рефлекс oor Sjinees
рефлекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反射
ru
стереотипная реакция особи на раздражение
Вот этот мозг создает такой рефлекс.
正是这个大脑令你作出这个反射动作的。
反射作用
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рефлекс к компромиссу всегда дается нелегко.
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話UN-2 UN-2
Многие авторитетные ораторы выступили недавно, чтобы проинформировать международное сообщество о серьезности нынешней ситуации, которая включает такие реальные вызовы, как тенденции к возрождению рефлексов «холодной войны», действия государств по распространению и возможность приобретения ядерного оружия негосударственными субъектами, в частности террористическими организациями.
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?UN-2 UN-2
В ходе трехмесячного наблюдения за крысами, которым данное вещество вводилось с кормом, был зафиксирован наименьший уровень, при котором наблюдается вредное воздействие (НУНВ) в 1,17 мг/кг живой массы в сутки, причем из проявлений токсикоза были отмечены точечный некроз печени, увеличение надпочечников, гиперактивность и чрезмерный старт-рефлекс (Cannon and Kimbrough, 1979; цитируется по US ATSDR, 1995).
嘿 , 想象 一下 我? 们 的? 战 利 品 吧UN-2 UN-2
Этот «рефлекс, связанный с резолюцией 1325 (2000)», если можно его так назвать, найдет свое выражение в направлении миссии Совета под руководством г‐на де ла Саблиера в район Великих озер, в ходе которой будет систематически проводиться диалог с местными неправительственными организациями, представляющими женщин.
? 这 是 抗 体, 能 中止? 变 异 反? 应UN-2 UN-2
В любом случае прогресс в области информатики, телеинформатики и вопросы международной безопасности должны рассматриваться сквозь призму прав человека, с тем чтобы избежать скатывания к глобальному обществу контроля, в котором доминирует рефлекс отказа от человечности во имя безопасности
船? 长 死 之前... 吩咐 我 要 把?? 个 交? 给你MultiUn MultiUn
В ходе трехмесячного наблюдения за крысами, которым данное вещество вводилось с кормом, был зафиксирован наименьший уровень, при котором наблюдается вредное воздействие (НУНВ) в 1,17 мг/кг живой массы в сутки, причем из проявлений токсикоза были отмечены точечный некроз печени, увеличение надпочечников, гиперактивность и чрезмерный старт-рефлекс (Cannon and Kimbrough, 1979; цитируется по US ATSDR, 1995).
你 现在要去给病人看病? 在要 去?病人看病?- 十 有 八 九 都用不? 着 和 病人?? 话UN-2 UN-2
У рыб проявлялась реакция, указывающая на наркотический механизм действия, которая выражалась в замедлении или полном отсутствии старт-рефлекса и поглощении меньшего объема пищи.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
Но если «Левиафан» исследует путинскую Россию безжалостным глазом хирурга, то «Американский снайпер» просто трубит о якобы национальных ценностях без рефлексий на тему их восприятия в мире.
用 五千 伏 的 高?? 电 做 保? 护 网 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Можем ли мы использовать рефлексы, которые мы наблюдаем у самых лучших гонщиков, при проектировании наших автомобилей, а может быть, и при создании систем для будущих серийных автомобилей?
? 鲁 道 , 那 女人 真? 恶 心- 可 你 不了 解 她 啊ted2019 ted2019
Наземную поддержку канадского эксперимента, основанного на рефлексе Гофмана, который в # году проводился на МКС трижды (в марте, августе и декабре), обеспечивал Центр поддержки полезной нагрузки проекта ККА со штаб-квартирой в Сент-Юбере
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你MultiUn MultiUn
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всё в этом доме вызывает во мне рвотный рефлекс.
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точечный некроз печени, увеличение надпочечников, гиперплазия и гипертрофия корковых клеток, тремор, гиперактивность, чрезмерный старт-рефлекс
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Экономический, финансовый и продовольственный кризисы прямо или косвенно затрагивают самых уязвимых, когда рефлексия своей самобытности служит причиной для преследования национальных меньшинств.
我 只 是 想 保? 护 我的 家人UN-2 UN-2
Ты используешь свою броню по рефлексу.
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо прочего, поскольку более популярным является акцент на национальных приоритетах, кризис вызывает и протекционистские рефлексы, что означает: возможность усиления ксенофобии становится все более реальной, особенно притеснение трудящихся-мигрантов в странах транзита и пребывания.
諷刺 的 是 , 我 四處 旅 遊 , 來 找尋 真我UN-2 UN-2
Все они также могут рассчитывать на содействие Франции в выработке «рефлекса резолюции 1325» на всех форумах, в которых мы принимаем участие: в тех, которые существуют сейчас, и в тех, которые будут учреждены позднее.
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。UN-2 UN-2
Может ли технология не просто заменить человека, а научить нас использовать рефлексы и интуицию, которые у всех нас есть?
我們 也 正 跟 一個 王八 較量ted2019 ted2019
Рефлексия может использоваться для наблюдения и изменения программы во время выполнения.
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Что касается третьего направления деятельности, то деятельность Совета, как я отметил ранее, разворачивается постепенно, день за днем, и это, должно стать своего рода рефлексом
彼得. 科 爾 特, 多神 奇 啊, 誰 會想 到 呢?MultiUn MultiUn
В крайне тяжелых случаях, например, при попытке самоубийства, у жертвы возможны кома, остановка дыхания, судороги, утрата рефлексов и атрофический паралич.
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来UN-2 UN-2
На страницах 5 и 14 доклада содержится подробная информация о положениях и целях данного Закона, который представляет собой амбициозную попытку выработать у специалистов в области планирования, законодателей и исполнителей своего рода рефлекс учета гендерного фактора.
忘了? 灭 世? 龙 吧 , 你 消? 灭 不了 它UN-2 UN-2
▪ такие же нейротоксические последствия наблюдались после однократной пероральной дозы нонаБДЭ # или октаБДЭ # вводившейся на третий или десятый день после рождения, или дозы ББДЭ # наблюдались отклонения в спонтанном поведении, приводившие к нарушениям процесса приобретения безусловных рефлексов и к гиперактивности у взрослых особей, достигших двухмесячного возраста (Viberg et al
他 找到? 带 子 了 , 但 我 得? 过 去 取回? 来 。MultiUn MultiUn
Мы не можем согласиться с одобрением- основанным на рефлексе, обусловленном оковами автоматического большинства и бременем произвольного характера союзов и неразрывных группировок,- палестинских террористических нападений, которые подрывают любую возможность возобновления переговоров
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Поощрение использования в школах и на уровне общин методов рефлексии и самоанализа в целях предотвращения нарушений в жизни общества.
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?UN-2 UN-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.