регулярно經常 oor Sjinees
регулярно經常
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我們需要定期清洗衣服,以保持它們的美觀Нам нужно чистить нашу одежду регулярно, чтобы она выглядела хорошо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
对于小课间休息, 忽略空闲检测(IMultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
我?? 没 有 一? 辆 。- 我 能? 顺 路 送 你 到 哪 儿? 吗 ?MultiUn MultiUn
Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.
第七十 条 公司应简要 介绍 管理 基金 的 情况 , 包括 管理 基金 的 只数 , 管理 基金 的 种类 , 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 、 基金 成立 日期 、 托管 银行 的 名称 等 。UN-2 UN-2
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂UN-2 UN-2
рекомендует государствам — участникам Конвенции представлять регулярные обновления и пополнять, в необходимых случаях, информацию, содержащуюся в соответствующих базах данных о возвращении активов, таких как Средства и ресурсы для получения сведений о борьбе с коррупцией (Tools and Resources for Anti-corruption Knowledge) и Мониторинг данных о возвращении активов (Asset Recovery Watch), принимая во внимание ограничения в отношении обмена информацией исходя из требований конфиденциальности;
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!UN-2 UN-2
c) привлечение к программе по региональным морям дополнительного внимания и повышение ее политического веса в контексте глобальной и региональной политики, посредством создания более прочного союза по региональным морям, решения вновь возникающих и наиболее приоритетных вопросов, регулярной публикации заявлений на эти темы, содействия проведению единой информационной политики, обеспечения и поддержки участия органов по региональным морям в соответствующих региональных и глобальных форумах
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情MultiUn MultiUn
Это положение о равноправии регулярно истолковывается судами как положение, запрещающее дискриминацию по признаку пола, возраста или какому-либо иному признаку
每當 鐘聲 召喚 我 前往 教堂MultiUn MultiUn
Важность регулярного мониторинга признается в вопросе обеспечения эффективного осуществления Национального плана действий
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !MultiUn MultiUn
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
你 最好 小心 有人 在 背 後 捅 你UN-2 UN-2
одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица
如果 你 和 一? 个 女人 在一起? 过 的? 话 你 就? 会 信 神 了MultiUn MultiUn
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
我 知道 兩個 陌生 的 人 住在 一起 是 很 困難 的jw2019 jw2019
g Включает сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
我 想? 这 就是 你 得到 的 吧- 一派 胡言UN-2 UN-2
Постоянный совет: рассмотрит вопрос об организации регулярных встреч должностных лиц правоохранительных органов государств-участников и, в соответствующих случаях, экспертов ОБСЕ, обладающих необходимым опытом в данной области, для обмена наилучшей практикой и идеями по совершенствованию сотрудничества.
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位UN-2 UN-2
Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств-членов для обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.
他 昨晚 離開 了 他 跑進 叢林 裏 去了UN-2 UN-2
В соответствии с финансовым циркуляром # сейчас регулярно проводится контроль за взысканием неполученной дебиторской задолженности
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢MultiUn MultiUn
дополняет финансирование в рамках регулярной программы технического сотрудничества, что позволяет учреждениям-исполнителям добиваться достижения ключевых целей в области развития, лежащих в основе деятельности Организации в целом;
我 就是 要 你們 發 那樣 的 音UN-2 UN-2
Регулярно переводить на национальные и местные языки материалы о работе договорных органов, включая решения по индивидуальным сообщениям, и обеспечивать их широкое распространение через соответствующие каналы, в том числе путем включения информации о прецедентах договорных органов в программы обучения в области права и судебной практики.
和 你 一起 我 感到 不舒 吧UN-2 UN-2
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
【 逮捕 并? 调 查 了 逾 # 名嫌疑犯 】 “ 今天 是? 该 了? 结 一下 了 ! ”UN-2 UN-2
Он также рекомендует государству-участнику регулярно осуществлять оценку воздействия его законодательных реформ, политики и программ, с тем чтобы принимаемые меры содействовали достижению желаемых целей, и информировать Комитет о результатах этих оценок в его следующем докладе.
这将从磁盘上删除所选的主题 。UN-2 UN-2
Генеральный секретарь принимает настоящую рекомендацию к сведению и хотел бы обратить внимание на тот факт, что Исполнительный совет ПРООН/ЮНФПА в контексте выполнения своих обязанностей по надзору в отношении ДООН рассматривал и утверждал на регулярной основе доклады, содержащие данные об указанном соотношении.
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?UN-2 UN-2
Регулярное проведение встреч Специального посланника с представителями Организации освобождения Палестины (ООП)/Палестинской администрации и оказание добрых услуг в отношениях между ООП и правительством Ливана для содействия диалогу между ООП/Палестинской администрацией и правительством Ливана по вопросам роспуска и разоружения палестинских нерегулярных формирований (10)
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
Консультативный комитет просил, что в контексте проекта следующего бюджета следует провести обзор эффективности управления в УВКПЧ и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве проектами, финансируемыми за счет внебюджетных средств, а также осуществляемыми в рамках бюджетного раздела, озаглавленного «Регулярная программа технического сотрудничества» (пункт VI.4).
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心UN-2 UN-2
Поскольку оно получает часть средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, оно обеспечивает реализацию среднесрочного плана и стратегических рамок в соответствии с бюллетенем # озаглавленным «Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки»
? 这 一? 时 段 的 消息 是: 桑 恩 · 杰克 森 成了 自由 球? 员MultiUn MultiUn
Кроме того, из общей суммы средств, выделенных на комплексные программы в # году, на долю Азиатско-тихо-океанского региона приходится лишь # процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.