регистр рыболовных судов Сообщества oor Sjinees

регистр рыболовных судов Сообщества

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

共同体渔船登记册

voorbeelde

В законодательных и подзаконных актах Европейского сообщества, Канады, Марокко*, Новой Зеландии, Норвегии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Уругвая и Хорватии* может также предусматриваться ведение государством флага национального реестра судов, которые допущены к промыслу в открытом море, или регистра выданных им разрешений, а в случае Европейского сообщества- регистра всех рыболовных судов Сообщества, притом что его государства-члены сохраняют собственные, национальные судовые регистры
加拿大、克罗地亚、* 欧共体、摩洛哥、* 新西兰、挪威、联合王国、美国、乌拉圭的法律和规章也规定船旗国须对获准在公海上捕捞的船只建立国家档案记录或执照登记册,或者对欧共体而言,应建立包括欧共体所有渔船的登记册,各成员国则保存本国船只登记册。

Европейское сообщество сообщило, что оно вело мониторинг операций рыболовных флотов государств-членов через посредство регистра судов Сообщества.
欧洲共同体报告说,它已通过共同体渔船登记册,监测成员国的捕鱼船队。

Европейское сообщество сообщило, что оно вело мониторинг операций рыболовных флотов государств-членов через посредство регистра судов Сообщества
欧洲共同体报告说,它已通过共同体渔船登记册,监测成员国的捕鱼船队。

Искоренение незаконного промысла является приоритетным направлением деятельности ЕС, ибо оно считает, что удобные флаги наносят ущерб сохранению и устойчивому освоению рыбных запасов и что они создают нечестную конкуренцию для рыболовных судов, легально зарегистрированных в регистре Сообщества
取缔非法捕鱼是欧共体的一件优先事项。 欧共体认为方便旗不利于鱼类种群养护和可持续管理,对在欧共体船队登记册上合法登记的渔船构成不公平的竞争。

В свете принятия ФАО международного плана действий ЕС планирует разработать план действий Сообщества, в котором будет предложено сначала предоставить информацию, содержащуюся в его судовом регистре, в распоряжение ФАО в соответствии со статьей # Соглашения по рыболовным судам и санкционировано участие ЕС в запланированной международной сети мониторинга
作为继粮农组织通过国际行动计划的一项后续行动,欧共体将起草一份欧共体行动计划,首先建议根据《遵守措施协定》第六条,把其船队登记册中所载的资料提供给粮农组织,并允许欧共体加入计划建立的国际监测网络。