русло реки oor Sjinees

русло реки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

河床

И только когда летом начинается сезон дождей, в русле реки вновь появляется вода.
只有在每年夏天的降雨来临之时,河床里才会有河水。

Soortgelyke frases

безводное русло реки 乾涸的河床
乾涸的河床безводное русло реки

voorbeelde

Он узнал этого человека — с ним он вел переговоры за день до этого в районе высохшего русла реки.
他认出,此人就是前一天在干河同他谈话的那个人。

Один участок границы, установленной в соответствии с решением от # года, проходил по руслу реки Гоаскоран
年判决确定的一段边界是沿着一条名为戈阿斯科兰的河流确定的。

В результате холодов замерзли русла рек, вышло из строя огромное количество наcосов водопроводных сетей
由于如此寒冷,河流结冰,许多水泵和水供给网络受到损坏。 这确实造成了一场能源危机,因此而致使为数众多的工业企业工作中断。

Однако после перекрытия основного русла реки возникли новые негативные факторы, например, для коренного населения затруднилось судоходство и рыболовство
例如,持久性有机污染物以及工业生产带来的毒素造成的有毒污染就是这样。

Однажды утром меня отвели к пересохшему руслу реки на краю деревни.
一天早晨,我被带到村庄边缘一个干涸的河床。

f) смещение на запад русла реки Нараяни в центральной части Непала
f) 尼泊尔中部纳拉亚尼河的西移

Русло реки Бенуэ, протекающей в среднем на высоте # м, окружают два горных массива
该地区土壤含铁,其长青森林日益受到人为的侵蚀。

И только когда летом начинается сезон дождей, в русле реки вновь появляется вода.
只有在每年夏天的降雨来临之时,河床里才会有河水。

смещение на запад русла реки Нараяни в центральной части Непала;
尼泊尔中部纳拉亚尼河的西移;

Семье Амалии пришлось питаться дикими фруктами и откапывать занесенные песком русла рек, чтобы найти хоть немного драгоценной влаги.
他们不得不挖掘多沙的河床,尽量寻找珍贵的食水。

Незначительные участки добычи категории С по-прежнему рассредоточены вдоль всего русла реки
C级小型矿址仍然在整个河道沿岸到处可见。

сохранять достаточное количество воды в реках для поддержания приносящего пользу нижнего течения и потоков воды в русле рек;
使河川有足够的水量,以维持河川下流的利益与河水的流动;

В результате холодов замерзли русла рек, вышло из строя огромное количество наcосов водопроводных сетей.
由于如此寒冷,河流结冰,许多水泵和水供给网络受到损坏。

Они приносят песок и гравий в русло реки, которые нам нужны для строительства.
它让河流堆满砂和碎石 正是我们需要的建筑材料

Затем Камера рассмотрела «представленные ей доказательства в отношении русла реки Гоаскоран в # году» (пункт
分庭随后审议了“就 # 年戈阿斯科兰河河道呈示的证据” (第 # 段)。

Русло реки Бенуэ, протекающей в среднем на высоте 200 м, окружают два горных массива.
贝努埃河盆地平均高度为海拔200米,两旁为高原地区,一旁是称之为“喀麦隆水塔”的阿达马乌高原,位于北纬7度线两侧,另一旁为北纬9度线以北的曼达拉山,是自然旅游胜地。

Если приблизить изображение, можно увидеть эти замысловатые красивые русла рек.
如果我们在这里放大, 你们可以看到这些蜿蜒曲折的河道。

Долина потока Киссон представляет собой вади, то есть почти высохшее русло реки.
基顺溪谷是个旱谷,河床通常只有小股水流经过。

Вторая операция, развернутая вдоль русла реки Собат, также проводится с использованием автодорожного транспорта и баржи
第二条作业线沿着索巴走廊,以公路和驳船两种方式进行。

Это на самом деле отличается от того скромного начала, так много лет назад, в высохшем русле реки.
这与许多年前在干河床上的细小开始相比,的确不可同日而语。

Поэтому они беспрепятственно вошли в город по руслу реки и захватили Вавилон.
结果,塞鲁士大军得以轻易地沿着河床长驱直入,攻下了巴比伦城。

Проект предусматривал изменение прохождения участка первоначального русла реки, которая заливала дорогу, протяженностью 1,1 км.
经过施工,原来造成公路积水的1.1公里河床已经改道。

Они ведут вниз по склону к руслу реки.
從 山坡 上 一直 延伸 到 河床 上

Подвижные пограничные точки представляют собой точки поворота границы, находящиеся в русле реки
边界移动点表示河流中的边界转弯点。

Как только вода отведенной реки становится достаточно мелкой, солдаты входят с берегов в русло реки.
改道后的河流水位一旦降到适当的程度,玛代-波斯的军队就可以从河岸鱼贯踏上河床。