регулировка調整 oor Sjinees

регулировка調整

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

調整регулировка

voorbeelde

Осветительные шашки/освети-тельные огни для регулировки движения
闪光信号/交通管制闪光信号

Геометрическая регулировка положения деталей и мишени;
目标和部件的几何位置;

Совет. Чтобы отключить звук, когда телефон звонит, нажмите кнопку регулировки громкости.
提示:在來電鈴響時按下音量按鈕,即可關閉來電響鈴。

установка для осевой регулировки акселерометра;
加速仪轴向对准工作台。

Секция отвечает за общую регулировку и эксплуатацию коммуникационных систем и инфраструктуры для Миссии и за связь с Центральными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, которые должны иметь двустороннюю связь с МООНДРК
该科负责特派团通信网络和基础设施的全面行政管理,以及与总部和需要同联刚特派团进行联系的联合国其它组织和机构的连接工作。

Первый комитет является еще одним примером того, как недавно проведенная «регулировка» помогла повысить эффективность его функционирования
第一委员会是最近经过调整有助于改进工作的另一个例子。 委员会现在按专题分类组织工作已成惯例,我们有富有成效的互动式辩论,邀请贵宾和非政府组织代表参加。

В целях обеспечения достоверности результатов производится регулировка моделей стоимостной оценки путем обратного тестирования на фактических операциях.
通过对实际交易进行逆向测试校正估值模型,以确保产出的可靠性。

Однако благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое нарушение движения.
然而,当局在大桥的各个适当位置和通往大桥各入口处,安装了87部摄录机,把交通方面的任何不规则现象,转播到警察局和交通控制中心的监察器那里。

В целях обеспечения достоверности результатов производится регулировка моделей путем обратного тестирования на фактических операциях.
养恤基金通过对实际交易情况进行逆向测试校正模型,以确保产出的可靠性。

Работа по созданию измерительного прибора завершена, и в настоящее время ведется подготовка к его установке и регулировке, а также к монтажу устройств по развертыванию солнечных батарей
onida Sat # 号项目继续落实 # 年的目标,最终建造了一个 # 级别的清洁室,以便能够校准作为微型卫星搭载仪器一部分的CCD摄影机。

установка для осевой регулировки акселерометра;
加速仪轴向对准工作台;

А автор статьи в венгерском журнале «Ring» заметил: «Я пришел к выводу, что если бы на земле жили только Свидетели Иеговы, то войн не стало бы, а полицейские занимались бы только регулировкой дорожного движения и выдачей паспортов».
匈牙利《指环》杂志的一个作家也有类似的评论:“总而言之,如果世上只有耶和华见证人,就不会再有战争了;警察的惟一职责只是控制交通和签发护照。”

Сокращение ‐ не изоляционизм; это ‐ регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.
紧缩不是孤立主义;只是对战略目标和手段的调整。

Для выполнения договора покупатель заключил контракт с продавцом из Германии на поставку готовых электроприводов для регулировки зеркал изнутри салона.
为此,买方与来自德国的卖方订立合同,卖方供应组装驱动器或电动机,与买方制造的后视镜组装后,从汽车内部驱动后视镜运行。

Автоматическая регулировка экрана позволяет подобрать лучшие параметры для просмотра и продлить время работы от батареи.
螢幕會自動進行最佳化調整,提供使用者最佳觀看體驗並提升電池效能。

Если покрышки стерты необычным образом, то, возможно, требуется регулировка или ремонт рулевого управления.
轮胎要是过度磨损,就可能表示,轮胎需要重新调准较正,又或者转向系统出现毛病了

Здесь вы можете увидеть предпросомтр регулировки тона и насыщенности
您可以在此看到图像色彩平衡预览 。

10. установка для осевой регулировки акселерометра;
10. 加速仪轴向对准工作台;

Вы можете удалить данные с помощью кнопок питания и регулировки громкости.
您可以使用被锁定手机的电源按钮和音量按钮来清空数据。

Этот проект приносит женщинам пользу, уменьшая их нагрузку в работе по дому; расширяя им доступ к горячей воде для приготовления пищи, уборки и личной гигиены; а также укрепляя их финансовую независимость с помощью новых возможностей трудоустройства в качестве специалистов по регулировке и обслуживанию водонагревателей, работающих на солнечной энергии.
该项目已在以下方面惠及妇女:家务工作量减少;用于做饭、打扫卫生和个人卫生的热水增加;作为太阳能热水器监测和维护专家获得新的就业机会并因此提升了的财务自由度。

В больницах для новых медицинских инструментов; на улицах для регулировки транспорта.
在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

При наличии минимального или среднего уровня распространения инфекции в сообществе, могут внедряться стратегии социального дистанцирования, например, отмена выездов для личных встреч, собраний и других массовых мероприятий, таких как занятия физкультурой или хоровым пением, прием пищи в кафетериях, увеличение расстояния между партами, регулировка времени прибытия и ухода, ограничение несущественных посещений, использование отдельного местонахождения учреждений здравоохранения для детей с симптомами гриппа.
对于中低程度的社区传播,可实施社交距离策略,如取消实地考察、集会和体育课、合唱班或自助餐厅用餐等其他大型聚集情况,增加办公桌之间的距离,错峰到场和离场,限制非必要访客到访,以及为有流感样症状的儿童单独安排健康办公室。

Исключив возможность регулировки обменных курсов для борьбы с различиями в конкурентоспособности стран, евро заставил менее конкурентоспособные страны проводить болезненную и медленную «внутреннюю девальвацию» («угнетение» реальной заработной платы).
通过排除汇率调整来解决竞争力差异,欧元已迫使缺乏竞争力的国家进行痛苦而缓慢的“内部贬值”(压低实际工资)。

Расширение возможностей как мужчин, так и женщин включает прохождение подготовки для производства, установки, регулировки и обслуживания солнечных панелей.
男子和妇女的能力建设包括对他们进行生产、安装、监测和维护太阳能电池板的培训。

Вам регулировка не нужна. Я делаю это только для себя.
你 完全 不 需要 調整 , 我 做 我 的