рисовые поля oor Sjinees

рисовые поля

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稻田

naamwoord

Деревья, рисовые поля, дороги и деревушки уходят под воду.
这一带原本有稻田、泥路、树木和村庄,在雨季却已变成沼泽。

voorbeelde

Деревья, рисовые поля, дороги и деревушки уходят под воду.
这一带原本有稻田、泥路、树木和村庄,在雨季却已变成沼泽。

Не надо мне этого дерьма на рисовом поле!
你 在 这里 会 把 熟 了 的, 稻米 踩坏 的 !

Они сопротивляются и, по крайней мере, на рисовых полях Уганды, одерживают победу.
他们正在反击,至少在乌干达的稻田里,他们正在获得胜利。

Они не только выполняют тяжелые работы и трудятся на рисовых полях, но и обеспечивают уход за семьей
她们不仅要在稻田中辛苦劳作,而且要照顾家庭。

Установленный предел был равен 25 акрам рисовых полей или 50 акрам других сельскохозяйственных угодий.
个人最高可拥有25英亩稻田或50英亩的其他农业用地。

Затем вода переносит высвобождаемые питательные вещества вниз по течению в каналы и в конечном счете на рисовые поля
在指定的时间将植物砍下,水中浸泡加速分解。 然后,流水把释放出来的养分带到下游,流入运河,然后再进入稻田。

В Азии на рисовых полях женщины выполняют от # до # процентов всех работ
在亚洲,种植水稻的农活有 # %至 # %是妇女干的。

Ранее ПХФ использовался в Японии в качестве гербицида на рисовых полях (Minomo et. al 2011).
在日本,五氯苯酚的以往用途包括用作稻田中的除草剂(Minomo等人,2011年)。

Три полновременных пионера получили назначение проповедовать людям, которые живут среди воздвигнутых много веков назад террасных рисовых полей.
省内漫山梯田已有几百年历史,不少居民散居其中,分部派出三个正规先驱向他们传道。

Были полностью восстановлены уничтоженные циклоном орошаемые рисовые поля
我们已经能够重建更美好、更强有力的家园、学校和寺庙。 风暴摧毁的水田已全部重新播种。

Проект ирригации рисовых полей силами фермеров
农民管理的水稻灌溉项目

Птицы майя на рисовом поле.
在稻田間的麻雀。

По данным переписи населения # года # процентов мужчин и # процент женщин, проживающих в сельских районах, работали на рисовых полях
根据 # 年人口普查结果,农村地区 # %的男子和 # %的妇女在稻田工作。

Согласно журналу, эти реки используются для орошения все увеличивающихся хлопковых и рисовых полей той области.
根据《南方》杂志指出,这些河流的水正被用来灌溉区内迅速扩增的棉花和稻米等农作物。

Благодаря мерам, принятым ВПП, МФСР и правительством, было реализовано 36 проектов по орошению рисовых полей.
粮食署、农发基金和该国政府共同行动,创建了36项水稻田灌溉计划。

Из всей площади рисовых полей приблизительно 400 000 акров возделывались 300 000 крестьян-арендаторов.
斯里兰卡的稻田总面积约为400 000英亩,全部由300 000名佃农耕种。

Сельское хозяйство: некоторые имеющиеся данные отсутствуют в формате, требующемся методологией МГЭИК, например для выбросов метана с рисовых полей.
农业:按气专委要求的格式,有些现有数据如稻田的甲烷排放量数据无法得到。

Группа проповедников пробирается по грязи через рисовое поле
一群传道员经过泥泞的稻田

Они выполняют основные сельскохозяйственные работы, и они больше мужчин трудятся на рисовых полях
妇女承担农业部门的主要工作,与男子相比,她们为水稻生产提供着更多的劳动力来源。

Сильнодействующий инсектицид, который был распылен на близлежащие рисовые поля, в 1973 году причинил смерть 40 000 водоплавающих птиц.
1973年,喷在邻近稻田之上的强力杀虫剂导致4万多头水鸟死亡。

Однако поблизости было много рисовых полей, к которым по каналам подводилась вода.
但是我们那一带有很多稻田,田里有供水的水渠。

Сточные воды отводились прямо на берег или на ближайшие рисовые поля, становясь источником заразных заболеваний.
污水不是流入海滩,就是渗进邻近的稻田,使污染扩散开去。

Они трудятся на рисовых полях и плантациях кокосовой пальмы, занимаются рыболовством и торгуют рыбой.
他们料理自己的稻田和椰林,为了丰富食物和增加经济收入,他们也会捕鱼。

Благодаря мерам, принятым ВПП, МФСР и правительством, было реализовано # проектов по орошению рисовых полей
粮食署、农发基金和该国政府共同行动,创建了 # 项水稻田灌溉计划。