Международный пресс-центр oor Sjinees

Международный пресс-центр

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国际新闻中心

В здании, где будет проводиться Конференция, будет создан международный пресс–центр, в котором будут обеспечены
将在会场设立具有以下设施的国际新闻中心。

voorbeelde

Для аккредитованных журналистов будет организован международный пресс-центр.
国际新闻中心将供获认可的记者使用。

В здании, где будет проводиться Конференция, будет создан международный пресс–центр, в котором будут обеспечены
将在会场设立具有以下设施的国际新闻中心。

Для аккредитованных журналистов будет организован международный пресс-центр
国际新闻中心将供认可的记者使用。

Для аккредитованных журналистов будет организован международный пресс-центр.
经认证的记者可利用国际新闻中心。

В здании, где будет проводиться Конференция, будет создан международный пресс-центр, в котором будут обеспечены
将在会场设立具有以下设施的国际新闻中心。

В жеребьевке также приняли участие представитель международного пресс-центра «Футбол для дружбы» Лилия Мацумото (Япония).
“足球-友谊”国际新闻中心代表 Liliya Matsumoto(日本)也参加了抽签 。

Для аккредитованных журналистов будет организован международный пресс-центр.
将提供国际新闻中心供经过认可的记者使用。

Средства, выделенные на эти цели в бюджете, пришлось передать на финансирование создания международного пресс-центра, когда начался судебный процесс над Милошевичем.
米洛舍维奇案开庭时,预算中的此项资金不得不转用于建立国际新闻中心。

Средства, выделенные на эти цели в бюджете, пришлось передать на финансирование создания международного пресс-центра, когда начался судебный процесс над Милошевичем
米洛舍维奇案开庭时,预算中的此项资金不得不转用于建立国际新闻中心。

События Форума освещали более 200 журналистов ведущих СМИ мира, а также Детский международный пресс-центр, в который вошли юные журналисты из стран-участниц программы.
来自世界知名媒体的 200 多名记者以及包括参与国小记者在内的儿童国际新闻中心报道了本次论坛活动 。

Кроме того, 13 сентября 2011 года представитель Председателя участвовал в мероприятии для прессы, состоявшемся в Международном пресс-центре Организации Объединенных Наций в Вашингтоне, О.К. и посвященном первому страновому посещению Комитета.
同样,2011年9月13日,主席代表参加了在哥伦比亚特区华盛顿联合国国际新闻中心就委员会的第一次国家访问举行的新闻活动。

Было принято решение прекратить публикацию «Ежегодника» Трибунала и «Основных правовых документов», поскольку предусмотренные в бюджете средства были использованы для финансирования организации международного пресс-центра, созданного в связи с открытием судебного процесса над Милошевичем.
由于在开始审判米洛舍维奇时把有关预算拨款用在建立一个国际新闻中心上了,已决定不再出版《法庭年鉴》和《基本法律文件》。

Особенностью программы «Футбол для дружбы» стал собственный Международный детский пресс-центр.
“足球-友谊”项目的一个特别之处是有自己的国际儿童新闻中心。

Международный детский пресс-центр объединяет победителей национальных конкурсов «Лучший юный журналист», юных блогеров, фотографов и писателей.
国际儿童新闻中心把“最佳年轻记者”全国比赛的获胜者、年轻博主、摄影师和作家团结在一起。

Усилиями Комиссии в Иракском национальном конгресс-центре, расположенном в международной зоне, был создан пресс-центр.
委员会在国际区内的伊拉克国家会议中心设立了新闻中心。

Усилиями Комиссии в Иракском национальном конгресс-центре, расположенном в международной зоне, был создан пресс-центр
委员会在国际区内的伊拉克国家会议中心设立了新闻中心。

Аккредитованные представители средств массовой информации смогут получить официальные документы Международного совещания в пресс-центре, расположенном на цокольном этаже Конференционного центра
经认可的媒体代表将可在会议中心底层的媒体中心索取国际会议的正式文件。

Аккредитованные представители средств массовой информации смогут получить официальные документы Международного совещания в пресс-центре, расположенном на цокольном этаже Конференционного центра.
经认可的媒体代表将可在会议中心底层的媒体中心索取国际会议的正式文件。

Центр возвел виртуальный международный мемориал в честь борцов за свободу прессы и жертв, павших в этой борьбе.
该中心建立了一座虚拟的国际纪念碑,纪念主张新闻自由的领袖以及为争取新闻自由而牺牲的人们。

апреля Специальный докладчик выступил с заявлением на восемнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Венском международном центре и устроил пресс-конференцию, дабы обратить внимание на необходимость более тесного сотрудничества между механизмами по правам человека и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
月 # 日,特别报告员在预防犯罪和刑事司法委员会在维也纳国际中心召开的第十八届会议上发表声明,并召开新闻发布会,提请各方注意人权机制与联合国毒品和犯罪问题办公室之间需要进行密切合作。

Центр составляет подборки материалов региональной и международной прессы за неделю и рассылает их своим координаторам в странах субрегиона и за его пределами, которых насчитывается приблизительно # человек
该中心每星期从次区域和国际新闻媒体上收集整理一份新闻剪辑,并按照一份名单向次区域和以外约 # 名联系人发送。

Центр составляет подборки материалов региональной и международной прессы за неделю и рассылает их своим координаторам в странах субрегиона и за его пределами, которых насчитывается приблизительно 4500 человек.
该中心每星期从次区域和国际新闻媒体上收集整理一份新闻剪辑,并按照一份名单向次区域和以外约4 500名联系人发送。

Пресс-центр, предназначенный для использования всеми журналистами, аккредитованными для освещения работы Международного совещания, будет оборудован на цокольном этаже Конференционного центра
会议中心底层将设一个媒体中心,供所有经核准采访国际会议的记者使用。

Пресс-центр, предназначенный для использования всеми журналистами, аккредитованными для освещения работы Международного совещания, будет оборудован на цокольном этаже Конференционного центра.
会议中心底层将设一个媒体中心,供所有经核准采访国际会议的记者使用。