региональный ревизор oor Sjinees

региональный ревизор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

区域审计师

voorbeelde

Следует отметить, что до увеличения численного состава Сил внутренний надзор ВСООНЛ осуществлялся региональными ревизорами-резидентами, расположенными в Никосии, Кипр, как это отражено в утвержденном бюджете на 2006/07 год для вспомогательного счета.
应指出,联黎部队在扩大前,由塞浦路斯尼科西亚的区域驻地审计员对其进行内部监督。 2006/07年度支助账户核定预算反映了这一点。

В декабре 2008 года региональная группа ревизоров от Управления служб внутреннего надзора провела проверку вспомогательных служб СООННР.
内部监督事务厅区域审计小组在2008年12月对观察员部队的支助服务进行了审计。

До увеличения численного состава ВСООНЛ внутренний надзор ВСООНЛ осуществлялся силами региональных ревизоров-резидентов, находящихся в составе Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) в Никосии, как это отражено в утвержденном в бюджете вспомогательного счета на # год
经核定的 # 年度支助账户预算表明,在联黎部队扩充之前,部队的内部监督由设在尼科西亚的联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)内部的区域驻地审计员负责。

До увеличения численного состава ВСООНЛ внутренний надзор ВСООНЛ осуществлялся силами региональных ревизоров-резидентов, находящихся в составе Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) в Никосии, как это отражено в утвержденном в бюджете вспомогательного счета на 2006/07 год.
经核定的2006/07年度支助账户预算表明,在联黎部队扩充之前,部队的内部监督由设在尼科西亚的联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)内部的区域驻地审计员负责。

За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечает Региональный директор Регионального отделения для стран Америки и Карибского бассейна
美洲和加勒比区域办事处区域主任负责执行本建议。

За осуществление этой рекомендации ревизоров отвечает Региональный директор РОАКБ
美加办事处区域主任须为这项审计建议的落实执行负责。

За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечает Региональный директор Регионального отделения для стран Америки и Карибского бассейна.
美洲和加勒比区域办事处区域主任负责执行本建议。

За осуществление этой рекомендации ревизоров отвечает Региональный директор РОАКБ.
美加办事处区域主任须为这项审计建议的落实执行负责。

Руководитель Группы по содействию координации деятельности на местах, руководитель Контрольно-координационной группы по Соглашению по Афганистану, руководители региональных отделений и ревизор-резидент также непосредственно подчиняются Специальному представителю
外地支助协调股股长、阿富汗契约协调监测股股长、各区域办事处主任和驻地审计员也直接向特别代表报告工作。

В рамках мер по повышению ответственности за выполнение рекомендаций ревизоров директора региональных бюро будут уделять особое внимание тем нескольким страновым отделениям, по которым заключения ревизоров были вынесены с оговорками.
作为审计建议后续问责框架的组成部分,各区域局局长将特别关注国家执行审计意见有所保留的几个国家办事处。

Поэтому его делегация поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров относительно разработки региональных координационных планов
行政当局表示,由于行动优先次序和资源分享限制方面的关切,对制定这种计划持审慎态度,行政部门应对这一说法作出澄清。

В ходе своего посещения регионального отделения для Центральной Азии ревизоры установили, что процессы в целом улучшились
在访问中亚区域办事处时,审计师发现各项流程普遍得到改进。

За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечает Директор Регионального отделения стран Америки и Карибского бассейна.
美洲和加勒比区域办事处区域主任负责执行本建议。

Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций является внешним ревизором ЮНФПА, а также ревизором региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций и других организаций и программ Организации Объединенных Наций, осуществляющих проекты, финансируемые ЮНФПА.
联合国审计委员会是人口基金的外聘审计员,也是执行人口基金供资项目的联合国各区域经济委员会及联合国其他组织和规划署的审计员。

За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечают Региональный директор Регионального отделения для стран Восточной Азии и Тихого океана и представитель местного отделения в Джакарте.
东亚和太平洋区域办事处区域主任和雅加达外地办事处代表负责执行本建议。

За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечает Региональный директор Регионального отделения для стран Восточной Азии и Тихого океана и представитель местного отделения в Джакарте.
东亚和太平洋区域办事处区域主任和雅加达外地办事处代表负责执行本建议。

За выполнение этой рекомендации ревизоров отвечают Региональный директор Регионального отделения для стран Восточной Азии и Тихого океана и представитель местного отделения в Джакарте
东亚和太平洋区域办事处区域主任和雅加达外地办事处代表负责执行本建议。

В процессе проверки региональных отделений в 2010 году Внешний ревизор отметил следующее:
外部审计在对区域办事处开展2010年审计期间注意到:

Нынешняя практика Организации Объединенных Наций: в принципе 6.4 речь идет о порядке подчинения внешнего ревизора, в качестве которого применительно к Секретариату Организации Объединенных Наций, фондам и программам и региональным комиссиям выступает Комиссия ревизоров (КР).
联合国现行做法:原则6.4是关于外部审计员的报告渠道,对于联合国秘书处、各基金和方案以及区域委员会来说,外部审计员就是审计委员会。

В целом ЮНИСЕФ примет меры по обеспечению максимально быстрого информирования новых сотрудников старшего звена, заступающих на свои должности в штаб-квартире и региональных отделениях, о выявленных ревизорами существующих проблемах.
总之,儿童基金会将采取行动,确保总部和区域办事处发生人事变动时,尽早让新来的高级职员了解现有的审计结果。

В целом ЮНИСЕФ примет меры по обеспечению максимально быстрого информирования новых сотрудников старшего звена, заступающих на свои должности в штаб-квартире и региональных отделениях, о выявленных ревизорами существующих проблемах
总之,儿童基金会将采取行动,确保总部和区域办事处发生人事变动时,尽早让新来的高级职员了解现有的审计结果。

ЮНФПА сообщил Комиссии, что он будет теперь назначать ревизоров для национального исполнения проектов на региональной основе, отказавшись от практики отбора каждым страновым отделением своей собственной группы ревизоров.
人口基金告知审计委员会,它已开始在区域一级任命国家执行支出审计员,而不是每个国家办事处选择自己的审计员。

Комиссия ревизоров осуществляет также ревизии страновых и региональных отделений, деятельности штаб-квартиры, включая ОСН
审计委员会也审计国家办事处、区域和总部的业务,包括监督事务司的业务。

Выполнение рекомендаций ревизоров в адрес штаб-квартиры и региональных отделений
向总部和区域办事处提出的审计建议的执行情况