решение апелляционного суда oor Sjinees

решение апелляционного суда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上诉判决

voorbeelde

В течение пятнадцати дней после вынесения решения апелляционным судом заявители могут подать кассационную жалобу.
在上诉法院作出决定后15天内,申诉者可提起撤销原判上诉。

При обжаловании решения апелляционного суда Верховный суд подтвердил его решение, не ссылаясь на статью 80; см.
在不服上诉法院的判决提出上诉时,最高法院确认了该判决,但并未援引第八十条。

По этим пунктам Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда, изложив при этом дополнительные мотивы, касающиеся прогнозирования соответствующих убытков.
有关这些问题,最高法院赞成上诉法院的裁决,并且对赔偿金的可预见性进行了补充推理。

Наконец, автор утверждает, что Верховный суд не выполнил решения Апелляционного суда о рассмотрении постановления о штрафе
最后,提交人称,最高法院没有执行上诉法院关于复议罚金问题的决定。

Решения Апелляционного суда обычного права могут быть обжалованы в Высоком суде
习惯法上诉法院所作出的决定可以向高级法院提出上诉。

Адвокат далее отмечает, что в решении Апелляционного суда нет никаких свидетельств того, что он рассматривал эти вопросы.
律师还陈述说,上诉法院的裁决说明它没有对这些问题进行审查。

При наличии разрешения решение Апелляционного суда может быть обжаловано в Верховном суде Канады
对上诉法院的判决提出上诉的请求若获准,也可在加拿大最高法院进行上诉。

Верховный суд Австрии подтвердил решение апелляционного суда лишь частично.
奥地利最高法院对上诉法院的裁定只给予了部分肯定:

Некоторые апелляции на решения Апелляционного суда, принятые до # года, по-прежнему подаются в Судебный комитет
针对 # 年 # 月 # 日以前做出的上诉法院裁决的上诉仍在向司法委员会提出。

В основном решении апелляционного суда можно выделить следующие основные моменты:
上诉法院的主要判决中特别重要的事项包括:

Решение апелляционного суда будет опубликовано в одном из последующих резюме после его получения
上诉法院的裁决下达后将在后续摘要中发表。

� Представлена копия решения Апелляционного суда Конакри.
� 科纳克里上诉法院判决的复印件已提供。

Окончательным решением явилось решение Апелляционного суда по уголовным делам, который оправдал автора
最后裁定是刑事上诉法院宣告提交人无罪的裁定。

По этим пунктам Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда, изложив при этом дополнительные мотивы, касающиеся прогнозирования соответствующих убытков
有关这些问题,最高法院赞成上诉法院的裁决,并且对赔偿金的可预见性进行了补充推理。

Соответственно, правительство поддерживает связь с представителями майя с целью определения взаимоприемлемой основы для выполнения решения апелляционного суда.
因此,政府一直在与玛雅人代表进行沟通,以确定双方都认可的框架,用以落实上诉法院的判决。

июня # года Верховный суд Канады отклонил ходатайство автора о получении разрешения обжаловать решение Апелляционного суда Онтарио
加拿大最高法院于 # 年 # 月 # 日驳回提交人对安大略上诉法院裁决的上诉请求。

Его утверждения также упоминались в решении Апелляционного суда.
上诉法院的裁决中也提到了他的指称。

Этот довод нашел поддержку в 2004 году в решении Апелляционного суда
上述论点得到上诉法院2004年的一项裁决的支持。

Адвокат далее отмечает, что в решении Апелляционного суда нет никаких свидетельств того, что он рассматривал эти вопросы
律师还陈述说,上诉法院的裁决说明它没有对这些问题进行审查。

Отклонена в ожидании решения Апелляционного суда.
不接受,等待上诉法院作出决定。

При наличии разрешения решение Апелляционного суда может быть обжаловано в Верховном суде Канады.
对上诉法院的判决提出上诉的请求若获准,也可在加拿大最高法院进行上诉。

Решением от 21 февраля 2007 года Верховный суд удовлетворил ходатайство истца и отменил решение Апелляционного суда.
最高法院在其2007年2月21日的裁定中允准申请人的上诉,推翻了上诉法院的裁定。

Решение Апелляционного суда было отменено Тайным советом и направлено в Апелляционный суд на повторное рассмотрение
上诉法院的裁决被枢密院推翻,并发回上诉法院进一步审理。

В этой связи уместно отметить недавнее заключение Тайного совета в ответ на решение Апелляционного суда Барбадоса.
因此宜于注意到枢密院为回应巴巴多斯上诉法院的裁定于最近作出的一项裁决。