международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты oor Sjinees

международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

海洋环境状况(包括社会经济方面问题)全球报告和评估经常程序国际研讨会

voorbeelde

Выводы второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序问题第二次国际研讨会的结论

Настоящий доклад представляет собой обзор основных событий, которые имели место в ходе второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, состоявшегося в Нью‐Йорке 13–15 июня 2005 года.
本报告说明了2005年6月13日至15日在纽约举行的就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序问题第二次国际研讨会期间的主要事态发展。 研讨会是按照大会第59/24号决议第86段举行的。

Эти документы легли в основу обсуждений на первом Международном практикуме по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, который был созван в соответствии с пунктом # (d) резолюции # Ассамблеи для дальнейшего рассмотрения и обзора документа
这些文件为第一次全球海洋评估国际研讨会的讨论提供了基础。 就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序问题第一次国际研讨会是按照大会第 # 号决议第 # (d)段的规定举行的,以进一步审议和审查 # 号文件。

рассмотрев доклад Генерального секретаря, добавление к нему, а также доклады шестого совещания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права («Консультативный процесс»), второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, и пятнадцатого совещания государств- участников Конвенции
审议了秘书长的报告、 该报告增编 以及联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程(协商进程)第六次会议报告、 关于对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序的第二次国际研讨会报告 和第十五次公约缔约国会议的报告

рассмотрев доклад Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве, добавление к нему, а также доклады шестого совещания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права («Консультативный процесс»), второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, и пятнадцатого совещания государств- участников Конвенции
审议了秘书长关于海洋和海洋法问题的报告、 该报告增编 以及联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程(协商进程)第六次会议报告、 关于对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序的第二次国际研讨会报告 和第十五次公约缔约国会议的报告

По мнению участников второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, начальный этап- «оценка оценок»- является подготовкой к налаживанию регулярного процесса, предусмотренного Йоханнесбургским планом выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургский план выполнения решений) и резолюциями # и # Генеральной Ассамблеи, включая сферу охвата этого процесса и целевую группу по развертыванию начального этапа
就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序问题第二次国际研讨会认为启动阶段,即“评估各种评估”,是按《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》) # 和大会第 # 号决议和 # 号决议的规定建立经常程序,包括确定程序范围,以及设立工作队以进入启动阶段的预备阶段。

Проект резолюции предусматривает решение о создании специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, а также решение о созыве второго Международного практикума по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
本决议草案决定建立一个不限成员名额的非正式特设工作组,以研究关于养护与可持续地利用国家管辖权以外地区的海洋生物多样性的问题,并且决定召开关于海洋环境状况--包括其社会经济方面--的全球报告和评估的经常程序的第二次国际讲习班。

Проект резолюции предусматривает решение о создании специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, а также решение о созыве второго Международного практикума по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
本决议草案决定建立一个不限成员名额的非正式特设工作组,以研究关于养护与可持续地利用国家管辖权以外地区的海洋生物多样性的问题,并且决定召开关于海洋环境状况——包括其社会经济方面——的全球报告和评估的经常程序的第二次国际讲习班。