рис (зерно) oor Sjinees

рис (зерно)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稻米

naamwoord

Soortgelyke frases

офиоболёз листьев и колосков риса
水稻病害

Воздушный рис
米香

орошаемый рис
水稻

Мы готовим рисом с овощами我們用蔬菜煮飯
我們用蔬菜煮飯Мы готовим рисом с овощами

жареный рис
炒飯 · 炒饭

варёный рис
米飯 · 米饭

voorbeelde

В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса
自2003年以来,该组织建立了一个种子贮藏设施,保存了80%的传统水稻品种。

Примечание: термин "фильтр" на рис # использован в общем смысле и означает воздухоочистительную систему любого нужного типа
注意:图 # 中的“过滤器“ 一词一般就是指空气污染控制系统)。

Фактически работу резервных фондов риса контролируют деревенские старосты, большинство из которых мужчины
因此,村长(通常为男子)控制银行的所有工作。

Статистическое приложение фактически рисует печальную картину, в особенности если рассмотреть его, разбив на составные части
统计附件实际上描述了悲惨的状况,特别是如果分散来看的话。

Рис. Двусторонние финансовые взносы, предназначенные для ограничения выбросов и адаптации # годыа
图 # 年针对缓解和适应的双边捐助a

На Филиппинах мы ощущаем боль в результате повышения цен на продовольствие, топливо и рис
我们的人民在追求自己和子女过上更美好生活的普遍梦想:更好的教育、更好的保健、更高的工资、有尊严的退休。

А. Цели проведения Международного года риса
A. 国际稻米年的执行目的

ВПП предоставила рис в качестве продовольственной помощи.
粮食署以粮食援助方式提供了稻米支援。

Цены на такие основные продукты, как рис и жидкое топливо, удвоились, а на говядину- утроились
稻米和油等主食价格上涨一倍,牛肉价格上涨二倍。

Она рисует образец сильной веры в Иегову, который достоин всякой хвалы.
在帮助我们对配受歌颂赞美的耶和华培养坚强的信心方面,这本书给我们立下一个楷模。

Либо ты приготовишь мне рис, либо я приготовлю тебя!
要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

Чтобы содействовать удовлетворению потребностей комбатантов в гуманитарной помощи, правительство организовало распределение риса среди них
为了帮助满足战斗人员对人道主义援助的需求,政府已经安排向他们发放大米。

К числу основных различий, встречающихся во многих положениях ДИД и РИС, относятся:
许多双边投资条约和区域一体化协定的主要不同点是:

Доставленные ими грузы состояли главным образом из пшеницы, риса, растительного масла, детского питания и запасных частей
这些船只载运的主要货物是小麦、稻米、植物油、婴儿食品和零备件。

Начало выращивания риса в Восточной Азии.
亚洲开始种植水稻。

Как видно из ответов на обследование по внештатному персоналу, проиллюстрированных на рис.
外地访问期间观察到这个现象,编外人员调查也确认存在这个现象。

Они едят много риса.
他们吃很多米饭。

Просто не рисуй меня толстым, хорошо?
别 把 我 画 得 太胖 , 好 吗 ?

Нам часто рисуют мрачную картину ситуации в Афганистане, вызывающую разочарование и нежелание взаимодействовать.
人们常常给我们展示一幅阿富汗的黯淡图景,灰心丧气,一蹶不振。

И когда он строит что-нибудь из кубиков или рисует, то вырабатывает точность движений.
试想想以下的例子:儿童推玩具手推车时,可以锻炼肌肉运动技巧;跳绳时能提高协调能力;单脚射球和骑脚踏车可以学习平衡;搭积木或画画则可学会准确地控制身体的动作。

Изменения в общих совокупных выбросах ПГ за период 1990−2014 годов значительно различались между Сторонами (см. рис. 3).
1990年至2014年期间,各缔约方温室气体排放合计总量的变化差别很大(见图3)。

Рис. 1: Предлагаемый подход к проведению оценки национального потенциала для реализации Стратегического подхода
图 1: 开展《国际化学品管理战略方针》国家能力评估的推荐方法

Исаия рисует мрачную картину их скорой гибели от рук ассирийцев.
以赛亚描述他们必大难临头,终被亚述所灭。(

Зерновые, включая рис
谷物,包括大米

Рис # Доля женщин среди всех кандидатов на выборах в рийгикогу в # г. с разбивкой по политическим партиям
图 # 占 # 年议会选举所有候选人中妇女所占的比例(按政党分列