рисовод oor Sjinees

рисовод

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稻农

voorbeelde

Они подчеркивают способность Абэ преодолевать сопротивление мелких фермеров-рисоводов, которые являются частью избирателей ЛДП, против японского участия в переговорах по поводу Транстихоокеанского сотрудничества, которое бы открыло японскую экономику для мировой конкуренции.
他们指出安倍成功地克服了小稻农的阻力加入到跨太平洋伙伴关系谈判,该谈判会让日本经济面对更为剧烈的国际竞争,而稻农传统上一直是支持自民党的势力。

По данным расположенного на Филиппинах Международного научно-исследовательского института риса, если бы рисоводы вообще не использовали никаких пестицидов, производство риса осталось бы на прежнем уровне.
根据菲律宾国际稻米研究所透露,农民就算完全不用杀虫剂,稻米产量仍会保持不变。

Специальная группа поддерживает эту инициативу, чтобы повысить стабильность снабжения рисоводов семенами риса «НЕРИКА» путем производства суперэлитных и селекционных семян, а также путем укрепления национального семеноводческого хозяйства
特设局正在通过一个项目来支持这项倡议,该项目利用国家推广服务,生产原种和育种家种子,发展种子生产能力,从而提高向稻农可持续地提供非洲新稻米种子的能力。

Новость для рисоводов
大米农夫的喜讯

ученые Международного научно-исследовательского института риса (МНИИР) и Западноафриканской ассоциации рисоводства (ВАРДА), также являющихся центрами КГМИСХ, используя методы культуры ткани, скрестили африканские и азиатские сорта риса для получения его разновидности, которая обладает высокой твердостью и имеет очень большие листья, что позволило добиться биологической устойчивости к сорнякам; внедрение этого сорта не только привело к повышению урожаев риса в Западной Африке, но и уменьшило количество времени, необходимого женщинам-рисоводам для прополки, что дало им возможность уделять больше времени деятельности по уходу за детьми, имеющей важнейшее значение для обеспечения детей хорошим питанием; и
国际水稻研究所(水稻所)、西非稻米开发协会和农研协商组其他研究中心的科学家们利用作物栽培技术使非洲和亚洲稻米杂交,培育出既耐寒又有极宽叶子的品系,能够以生物的方式抗拒杂草;这不仅提高了西非稻米产量,而且减少了种植水稻的女农民花在除草上的时间,使她们有更多的时间照顾子女,这对儿童获得充分营养至关重要;及