регистратор接待員 oor Sjinees

регистратор接待員

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

接待員регистратор

voorbeelde

предоставляет контролирующему органу и Регистратору копию каждой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении с указанием даты сдачи их на хранение, каждого заявления или отзыва заявления, или изменения заявления и каждого уведомления о денонсации с указанием даты уведомления о них, с тем чтобы содержащаяся в них информация могла быть общедоступной; и
向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和

Назначение регистратора
登记官的任命

в статье 3 для заместителя регистратора следует предусмотреть такие же полномочия, как у регистратора;
第3条应当规定,副登记官拥有与登记官同样的权力;

Было высказано предположение о том, что связь между проектом конвенции и системой регистрации может быть установлена с помощью аналогичного статье Х положения, которое позволит договари-вающимся государствам назначать надзорный орган и регистратора
据建议,可拟订一个措辞大致如第X条的条款,以使缔约国能任命监管机构和登记员,从而建立公约草案和登记制度之间的联系。

осуществляет контроль за деятельностью Регистратора и функционированием Международного регистра;
监督登记官和国际登记处的运作;

Г-н Берман (Соединенные Штаты Америки) напоминает, что на предыдущем заседании в ходе обсуждения раздела # приложения Секретариат обратил внимание на пункт # документа # в котором предлагается формулировка, охваты-вающая процедуру назначения надзорного органа и регистратора
urman先生(美利坚合众国)回顾,前一次会议上讨论附件第二节时,秘书处曾提请注意 # 号文件第 # 段,其中拟订了涉及任命监督机构和登记员的程序的措词。

Необходимо предоставить регистратору контактную информацию для отправки жалоб на нарушение правил регистрации.
- 必须向注册商提供注册滥用情况投诉或报告的联系信息。

b) природу и сущность международной системы регистрации, ее надзорного органа и регистратора, и в частности установление соответствующих органов или лиц для выполнения функций надзорного органа и регистратора
b) 国际登记制度、其监督机构和登记处的性质和框架,尤其是确定适宜行使这类监督机构和登记处职能的机构或个人

"регистратор" означает лицо, назначенное в соответствии с законодательством и нормативными актами для контроля за работой регистра и управления ею;
“登记官”系指依照法律和条例而被任命为负责监督和管理登记处运营的人。

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.
大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

В соответствии с Законом с внесенной в него поправкой недавно была учреждена должность регистратора валютных операций
根据所修正的法令,最近设立了货币服务登记处。

Независимый генеральный регистратор обеспечит прозрачность мониторинга и отчетности по активам, как это рекомендовано УСВН
独立的总账管理人将确保按照监督厅的建议透明地监督和报告资产情况。

После получения приказа суда с предписанием об аннулировании регистратор должен аннулировать регистрацию.
在法院下达命令下令取消后,登记官必须取消登记。

Конторский служащий/регистратор аэропорта
机场接待员/办事员

В сентябре регистратор Специального суда издал распоряжение о процессуальных нормах, установившее жесткие ограничения в отношении доступа КИП к заключенным.
9月,特别法院书记官发出了诉讼手续指示,对真理与和解委员会接触被拘留者规定了严格的条件。

Если вы не знаете, как добавить запись CNAME, обратитесь в службу поддержки своего регистратора домена.
如果您對於 CNAME 記錄並不熟悉,請與您的網域代管商聯絡,向對方尋求協助。

Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, основывается на котируемых рыночных ценах на отчетную дату и определяется независимым регистратором по результатам оценок ценных бумаг третьими сторонами.
在活跃市场上交易的金融工具的公允价值依据报告日的市场牌价,是由独立托管方根据第三方证券估值来确定。

Я хотел бы также поблагодарить председателей, обвинителей и регистраторов обоих трибуналов за прекрасное сотрудничество с Рабочей группой, особенно в ходе ее недавнего визита в сентябре
我也要感谢两庭庭长、检察官和书记官长与工作组的出色合作,特别是在工作组今秋访问期间。

Справедливая стоимость финансовых инструментов, обращающихся на активных рынках, рассчитывается на основе котировочных рыночных цен на отчетную дату и определяется независимым регистратором по результатам оценок ценных бумаг третьими сторонами.
在活跃市场上交易的金融工具的公允价值依据报告日的市场牌价计算,由独立托管方根据第三方证券估值来确定。

управляемый компьютером регистратор скорости, работающий на принципе фотолюминесценции ионизированных атомов в потоке пара, необходимый для нормирования скорости осаждения покрытия, содержащего два или более элемента
计算机控制流量监测操作原理使原子在蒸发液流中电离发出荧光,控制含有 # 种元素的涂层沉积量。

Регистр и регистратор
登记处和登记官

ОПФПООН не согласился с этой рекомендацией, заявив, что требуется дополнительное время после истечения предельного срока (31 марта), поскольку Фонд зависит от генерального регистратора в плане представления точной информации об осуществляемых Фондом инвестициях и об организациях-членах, необходимой для представления данных о ежегодных выплатах пенсионных взносов.
养恤基金不接受这一建议,指出基金依赖总账管理人提供准确的投资情况报告,还依赖各成员组织的年度养恤金缴款情况报告,因此需要超出3月31日截止日期的额外时间。

Кроме того, автор мог бы подать ходатайство о пересмотре решения регистратора о частичном возмещении расходов, однако, поскольку он этого не сделал, внутренние средства защиты в этом отношении не были исчерпаны.
它还说,提交人可以查阅书记官关于缴费的决定,但他没有这样做,所以在这方面没有用尽国内补救办法。

Перечень пригодных для инвалидов профессий рабочих и служащих состоит из 69 наименований профессий и специальностей, таких как библиотекарь, делопроизводитель, киномеханик, архивариус, контролер, лаборант, повар, медицинский регистратор, портной, сапожник, банковский операционист, учитель, плотник, садовник и др.
适合残疾人的行业和职业清单包含69种职位,其中有图书管理员、文员、放映员、记录员、检票员、实验室助理、厨师、医疗接待员、裁缝、鞋匠、银行出纳、教师、木匠和园丁。

По вопросам, связанным с настройкой электронной почты в домене, обращайтесь к своему регистратору домена или поставщику услуг электронной почты.
如需透過網域設定電子郵件的相關協助,請洽詢您的網域代管商或其他電子郵件代管服務商。