项目(每年 # 或 # 次任务

предоставление государствам-членам, а также межправительственным и неправительственным организациям по их просьбе консультативных технических услуг в поддержку национальных и региональных программ и проектов в различных областях космической науки и техники (5–6 посещений в год);
应要求向会员国和政府间以及非政府组织提供技术咨询服务,以支持空间科学和技术各种领域的国家和区域方案和项目(每年5或6次任务);

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно-технические услуги для поддержки региональных проектов применения космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники ( # пункты # ), в том числе следующие
委员会注意到,方案提供了技术咨询服务支持那些涉及区域空间应用的项目,如空间应用专家的报告( # 第 # 段)中所述,其中包括如下

Комитет отметил, что Программа предо-ставляла консультативно-технические услуги для поддержки региональных проектов применения космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники ( # пункты # ), в том числе следующие
委员会注意到,如空间应用专家报告( # 第 # 段)中所述,空间应用方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括

В этой связи подпрограмма предусматривает предоставление консультативных услуг по вопросам политики национальным, субрегиональным и региональным организациям и оказание им содействия в разработке стратегий, программ и проектов.
在这方面,本次级方案将向国家、次区域和区域机构提供政策咨询服务,并协助它们制订各项战略、方案和项目。

Оказание консультативных услуг и поддержки административным и другим органам по вопросам развития, финансирования, осуществления, мониторинга и оценки программ и проектов национального и регионального развития
就拟订、筹资、实施、监测以及评估国家和地区的发展方案和项目向行政机关以及其他部门提供咨询和援助。

Оказание консультативных услуг и поддержки административным и другим органам по вопросам развития, финансирования, осуществления, мониторинга и оценки программ и проектов национального и регионального развития.
就拟订、筹资、实施、监测以及评估国家和地区的发展方案和项目向行政机关以及其他部门提供咨询和援助。

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно–технические услуги для поддержки региональных проектов применения космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (A/AC.105/773, пункты 21–30), в том числе следующие:
委员会注意到,如空间应用专家报告(A/AC.105/ 773,第21-30段)中所述,空间应用方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括:

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно–технические услуги для поддержки региональных проектов применения космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (A/AC.105/773, пункты 21–30), в том числе следующие:
委员会注意到,如空间应用专家报告(A/AC.105/773,第21-30段)中所述,空间应用方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括:

Комитет отметил, что Программа предоставляла консультативно–технические услуги для поддержки региональных проектов применения космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (A/AC.105/750, пункты 19–28), в том числе следующие:
委员会注意到,方案提供了技术咨询服务支持那些涉及区域空间应用的项目,如空间应用专家的报告(A/AC.105/750,第19-28段)中所述,其中包括如下:

оказание консультативных услуг правительствам и/или региональным учреждениям в деле определения и/или разработки программ технического сотрудничества и предложений по проектам, которые будут осуществляться на региональном, национальном или межрегиональном уровнях;
向政府和(或)区域机构提供咨询服务,以确定和(或)拟订将在区域、国家或区域间各级实施的技术合作方案与项目提案;

Комитет отметил, что Программа предо-ставляла консультативно–технические услуги для поддержки региональных проектов применения космической техники, о которых сообщается в докладе Эксперта по применению космической техники (A/AC.105/773, пункты 21–30), в том числе следующие:
委员会注意到,如空间应用专家报告(A/AC.105/773,第21-30段)中所述,空间应用方案为支持区域空间应用项目提供了技术咨询服务,其中包括: