международный режим доступа и совместного использования выгод oor Sjinees
международный режим доступа и совместного использования выгод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
获取和惠益分享国际制度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они также сделали вывод о том, что международный режим доступа и совместного использования выгод, разработанный под эгидой Конвенции, не должен нарушать эти права
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段MultiUn MultiUn
Таким образом, рекомендации экспертов будут представлены на пятом заседании Рабочей группы, которое состоится в октябре # года, с тем чтобы выработать международный режим доступа и совместного использования выгод
邀? 请 卡 洛 吉? 罗 , 叫 他? 携 夫人 出席MultiUn MultiUn
Кроме того, в международный режим доступа и совместного использования выгод должна быть включена концепция добровольного, предварительного и осознанного согласия не только с точки зрения методологии, но и в качестве принципа в дополнение к международным стандартам в области прав человека
此处列出即将删除的文件 。MultiUn MultiUn
Кроме того, в международный режим доступа и совместного использования выгод должна быть включена концепция добровольного, предварительного и осознанного согласия не только с точки зрения методологии, но и в качестве принципа в дополнение к международным стандартам в области прав человека.
是 一? 个 邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事UN-2 UN-2
За рассматриваемый период было проведено четыре семинара, посвященных следующим темам: a) сбор и дезагрегирование данных # год; b) добровольное, предварительное и осознанное согласие # год; c) цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, участие коренных народов и благое правление # год и d) международный режим доступа и совместного использования выгод в контексте Конвенции о биологическом разнообразии и прав человека коренных народов # год
但是 第一個 病了, 第二個 遲到 了MultiUn MultiUn
Она поручила Специальной рабочей группе открытого состава по вопросам доступа и совместного использования преимуществ обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с этим выгод.
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
Она поручила Специальной рабочей группе открытого состава по вопросам доступа и совместного использования преимуществ обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с этим выгод
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?MultiUn MultiUn
Международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水UN-2 UN-2
Международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями пункта # (о) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне, в последующем подтвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях # от # декабря # года и # Конференция Сторон постановила поручить Специальной рабочей группе открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。MultiUn MultiUn
Согласно пункту # (o) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, впоследствии подтвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях # от # декабря # года и # от # декабря # года, Конференция Сторон на своем седьмом совещании в феврале # года уполномочила Специальную рабочую группу открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙MultiUn MultiUn
В решении # принятом на седьмом совещании Конференции сторон в связи с рекомендацией # (o) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию # Рабочей группе было поручено разработать и обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод в целях принятия документа
一定 要 用 基因 治? 疗 法用? 还 原 病毒 更改?? 传 基因MultiUn MultiUn
В решении VII/19 D, принятом на седьмом совещании Конференции сторон в связи с рекомендацией 44(o) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию179, Рабочей группе было поручено разработать и обсудить международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод в целях принятия документа.
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。UN-2 UN-2
Любой международный режим доступа к генетическим ресурсам и совместного использования соответствующих выгод должен предусматривать право коренных народов на свободное, предварительное и информированное согласие, а также право на отказ в доступе к нашим знаниям и на отказ от участия в любом соглашении, касающемся доступа и совместного использования.
把? 这 些 都 复 制 下?? 来 别 漏 下 什 么UN-2 UN-2
Стороны рассмотрят цель в области биоразнообразия на 2010 год и, как ожидается, примут новый стратегический план с целью и рамочным механизмом в области биоразнообразия на период после 2010 года, а также рассмотрят международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод.
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物UN-2 UN-2
Что касается разработки международного режима доступа и совместного использования выгод, то участники подчеркивали, что подобный режим — независимо от того, будет ли этот документ иметь обязательную юридическую силу — должен соответствовать международно признанным положениям в области прав человека, включая коллективные права коренных народов.
?? 话 是 你? 说 的? 吗 机? 会 主? 义 者 , 只? 顾 往上爬UN-2 UN-2
Что касается разработки международного режима доступа и совместного использования выгод, то участники подчеркивали, что подобный режим- независимо от того, будет ли этот документ иметь обязательную юридическую силу- должен соответствовать международно признанным положениям в области прав человека, включая коллективные права коренных народов
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :MultiUn MultiUn
Международный режим доступа к генетическим ресурсам и принцип совместного использования выгод, лежащие в основе задачи 2.5 цели 2 Целей в области устойчивого развития, определяются Конвенцией о биологическом разнообразии, Нагойским протоколом регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместным использованием на справедливой и равноправной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии, а также дополнительными документами, такими как Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и сельского хозяйства и Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения[footnoteRef:21].
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你UN-2 UN-2
В силу своего права на самоопределение коренные народы должны иметь возможность высказывать свое отношение к международному режиму доступа и совместного использования выгод и в случае, если они поддерживают подобный режим, они должны иметь возможность внести свой вклад в его разработку
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他MultiUn MultiUn
В силу своего права на самоопределение коренные народы должны иметь возможность высказывать свое отношение к международному режиму доступа и совместного использования выгод и в случае, если они поддерживают подобный режим, они должны иметь возможность внести свой вклад в его разработку.
希望 你 知道 你 在做 什麼UN-2 UN-2
Что касается событий в области политики, то в контексте своей работы по созданию международного режима доступа и распределения выгод Рабочая группа по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод Конвенции о биологическом разнообразии в апреле 2009 года продолжила рассмотрение вопроса о том, будет ли режим охватывать морские генетические ресурсы за пределами действия национальной юрисдикции.
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产, 应当 提交 并购 重组委 审核UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.