регулярный бюджет
经常预算
регулярный oor Sjinees
регулярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
常
На протяжении ее беременности он регулярно подвергал ее насилию, как сексуальному, так и физическому.
尽管提交人已怀孕,他仍时常对她进行性侵害和人身侵害。
正规
Отмечалось, что военизированные формирования могут действовать от своего собственного имени, при поддержке регулярных сил или без такой поддержки.
值得注意的是,无论是否得到正规军队的支持,这些准军事组织可能会独立行事。
正则
Нажмите, чтобы изменить ваше регулярное выражение при помощи графического редактора
单击此处使用图形化编辑器编辑您的正则表达式 。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
定时的 · 定期的 · 有系统的 · 有规律的 · 正則 · 正規 · 定期 · 日常 · 频繁 · 每日 · 整齐 · 整齊 · 頻繁 · 正常的 · 正规的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
регулярно常
你會定期報告,並且你永遠不會記得任何事情Будешь регулярно докладывать, и никогда ничего не вспомнишь. · 大多數學校教授空手道型並定期重複Большинство школ учат ката карате и повторяется регулярно · 許多皇室成員經常吸食鴉片Многие в королевских кругах регулярно употребляли опиум · 遊戲發布後也會定期發布免費的附加內容Свободная дополнительный контент будет также регулярно высвобождается при релиза игры · 除污設備必須定期維護,以確保可靠運作Оборудование для удаления грязи должно регулярно обслуживаться, чтобы обеспечить его надежную работу
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
我 放 很多 香蕉 你 也 不 怎 么 在乎 啊MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪MultiUn MultiUn
Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我UN-2 UN-2
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭UN-2 UN-2
рекомендует государствам — участникам Конвенции представлять регулярные обновления и пополнять, в необходимых случаях, информацию, содержащуюся в соответствующих базах данных о возвращении активов, таких как Средства и ресурсы для получения сведений о борьбе с коррупцией (Tools and Resources for Anti-corruption Knowledge) и Мониторинг данных о возвращении активов (Asset Recovery Watch), принимая во внимание ограничения в отношении обмена информацией исходя из требований конфиденциальности;
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣UN-2 UN-2
c) привлечение к программе по региональным морям дополнительного внимания и повышение ее политического веса в контексте глобальной и региональной политики, посредством создания более прочного союза по региональным морям, решения вновь возникающих и наиболее приоритетных вопросов, регулярной публикации заявлений на эти темы, содействия проведению единой информационной политики, обеспечения и поддержки участия органов по региональным морям в соответствующих региональных и глобальных форумах
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦MultiUn MultiUn
Это положение о равноправии регулярно истолковывается судами как положение, запрещающее дискриминацию по признаку пола, возраста или какому-либо иному признаку
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试MultiUn MultiUn
Важность регулярного мониторинга признается в вопросе обеспечения эффективного осуществления Национального плана действий
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
?? 论 如何. 网 球 赛季怎么样了? 季 怎 么? 了?UN-2 UN-2
одобряет смету непредвиденных расходов на обслуживание конференций в размере # евро, которая будет добавлена к бюджету по программам на двухгодичный период # годов в том случае, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение не выделять средства для этой деятельности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (таблица
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?MultiUn MultiUn
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
那麼 說 你的 確 治 癒 了 癌症?jw2019 jw2019
g Включает сотрудников категории специалистов и национальных сотрудников, занимающих должности, финансируемые за счет средств регулярного бюджета
我?? 会 先 防 后 并 派出 小 矮人MultiUn MultiUn
В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
嫌疑犯 駕駛 的 車輛 為 ... ...政府 用 黑色 # 款 福特 維 多 利 亞 皇冠UN-2 UN-2
Постоянный совет: рассмотрит вопрос об организации регулярных встреч должностных лиц правоохранительных органов государств-участников и, в соответствующих случаях, экспертов ОБСЕ, обладающих необходимым опытом в данной области, для обмена наилучшей практикой и идеями по совершенствованию сотрудничества.
不是 你 快死 了 是 你 在? 杀 死 你 身? 边 的 人UN-2 UN-2
Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств-членов для обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树UN-2 UN-2
В соответствии с финансовым циркуляром # сейчас регулярно проводится контроль за взысканием неполученной дебиторской задолженности
打? 开 目?? 备 份 。-我? 们 已??? 过 了 。MultiUn MultiUn
дополняет финансирование в рамках регулярной программы технического сотрудничества, что позволяет учреждениям-исполнителям добиваться достижения ключевых целей в области развития, лежащих в основе деятельности Организации в целом;
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是UN-2 UN-2
Регулярно переводить на национальные и местные языки материалы о работе договорных органов, включая решения по индивидуальным сообщениям, и обеспечивать их широкое распространение через соответствующие каналы, в том числе путем включения информации о прецедентах договорных органов в программы обучения в области права и судебной практики.
三次曲线样条没有闭合UN-2 UN-2
Комитет утвердил эти процедуры и модели на заседании, проходившем в Тунисе 3 мая 2000 года, и поручил Арабскому управлению уголовной полиции отслеживать вопросы осуществления конвенции арабскими государствами и готовить ежегодные доклады по данному вопросу для представления этим двум советам на их регулярных сессиях.
但 我們 聊 的 越多 我 了解 他 越多UN-2 UN-2
Он также рекомендует государству-участнику регулярно осуществлять оценку воздействия его законодательных реформ, политики и программ, с тем чтобы принимаемые меры содействовали достижению желаемых целей, и информировать Комитет о результатах этих оценок в его следующем докладе.
“ 不錯 啊 是 男人 就 應該 爭取 自由 你 怎麼 不去 找 你自己 的 朋友 慶祝 下 你的 自由 呢? ”UN-2 UN-2
Генеральный секретарь принимает настоящую рекомендацию к сведению и хотел бы обратить внимание на тот факт, что Исполнительный совет ПРООН/ЮНФПА в контексте выполнения своих обязанностей по надзору в отношении ДООН рассматривал и утверждал на регулярной основе доклады, содержащие данные об указанном соотношении.
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
Регулярное проведение встреч Специального посланника с представителями Организации освобождения Палестины (ООП)/Палестинской администрации и оказание добрых услуг в отношениях между ООП и правительством Ливана для содействия диалогу между ООП/Палестинской администрацией и правительством Ливана по вопросам роспуска и разоружения палестинских нерегулярных формирований (10)
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械UN-2 UN-2
Консультативный комитет просил, что в контексте проекта следующего бюджета следует провести обзор эффективности управления в УВКПЧ и Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве проектами, финансируемыми за счет внебюджетных средств, а также осуществляемыми в рамках бюджетного раздела, озаглавленного «Регулярная программа технического сотрудничества» (пункт VI.4).
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。UN-2 UN-2
Поскольку оно получает часть средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, оно обеспечивает реализацию среднесрочного плана и стратегических рамок в соответствии с бюллетенем # озаглавленным «Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки»
后退! 你們 不能 傷害 這些 人MultiUn MultiUn
Кроме того, из общей суммы средств, выделенных на комплексные программы в # году, на долю Азиатско-тихо-океанского региона приходится лишь # процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.