регистр судов oor Sjinees

регистр судов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

船舶注册

Soortgelyke frases

регистр рыболовных судов Сообщества
共同体渔船登记册

регистр торговых судов
航海日记 · 船舶检验局 · 船舶登记局

регистр судов Сообщества
共同体渔船登记册

voorbeelde

В частности, на Комиссара по морским делам возложена обязанность вести государственный регистр судов и в этой связи:
海事专员的职责包括管理公共海事登记册,并为此从事下述工作:

Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов
修改船只注册法的法案

Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон о регистре судов
关于修订船只注册法的法案生效的政府命令

Европейское сообщество сообщило, что оно вело мониторинг операций рыболовных флотов государств-членов через посредство регистра судов Сообщества.
欧洲共同体报告说,它已通过共同体渔船登记册,监测成员国的捕鱼船队。

Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон о регистре судов (490/2004)
关于修订船只注册法的法案生效的政府命令(490/2004)

Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов (486/2004)
修改船只注册法的法案(486/2004)

устанавливать меры контроля, как-то: регистры судов, обязательное уведомление о намерении произвести перегрузку и внедрение систем мониторинга судов
制定控制措施,例如船舶登记、强制性通知转船意图和使用船舶监测系统。

Как только регистрация закончена, Регистратор кипрских судов заносит в регистр судов следующую информацию:
注册工作一旦完毕,塞浦路斯船舶注册处将在船舶登记册中记录以下具体信息:

Европейское сообщество сообщило, что оно вело мониторинг операций рыболовных флотов государств-членов через посредство регистра судов Сообщества
欧洲共同体报告说,它已通过共同体渔船登记册,监测成员国的捕鱼船队。

Министр земель, шахт и энергетики Либерии и сотрудники Либерийского регистра судов и корпораций сообщили Группе, что такой компании не существует
利比里亚土地、矿业和能源部以及利比里亚海事和公司注册处向小组证实,根本不存在这样一家公司。

Министр земель, шахт и энергетики Либерии и сотрудники Либерийского регистра судов и корпораций сообщили Группе, что такой компании не существует.
利比里亚土地、矿业和能源部以及利比里亚海事和公司注册处向小组证实,根本不存在这样一家公司。

Что касается запасов далеко мигрирующих рыб, то мы ведем регистр судов, который регулярно представляется региональным рыбохозяйственным организациям для их просмотра согласно нормативам расширения и углубления транспарентности.
关于高度洄游鱼类种群,我们设立了一个船只登记册,根据有关增加透明度的条例,定期转送给区域渔业管理组织做后续处理。

Однако для международной индустрии судоходства возможные ограничения в отношении либерийского регистра имели бы существенные и далеко идущие последствия, если учесть многочисленность занесенных в этот регистр судов
不过,对国际船运业来说,由于在此登记的船只数目很多,可能对利比里亚注册实施的限制将会带来十分重大和影响深远的后果。 上述政府收入也会因对注册的制裁而受到影响。

Если говорить о других событиях, то ККСБТ сообщила, что участвует с другими «тунцовыми» РРХО/Д в разработке глобального регистра судов, которым разрешено вести промысел в регулируемых ими районах
关于其他动态,南部金枪鱼养护委报告说,它正协同其他金枪鱼区域渔管组织/安排制订一个全球获准在各自管制地区捕鱼的船只的登记册。

Бермудские острова ведут значительный регистр судов, который занимает пятое место в мире и в настоящее время опережает туризм как источник поступлений в иностранной валюте и источник государственных доходов
在百慕大注册的航运船只仍然很多,在世界上名列第五。 在赚取外汇和增加政府收入方面,船只登记已超过旅游业。

Если говорить о других событиях, то ККСБТ сообщила, что участвует с другими «тунцовыми» РРХО/Д в разработке глобального регистра судов, которым разрешено вести промысел в регулируемых ими районах.
关于其他动态,南部金枪鱼养护委报告说,它正协同其他金枪鱼区域渔管组织/安排制订一个全球获准在各自管制地区捕鱼的船只的登记册。

В этой связи ГФКМ ввела ряд мер, включая минимальные стандарты для создания системы мониторинга судов и регионального регистра рыболовных судов.
在此方面,地中海渔业总委员会通过了一系列措施,包括建立船只监测系统的最低标准和区域渔船注册。

В числе других предложений фигурировало учреждение регистра судов, отвечающих минимальным стандартам для ведения промысла в открытом море, а также «черного списка» судов и их флагов, призванного не допускать уход судов под другие флаги
其他建议包括建立达到公海捕鱼最低标准的渔船船籍册以及渔船及其船旗的黑名单,以防换旗。

Судно может использоваться для коммерческого промысла только в том случае, если оно было зарегистрировано в общем судовом регистре всех судов и конкретно в регистре рыболовных судов, который ведется и обновляется датским Управлением рыболовства
一艘船如已在适用于所有船只的总船只登记册登记,更具体而言,如已在渔船登记册登记,才能用作商业捕鱼;该登记册由丹麦渔业管理局保存和维持。

Создана Группа по анализу рисков, которая является межведомственным учреждением по анализу грузоотправлений, портов, экипажей и регистров судов в целях выявления рисков и угроз, создаваемых судами, следующими через Панамский канал, для страны и третьих сторон.
风险分析小组:是负责分析货物、港口、船员和船舶日志的机构间小组,旨在确定途径巴拿马运河的船舶可能对巴拿马和第三方造成的风险和威胁,以及提请注意并避免这些风险和威胁。

Дата регистрации в Регистре воздушных судов Федеративной Республики Германии в разделе "Космические аппараты":
在德意志联邦共和国航空器登记册中“航天器”项下的登记日期:

Создание нового регистра воздушных судов
建立新的航空登记册

В сотрудничестве с ИКАО и в соответствии с его международными процедурами Либерия создала новый регистр воздушных судов
利比里亚与民航组织合作,按照国际程序, 建立了新的航空登记册。

Ключевые направления работы включают сбор данных об уловах, а также ведение регистра рыболовных судов, действующих в зоне СЕАФО
要处理的关键领域包括收集渔获量数据以及登记在东南大西洋渔业组织地区作业的渔船。